Translation of "we note" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Note - translation :

We note - translation :

Keywords : записку записка записке ноте ноту

Examples (External sources, not reviewed)

We take note of those findings.	Мы принимаем к сведению эти замечания.
We take note of that assessment.	Мы принимаем к сведению эту рекомендацию.
However, we wish to note the following.	Однако мы хотели бы отметить следующее.
We note that certain questions remain unresolved.	Мы отмечаем, что некоторые вопросы остались еще нерешенными.
Note how We make clear the revelations to them then note how deluded they are.	Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены!
Note how We make clear the revelations to them then note how deluded they are.	Посмотри, как разъясняем Мы им знамения потом посмотри, до чего они отвращены!
Note how We make clear the revelations to them then note how deluded they are.	Посмотри, как Мы разъясняем им знамения. А затем посмотри, до чего они отвращены от истины.
Note how We make clear the revelations to them then note how deluded they are.	Смотри (о Мухаммад!) на поведение тех, которые как будто ослепли и не видели ясных знамений Аллаха. Смотри также, как они отвращаются от ясной истины!
Note how We make clear the revelations to them then note how deluded they are.	Смотри же, как Мы разъясняем им знамения. И вновь узри, до чего они далеки от их понимания !
Note how We make clear the revelations to them then note how deluded they are.	Смотри, как ясно излагаем Мы для них эти знамения смотри, как они нерассудительны.
We sensed a melancholy note in his voice.	Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии.
We took note of it and discussed it.	Мы приняли к сведению и обсудили это предложение.
we note that those expectations remain largely unfulfilled.	то следует отметить, что эти надежды пока в значительной степени не сбылись.
And we should note Khan Academy's mission statement,	Следует отметить определение миссии Академии Хана
Or we could leave a note for him.	Мы можем оставить ему записку.
In stressing national ownership, we should note two points.	Говоря о гражданской ответственности, следует отметить два момента.
We must also note the escalation in political violence.	Мы также отмечаем эскалацию политического насилия.
We regret to note that this did not happen.	Мы с сожалением отмечаем, что этого так и не произошло.
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.	Окружающая среда это туризм.
We note and we are pleased that concrete results are beginning to materialize.	Мы с удовлетворением отмечаем появление конкретных результатов.
NOTE We do not dispose of comparable data for RS.	Примечание Сопоставимые данные по Республике Сербской отсутствуют.
We sadly note how strongly military complexes dominate our world.	Мы с сожалением отмечаем, что доминирующее положение в мире занимают мощные военные комплексы.
We note with concern that land border demarcation is incomplete.	Мы с тревогой отмечаем, что до сих пор не завершена демаркация сухопутной границы.
They foresaw its tragic consequences which, unfortunately, we note today.	Они предвидели трагические последствия такого развития, которые мы, к сожалению, вынуждены констатировать сегодня.
Did you note there, that we have Mexico up there?	Заметьте, Мексика находится наверху.
We got our sections. I'll give each section a note.	Теперь, когда все ясно, я раздам вам ноты.
Note that if we wanted to print an x that we should have written	Помните, что если мы хотим напечатать x, мы должны написать
Current NOTE 1 becomes NOTE .	Существующее ПРИМЕЧАНИЕ 1 читать ПРИМЕЧАНИЕ .
Note how We explain the revelations, so that they may understand.	Посмотри (о, Пророк), как Мы распределяем знамения доказательства (этим многобожникам), чтобы они поняли (их) (и взяли себе из них наставления)!
Note how We explain the revelations, so that they may understand.	Посмотри, как Мы распределяем знамения, может быть, они поймут!
Note how We explain the revelations, so that they may understand.	Посмотри, как Мы разъясняем знамения, чтобы они могли понять.
Note how We explain the revelations, so that they may understand.	Может быть, они подумают и поймут истину!
Note how We explain the revelations, so that they may understand.	Может быть, они уразумеют.
Note how We explain the revelations, so that they may understand.	Смотри, как Мы по разному толкуем им знаменья, Потом же отвращаются они.
Note how We explain the revelations, so that they may understand.	Смотри, сколько знамений Мы указываем для того, что они, может быть, будут сведущи.
We note that efforts to reform local government have faced delays.	Мы отмечаем, что усилия по реформированию системы местного управления наталкиваются на сдерживающие их препятствия.
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.	Мы с большим удовлетворением отмечаем факт задержания Анте Готовины.
We are also pleased to note that environmental issues are included.	Мы с удовлетворением отмечаем также, что вопросы охраны окружающей среды нашли свое отражение в докладе.
We take positive note of all relevant initiatives in that regard.	Мы положительно оцениваем все соответствующие инициативы в этом отношении.
We note that the three Pre Trial Chambers have been established.	Мы отмечаем создание трех палат предварительного производства.
We also note the revision of the Fund's terms of reference.	Мы также принимаем к сведению пересмотр компетенции Фонда.
We note that some of the sources are not properly referenced.	не был должным образом указан ряд источников информации.
In particular, we note the contributions of Egypt, Mexico and Pakistan.	В частности, мы отмечаем вклад Египта, Мексики и Пакистана.
The Chairman We note that it is still on the floor.	Председатель (говорит по английски) Мы отмечаем, что оно все еще находится на рассмотрении.
We take note of that and of all the other suggestions.	Мы отмечаем это и все другие предложения.

Показать эту страницу на русском языке