Translation of "accordingly i will" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the conditions of its use will change.
Соответственно, меняются условия ее применения.
So I think we should be treated accordingly.
Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
The report is divided into five sections, which we will examine accordingly.
Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье.
The West must respond accordingly.
Запад должен ответить соответствующе.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers.
Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Add the desired user agent accordingly.
Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.
Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
The chief executive issued his order accordingly.
Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
It has now changed its legislation accordingly.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.
8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion.
Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб.
Accordingly, there is a growing fear that poor quality products will find their way onto store shelves.
В связи с этим возрастают опасения, что на прилавки поступят некачественные товары.
Of course, a new rendering of our scene will prove that everything has been taken into account accordingly
Сформированное изображение показывает, что все настройки вошли в силу
Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people.
Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей.
If a person restricts his animal products, he will fall short of that caloric content accordingly, says the specialist.
Если человек ограничивает себя по животным продуктам, соответственно, этой калорийности он недобирает , говорит специалист.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly.
Многие инвесторы, желающие уйти из данных стран, не станут возвращаться в них какое то время, и эти страны должны принять данный факт и приспособиться к сложившейся ситуации.
Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly.
Многие компании особенно многонациональные фирмы, приспособленные к старому и стареющему населению в развитых странах должны будут приспособиться соответствующим образом.
Should the public come to believe that the scientific issues are settled, their views about global warming will change accordingly.
Если люди поверят в то, что в научной стороне вопроса появилась определенность, их взгляды на глобальное потепление изменятся соответствующим образом .
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.
Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.
Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living.
В конечном итоге, он стал фанатичным сторонником здорового образа жизни.
Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly. nbsp nbsp
Многие инвесторы, желающие уйти из данных стран, не станут возвращаться в них какое то время, и эти страны должны принять данный факт и приспособиться к сложившейся ситуации.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.
To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly.
Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того, чтобы изменить язык, просто укажите соответствующую переменную окружения LANG. Например, если у вас оболочка bash и вы хотите, чтобы основным языком был русский, выполните export LANG ru_RU.KOI8 R.
Accordingly, the knowledge, I think, therefore I am, is the first and most certain that occurs to one who philosophizes orderly.
Более точно фраза звучит как Dubito ergo cogito, cogito ergo sum Я сомневаюсь, значит мыслю я мыслю, значит существую .
Real wages should grow fourfold by 2010 pensions must also grow accordingly.
Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза.
Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.
Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает, так же как и бедное население Америки.
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов.
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.
В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным.
We have these models and projections, and we have to invest accordingly.
У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
Не забывай, что ты здесь гость и тебе следует вести себя соответственно.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
Не забывай, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно.
Accordingly, Italy declared war on Britain and France on 10 June 1940.
Соответственно, Италия объявила войну Великобритании и Франции 10 июня 1940 года.
Valentinian replied that he would investigate what had happened and act accordingly.
Валентиниан ответил, что будет проведено расследование о произошедших событиях.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.
Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens.
Конечно, внутри страны руководителям Китая не хватает уверенности, и они ведут себя соответствующим образом по отношению к своим гражданам.
Accordingly, vast resources have been mobilized and expended to counter its many forms.
Вследствие этого, выделялись и расходовались огромные ресурсы на борьбу со всеми его проявлениями.
If people say that they are our enemies, we should treat them accordingly.
Если люди говорят, что они наши враги, то нам следует обращаться с ними соответственно.
The problem for whoever is elected president in 2008 will be to find appropriate realistic means to advance democratic values and adjust official rhetoric accordingly.
Проблема для того, кто будет избран президентом в 2008 году, состоит в том, чтобы найти адекватные реалистичные средства для продвижения демократических ценностей и соответственно подкорректировать официальную риторику.

 

Related searches : Will Inform Accordingly - Will Change Accordingly - Will Proceed Accordingly - Will Act Accordingly - We Will Accordingly - Accordingly, - I Will - Advise Accordingly - Amended Accordingly - Adapted Accordingly - Adjust Accordingly - Plan Accordingly - Accordingly With