Translation of "we will reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reach - translation :

Will - translation :

Keywords : дотянуться дозвониться достичь связаться добраться станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

We will reach London before dark.	Мы доберемся до Лондона засветло.
We will reach Tokyo before dark.	Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.	Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора.
We didn't reach the summit.	Мы не достигли вершины.
We didn't reach the summit.	Мы не дошли до вершины.
We didn't reach any conclusions.	Мы не пришли ни к каким выводам.
We tried to reach you.	Мы пытались с тобой связаться.
We tried to reach you.	Мы пытались с вами связаться.
How did we reach this point?	Как мы дошли до жизни такой?
We weren't able to reach them.	Мы не смогли с ними связаться.
We weren't able to reach him.	Мы не смогли с ним связаться.
We weren't able to reach her.	Мы не смогли с ней связаться.
But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine.	Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины.
This year unemployment will reach record levels.	В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
Tell me when we reach the city.	Скажите мне, когда мы доедем до города.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
The people will face trouble to reach home.	Люди столкнутся с проблемами на пути домой.
He will reach Kyoto the day after tomorrow.	Он достигнет Киото послезавтра.
Please stay seated until we reach the terminal.	Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не подъедем к терминалу.
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
He believes that sermons in the Tatar language will reach a more limited group and will not reach the whole audience .	Он считает, что на татарском языке проповеди будут доходить до более узкого круга и не дойдут до всей аудитории .
By 2015, the number will reach or exceed 55 .	К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .
In the morning it will reach its final form.	Утром она сформируется окончательно.
We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun.	Мы попадаем в Дамаск, отделение военной полиции в квартале Кабун.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.	Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.	Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
This approach will never reach the heart of the matter.	Однако такой подход не затрагивает суть проблемы.
It will take that and more to reach Baghdad quickly.	Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада.
'But where will it reach to with three additional steps?'	Да куда же она у тебя выйдет с тремя ступенями?
I will get a driver's license when I reach eighteen.	Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.
None of this means that we will not still face significant obstacles. But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.	Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
We hope to reach the summit before it gets dark.	Мы надеемся достигнуть вершины до наступления темноты.
Do you think she will reach the top of the mountain?	Как думаешь, доберется она до вершины горы?
Do you think Tom will reach the top of the mountain?	Ты думаешь, Том доберётся до вершины горы?
Do you think Tom will reach the top of the mountain?	Вы думаете, Том доберётся до вершины горы?
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.	Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента.
We took a taxi so as to reach there on time.	Мы взяли такси, чтобы добраться туда вовремя.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.	Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу.
But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.	Но единственное, что мы знаем об иммунизации, это что мы можем дойти до каждого.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.
We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up.	Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания но позволили строителям строить вверх.
Once we reach the corner of the square we have to twist the fourth yellow bubbles.	После того как мы добрались до угла квадрата нам нужно сделать четвёртые жёлтые пузыри.
When we reach the corner, we have to twist the fourteenth yellow bubbles on both balloons.	Когда мы доберёмся до угла, нам нужно сделать 14й жёлтые пузыри на обоих шариках.

Показать эту страницу на русском языке