Translation of "we share interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Share - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

We have common interests.	У нас есть общие интересы.
We have common interests.	У нас общие интересы.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
We share the housework.	Мы делим между собой работу по дому.
We share the same biology	Одинакова биология
Europe and America also share a common structure of economic interests and values.	Европа и Америка также имеют общую структуру экономических интересов и ценностей.
For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.	Впервые за пятьдесят лет Китай и Tайвань имеют общие реальные интересы.
For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.	Впервые за пятьдесят лет Кита и Tайвань имеют общие реальные интересы.
We have shared values and interests.	У нас общие ценности и интересы.
Should we still share his worries?	Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?
We want to share people's stories.	Мы хотим поделиться историями людей.
We share a common name AFRICANS.	Нас всех зовут одним словом африканцы .
We agreed to share the housework.	Мы договорились поделить между собой работу по дому.
Today, we also share a common enemy.	Сегодня у нас также есть общий враг.
Share your world with us so that we can share it back with you!	Разделите ваш мир с нами, и мы расскажем о нем целой планете!
We believe that Georgia should pursue its own interests, which it may share with Europe, Russia, or the US, but which are nonetheless our own.	Мы считаем, что Грузия должна преследовать свои собственные интересы, которые могут совпадать с интересами Европы, России или США, но являются, тем не менее, нашими собственными.
The West s interests demand that we remain engaged.	Интересы Запада требуют сохранения участия.
all we ask is, What serves my interests?	Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам?
We all have one planet. We all have to share it.	У нас у всех одна планета. Нам приходится делить её друг с другом.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
And we need to share those resources equitably.	И мы должны справедливо распределять эти ресурсы.
We have a 20 share of the market.	Мы держим 20 рынка.
What we came up with is that we share the same PROBLEMS.	То, что мы нашли, действительно является общим для всех нас это ПРОБЛЕМЫ.
We share our opinion and develop our strategy online.	Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.
According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.	Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .
No, no. We share needles because we don't want to go to jail.	Нет нет. Приходится колоться общим, чтобы не сесть.
What we need now is a Europe of Common Interests.	Что нам теперь нужно это Европа Всеобщих Интересов .
Here we share some of the beautiful and creative posters	Здесь мы публикуем несколько самых красивых и креативных плакатов
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate.	Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров.
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
Brothers, not because we share the same mother, but because we long for the same nation.	Братьями не потому, что мы делим одну мать, но потому, что мы стремимся к одной нации.
Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.	Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл.
Most of them share commercial interests and are among those most often fined by the Agency for Environmental Assessment and Enforcement (OEFA).	Многие из этих компаний разделяют общие коммерческие интересы и достаточно часто получают штрафные санкции от организации по мониторингу и защите окружающей среды (OEFA).
Although we have diversities,we share our own opinions and beliefs, we accept and respect our different identities. Myfriend Friendship_has_no_boundaries	И хотя мы не похожи, мы обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями, мы принимаем и уважаем наши особенности. Myfriend Friendship_has_no_boundaries Переводчик Ирина Волховская
Share application	Поделиться приложением
Please share.	Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.	Мы поделимся.
In the interests of our common security, we must not forsake that legacy.	В интересах нашей общей безопасности мы не должны пренебрегать этим наследием.
This collaboration should be expanded, because China and Russia, perhaps more than any other countries, share common interests with the West in Afghanistan.	Это сотрудничество должно быть расширено, поскольку Китай и Россия, возможно, больше, чем другие страны, имеют общие интересы с Западом в Афганистане.
In today s complex financial economies, representing workers interests is not so simple as battling with management for a bigger share of the pie.	Сегодня в условиях сложной финансовой экономики представлять интересы рабочих это не просто бороться с руководством компаний за больший кусок пирога.
AS Yes, there is and it is that we share the same problems.	АШ Да, это насущные проблемы.
Of late we found the opportunity to share our work with young students.	В последнее время мы нашли возможность поделиться нашей работой с молодыми студентами.
The French are asking themselves variations of, Do we share the same values?	Сами же французы задаются вопросами, в основе которых заложен лишь один смысл Разделяем ли мы аналогичные ценности?

Показать эту страницу на русском языке