Translation of "will reach out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reach - translation :

Will - translation :

Keywords : дотянуться дозвониться достичь связаться добраться станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

... who said, reach out and touch ...	она сказала обратись и коснись
It was out of his reach.	Это было вне его досягаемости.
Bread is just as out of reach.	Хлеб в той же точно степени недоступен.
We will reach London before dark.	Мы доберемся до Лондона засветло.
We will reach Tokyo before dark.	Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.
Put the matches out of reach of children.	Уберите спички за пределы досягаемости детей.
Put that medicine out of the baby's reach.	Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.
Keep all medicines out of reach of children.	Держите все лекарства в недоступном для детей месте.
Keep all medicines out of reach of children.	Держи все лекарства в недоступном для детей месте.
The explosion of computing capacity will soon introduce opportunities now out of reach of anyone's imagination today.	Стремительный рост производительности компьютеров скоро приведет к появлению таких возможностей, каких сейчас никто не может даже вообразить.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.
This year unemployment will reach record levels.	В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
A helicopter lifting the living just out of reach.	Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
I placed the medicine out of the children's reach.	Я положил лекарство в недоступное для детей место.
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.	Если же я протяну руку и придвину к себе предмет, возбудится уже другой нейрон, передавая команду придвинуть этот предмет.
And even that is out of reach to too many.	И даже это недоступно для многих.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
The people will face trouble to reach home.	Люди столкнутся с проблемами на пути домой.
He will reach Kyoto the day after tomorrow.	Он достигнет Киото послезавтра.
Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions.	Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.
He believes that sermons in the Tatar language will reach a more limited group and will not reach the whole audience .	Он считает, что на татарском языке проповеди будут доходить до более узкого круга и не дойдут до всей аудитории .
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.	Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.	Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.
Tom reached for the book, but it was out of reach.	Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости.
Keep all medicines out of the reach and sight of children.	Держите все лекарства в недосягаемом для детей месте.
By 2015, the number will reach or exceed 55 .	К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .
In the morning it will reach its final form.	Утром она сформируется окончательно.
Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach.	Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.	Как это ни парадоксально, ему было легче обращаться к нехристианским религиям.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.	Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.	Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
This approach will never reach the heart of the matter.	Однако такой подход не затрагивает суть проблемы.
It will take that and more to reach Baghdad quickly.	Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада.
'But where will it reach to with three additional steps?'	Да куда же она у тебя выйдет с тремя ступенями?
I will get a driver's license when I reach eighteen.	Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
Meanwhile, Iran s currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians reach.	Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев.
But they re also expensive, putting them out of the reach of the poor.	Однако их услуги стоят так дорого, что большая часть населения, находящегося за чертой бедности, не может позволить себе там лечиться.
Murder will out.	Шила в мешке не утаишь.
Do you think she will reach the top of the mountain?	Как думаешь, доберется она до вершины горы?
Do you think Tom will reach the top of the mountain?	Ты думаешь, Том доберётся до вершины горы?
Do you think Tom will reach the top of the mountain?	Вы думаете, Том доберётся до вершины горы?
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.	Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора.
A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.	Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.	А он ответил Потому что вы говорите открываться людям, рассказывать о себе, быть уязвимым.

Показать эту страницу на русском языке