Translation of "we will accordingly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The report is divided into five sections, which we will examine accordingly. | Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье. |
| Accordingly, the conditions of its use will change. | Соответственно, меняются условия ее применения. |
| So I think we should be treated accordingly. | Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом . |
| We have these models and projections, and we have to invest accordingly. | У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений. |
| If people say that they are our enemies, we should treat them accordingly. | Если люди говорят, что они наши враги, то нам следует обращаться с ними соответственно. |
| The West must respond accordingly. | Запад должен ответить соответствующе. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers. | Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Add the desired user agent accordingly. | Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер? |
| Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. | Поэтому мы надеемся, что Совет будет и в дальнейшем заниматься этим вопросом и продолжит практику проведения открытых прений по этой важной теме. |
| It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly. | Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей. |
| The chief executive issued his order accordingly. | Главный редактор подписал приказ основываясь на этом. |
| It has now changed its legislation accordingly. | Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. |
| 8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly. | 8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly. | Пообщались с чиновниками, чтобы нам сообщали об изменении правил или если лагерь будет переполнен. |
| Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion. | Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб. |
| Accordingly, there is a growing fear that poor quality products will find their way onto store shelves. | В связи с этим возрастают опасения, что на прилавки поступят некачественные товары. |
| Of course, a new rendering of our scene will prove that everything has been taken into account accordingly | Сформированное изображение показывает, что все настройки вошли в силу |
| Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people. | Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей. |
| If a person restricts his animal products, he will fall short of that caloric content accordingly, says the specialist. | Если человек ограничивает себя по животным продуктам, соответственно, этой калорийности он недобирает , говорит специалист. |
| Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. |
| We will not forget, we will not forgive | Мы не забудем! |
| We will. | Мы готовы. |
| Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly. | Многие инвесторы, желающие уйти из данных стран, не станут возвращаться в них какое то время, и эти страны должны принять данный факт и приспособиться к сложившейся ситуации. |
| Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly. | Многие компании особенно многонациональные фирмы, приспособленные к старому и стареющему населению в развитых странах должны будут приспособиться соответствующим образом. |
| Should the public come to believe that the scientific issues are settled, their views about global warming will change accordingly. | Если люди поверят в то, что в научной стороне вопроса появилась определенность, их взгляды на глобальное потепление изменятся соответствующим образом . |
| Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. | Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют. |
| Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. | Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют. |
| The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . | Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . |
| Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living. | В конечном итоге, он стал фанатичным сторонником здорового образа жизни. |
| We will see. | Вскоре мы это узнаем. |
| We will continue.. | Мы продолжим.. |
| We will survive. | Мы выживем. |
| We will die. | Мы умрём. |
| We will fight. | Мы будем сражаться. |
| We will fight. | Мы будем драться. |
| We must know. We will know. | Мы должны знать. Мы узнаем. |
| Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly. nbsp nbsp | Многие инвесторы, желающие уйти из данных стран, не станут возвращаться в них какое то время, и эти страны должны принять данный факт и приспособиться к сложившейся ситуации. |
| (g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. | g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов. |
| To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly. | Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того, чтобы изменить язык, просто укажите соответствующую переменную окружения LANG. Например, если у вас оболочка bash и вы хотите, чтобы основным языком был русский, выполните export LANG ru_RU.KOI8 R. |
| But how will we know? How will we come to know? | Но как мы будем знать? Как мы будем получать знания? |
| Will we call each other by name? I think we will. | Будем называть друг друга по имени? Думаю, да . |
| We set up our line up accordingly and put the guys out in the fashion that we felt like, you know, we're trying to make some magic tomorrow. | Мы расставили игроков соответствующим образом и поставили ребят так, как нам казалось нужным, понимаете, как будто мы хотели сотворить завтра некое волшебство . |
| then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. | и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себяваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ |
Related searches : Accordingly I Will - Will Inform Accordingly - Will Change Accordingly - Will Proceed Accordingly - Will Act Accordingly - Accordingly We Have - Accordingly, - Will We - We Will - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace
