Translation of "we will assume" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most people assume we use Photoshop.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честен.
We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честный.
We have to assume the worst.
Надо предполагать худшее.
We have to assume the worst.
Нам следует предполагать худшее.
That's if we assume the charge is true.
Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно.
And do they assume that if they arrest the journalists we will believe their official version?
Неужели они думают, что если они арестуют журналистов, мы поверим в их официальную версию?
I assume Tom will be the same as he was the last time we saw him.
Я полагаю, что Том не изменился с тех пор, как мы видели его в прошлый раз.
The result will be more incentives to assume risk.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.
Joel Freeland I will assume Kaun's duties in CSKA .
Джоэл Фрилэнд В ЦСКА на меня будут возложены функции Кауна .
Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.
Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности.
I'm just going to assume Tom will be here.
Я лишь хочу предположить, что Том будет здесь.
The response by other countries is, Why do you assume we will be convinced by using that logic?
В ответ другие страны возмущаются Вы пытаетесь выйти сухими из воды, хотя ваша армия гнусно использовала этих женщин?
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.
Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
People assume we are like the Bullingdon Club without meeting us.
Люди, которые нас даже не знают, заранее считают нас наглыми и безнаказанно буйными детьми богатых родителей .
How, exactly, will change unfold, and what form will a new social compact ultimately assume?
Как в точности будут происходить перемены, и какую форму социальный договор примет в конечном итоге?
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
I assume so.
Полагаю, что так.
So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
. Поэтому нам не надо считать эти принципы отдельными метафизическими постулатами.
There is no reason to assume that this cycle will be any different.
Нет причины предполагать, что этот цикл изменится.
They are likely to assume that Iran will support them whatever they do.
Весьма вероятно, что они сочтут, что Иран поддержит их во всем.
I assume you're angry.
Полагаю, ты злишься.
It is reasonable to assume that the Jews will not be left in peace.
Тем не менее, многие евреи поддерживали Герцля в его начинаниях.
For example, when we talk about American lifestyles needing five planets, we assume that technology is frozen, whereas it is likely that worldwide land use productivity will increase dramatically.
Например, когда мы говорим о том, что для американского образа жизни требуется пять планет, мы предполагаем, что технологии заморожены однако довольно вероятно, что продуктивность использования земель во всём мире значительно повысится.
So, although the IAEA will continue to play a vital role, it will be more of a band aid than a cure for the atomic risks that we will all have to assume.
МАГАТЭ будет продолжать выполнять свою важную роль, но в качестве помощника, а не избавителя от рисков, связанных с использованием ядерных технологий, которые аукнутся всем нам.
Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves.
Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе.
I assume you have standards.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume that's a joke.
Полагаю, это шутка.
I assume something good happened.
Предполагаю, случилось что то хорошее.
I assume Tom told Mary.
Полагаю, Том сказал Мэри.
I assume you found them.
Я полагаю, что вы их нашли.
I assume you found them.
Я полагаю, вы их нашли.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, допустим, ты прав.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, предположим, вы правы.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, предположим, ты прав.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, допустим, вы правы.
Let's assume Tom is right.
Предположим, что Том прав.
Let's assume Tom is right.
Давайте предположим, что Том прав.
Assume the result was UHL .
Предположим, что в результате получится UHL.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.
Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.
Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy.
Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .
The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true.
Такая ловкость рук работает, потому что мы предполагаем, что действие ликвидирует все результаты бездействия, между тем как, конечно же, это далеко не так.
In July, Poland will assume the EU presidency for the first time we have earned this responsibility to lead European affairs over the next six months.
В июле Польша впервые возьмет на себя председательство в ЕС мы заслужили эту ответственность, чтобы руководить европейскими делами в течение следующих шести месяцев.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.
In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.
В богатых странах, когда женщина умирает во время родов, мы считаем, что что то пошло не так.

 

Related searches : Will Assume - We Assume - You Will Assume - Will Assume Responsibility - He Will Assume - I Will Assume - Will Not Assume - We Should Assume - We Assume Liability - We Also Assume - So We Assume - What We Assume - We Strongly Assume - We Can Assume