Translation of "we would refrain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Refrain - translation :

воздерживаться

We would refrain - translation :

мы воздерживались

Would - translation :

бы

Keywords : воздержаться воздержитесь припев воздерживаться воздержусь Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

We should refrain from wearing balloons over face.	Мы должны воздерживаться от ношения скульптурок из воздушных шариков на лице.
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе.
Refrain Arise!	Arise!
In this context, we urge all parties concerned to refrain from violence and actions that would subvert the peace process.	В этой связи мы призываем все заинтересованные стороны воздержаться от насилия и действий, которые подорвали бы мирный процесс.
In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .	Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .
Refrain from lying.	Воздерживаться от лжи.
Refrain from joking!	Бросьте Ваши шутки! Это святая правда.
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Он их пророк сказал (Я опасаюсь, что) может быть вы, если будет предписано вам сражение, не станете сражаться?
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Он сказал А может быть, если вам будет предписано сражение, вы не будете сражаться?
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Когда же им было предписано сражаться, они отвернулись, за исключением немногих. Аллах ведает о беззаконниках.
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Он сказал Может ли быть, что если вам будет предписано сражаться, вы не станете сражаться? .
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Он сказал им, желая увериться в серьёзности их намерений Может быть, вы не будете сражаться, если вам будет предписано сражение?
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Он спросил Не случится ли так, что вам будет предписано сражаться, а вы не станете?
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	И он сказал Не может ли случиться так Когда назначат вам сраженье, Не станете сражаться вы?
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Он сказал Не может ли случиться, что вы, когда предписана будет война, не будете воевать?
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Он их пророк сказал (Я опасаюсь, что) может быть вы, если будет предписано вам сражение, не станете сражаться?
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Он сказал А может быть, если вам будет предписано сражение, вы не будете сражаться?
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Он сказал Может ли быть, что если вам будет предписано сражаться, вы не станете сражаться? Они сказали Отчего же нам не сражаться на пути Аллаха, если мы изгнаны из наших жилищ и разлучены с нашими детьми?
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Он сказал Может ли быть, что если вам будет предписано сражаться, вы не станете сражаться? .
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Он сказал им, желая увериться в серьёзности их намерений Может быть, вы не будете сражаться, если вам будет предписано сражение?
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Он спросил Не случится ли так, что вам будет предписано сражаться, а вы не станете?
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	И он сказал Не может ли случиться так Когда назначат вам сраженье, Не станете сражаться вы?
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Он сказал Не может ли случиться, что вы, когда предписана будет война, не будете воевать?
But we should not sit idly by and refrain from taking sides.	Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.
Please refrain from smoking.	Воздержитесь от курения, пожалуйста.
Kindly refrain from smoking.	Пожалуйста, воздержитесь от курения.
Refrain from smoking here.	Воздержитесь от курения здесь.
The defendant will refrain.	Обвиняемый, воздержитесь от заявлений!
My refrain lingers on	Мой припев остается
With a happy refrain	Со счастьем в душе
It would refrain from claiming interest and repayments from post conflict countries and hoped that other creditors would follow suit.	Норвегия не будет требовать погашения задолженности от стран, переживших конфликт, и выражает надежду на то, что другие кредиторы поступят таким же образом.
We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy	Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность
We expect all nuclear Powers to refrain from testing during the ongoing negotiations.	Мы ожидаем, что все ядерные державы будут воздерживаться от испытаний во время текущих переговоров.
Please refrain from smoking here.	Пожалуйста, не курите здесь.
You should refrain from smoking.	Ты должен воздерживаться от курения.
Please refrain from excessive drinking.	Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.
O Abraham, refrain from this.	(Ангелы сказали) О Ибрахим!
O Abraham, refrain from this.	О Ибрахим!
O Abraham, refrain from this.	Ангелы сказали О Ибрахим (Авраам)!
O Abraham, refrain from this.	Ангелы сказали О Ибрахим! Оставь спор об уничтожении народа Лута и не проси милосердия для них.
O Abraham, refrain from this.	Посланцы сказали О Ибрахим!
O Abraham, refrain from this.	(И прозвучало) О Ибрахим! Оставь все это!
O Abraham, refrain from this.	Авраам!
We therefore urge all parties and groups to refrain from all acts of violence.	В этой связи мы обращаемся ко всем сторонам и группировкам с призывом воздерживаться от любых актов насилия.
We strongly commit ourselves to refrain from all armed hostilities until 31 July 1993.	Мы берем на себя твердое обязательство воздерживаться от осуществления любых боевых действий до 31 июля 1993 года.

Показать эту страницу на русском языке