Translation of "we will obtain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obtain - translation :

получать

We will obtain - translation :

мы получим

Will - translation :

будем

Keywords : достаётся обретёт принципа желаемое жертвовать станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Will firms need to obtain authorization before merging?	Если да, то каков будет пороговый уровень и размер сбора?
However, we know that, at the present moment, it takes two to three weeks to obtain the permission, if we do obtain it.	Тем не менее мы знаем, что в настоящее время на получение разрешения уходит две три недели, если его вообще выдают.
Since f ( 1) 1, we obtain 1 ² 1 0.	Поскольку f( 1) 1, то получается 1² 1 0.
When we measure this noise, known as sampling, we can obtain numbers.	При измерении этого шума (выборке) можно получать числа.
And Enterprise X will obtain higher sales than the competi tor !	И продажи компании Кейтерпиллер будут более высокими, чем у конкурента!
The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.	Пошли с нами нашего брата, (если ты согласишься отпустить его) то гда мы получим меру продовольствие . И поистине, мы конечно же будем его охранять мы приложим все наши усилия, чтобы уберечь его !
The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.	Пошли с нами нашего брата, тогда мы получим меру. Поистине, мы будем его охранять!
The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.	Если ты не отпустишь с нами нашего брата, то нам больше не станут отмеривать зерно. Позволь нашему младшему брату отправиться в поездку с нами, чтобы мы могли приобрести еще зерно.
The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.	Отпусти с нами нашего брата, и мы получим свою меру. Воистину, мы будем оберегать его .
The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.	Если ты согласишься отпустить его, то мы получим всё нужное нам продовольствие. Мы уверяем тебя, что мы приложим все наши усилия, чтобы сберечь его .
The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.	И нам будет отмерено зерно . Воистину, мы будем оберегать его .
The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.	Ты с нами брата нашего отправь, Тогда мы и получим меру. Мы будем, истинно, беречь его .
The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.	Нам отказано в отпуске хлеба отпусти с нами брата нашего и нам отпустят хлеб. Мы его будем хранить .
We ask ourselves the following. How are we going to obtain those resources?	Мы задаем себе следующий вопрос как мы получим эти ресурсы?
We feel that it will help us to obtain positive results and will therefore make it available to the members of the international community.	Мы считаем, что этот проект поможет нам добиться положительных результатов и ознакомить с ними членов международного сообщества.
obtain help	получение помощи
Obtain treasures...	Будем открывать новые земли, добывать сокровища!
We hope to obtain the corresponding support of the world community.	Мы надеемся здесь получить соответствующую поддержку мирового сообщества.
We need to obtain a reprieve from the court in Hamburg.	Нам нужно получить отсрочку из суда в Гамбурге.
It is not clear if the party will obtain an overall majority.	Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство.
And that man will not obtain anything except what he strove for?	и что человеку (воздастся) лишь (за) то (как доброе, так и плохое), что он приобрел усердствуя,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	что человеку лишь то, в чем он усердствовал,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	Человек получит только то, к чему он стремился.
And that man will not obtain anything except what he strove for?	что человеку воздастся только за его деяния,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	что человеку уготовано только то, что заслужил он усердием,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.
And that man will not obtain anything except what he strove for?	Что для человека будет только то, что он старался сделать,
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.	потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа
When they returned to their father, they said, O father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure.	И когда (братья) возвратились к отцу, то сказали О, отец наш! (В будущем) отказано нам в мере в продовольствии (если прибудем мы в Египет без брата).
When they returned to their father, they said, O father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure.	И когда они возвратились к отцу, то сказали О отец наш! Отказано нам в мере.
When they returned to their father, they said, O father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure.	Если ты не отпустишь с нами нашего брата, то нам больше не станут отмеривать зерно. Позволь нашему младшему брату отправиться в поездку с нами, чтобы мы могли приобрести еще зерно.
When they returned to their father, they said, O father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure.	Вернувшись к отцу, они сказали Отец наш! Нам не будут больше отмеривать зерно.
When they returned to their father, they said, O father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure.	Вернувшись домой, они рассказали отцу о правителе Египта, о том, как хорошо он их принял, и о том, что он предупредил их, что не даст в будущем продовольствия, если они не приведут с собой Бенйамина. А если они приведут его к нему, он обещал дать полную меру и принять их хорошо.
When they returned to their father, they said, O father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure.	Когда братья вернулись к отцу, они сказали О отец наш! Нам отказано в обмене зерна, если мы в следующий раз не приведем с собой брата .
When they returned to their father, they said, O father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure.	И вот когда они к отцу вернулись, Они сказали Наш отец! Нам отказали в мере (хлеба, Пока мы брата своего не приведем).
When they returned to their father, they said, O father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure.	Когда они воротились к отцу своему, то сказали Батюшка! Нам отказано в отпуске хлеба отпусти с нами брата нашего и нам отпустят хлеб.
Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it.	или вода его которой орошается сад уйдет глубоко в землю, и ты не сможешь ее (даже) искать .
Obtain picture from	Картинка
Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.	Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв.
The lottery will determine the three teams that will obtain the first three picks on the draft.	В лотерее определять три команды, которые получат три первых выбора.
When we vary with respect to the scalar field formula_1, we obtain the first field equation.	При расчёте же вариаций относительно скалярного поля formula_1 мы получим первое из уравнений.
If I obtain the patent for my research we are gonna make money	Если испытания пройдут успешно я получу патент.
In detecting an outbreak, we have to obtain initial notification of the outbreak.	При установлении вспышки заболевания мы прежде всего должны получить первичное уведомление о вспышке.
If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different.	Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе.
This will allow scientists to obtain a two dimensional view of the SAMA region.	67 17' з.д.

Показать эту страницу на русском языке