Translation of "weighed heavily on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heavily - translation :

Keywords : охраняется Тяжело охраной зубов вздыхает весил весила взвесил взвесила весили

Examples (External sources, not reviewed)

Political blog The Eternal Pantomime weighed in heavily on the most recent accusations of housing for party supporters.	Политический блог The Eternal Pantomime внёс свою лепту в обсуждение обвинений в предоставлении жилья сторонникам партии.
I weighed myself on the bathroom scales.	Я взвесился на весах в ванной.
It weighed .	создают её.
The 2008 global financial crisis revealed fundamental flaws in the international monetary system, as the failure to ensure sufficient liquidity weighed heavily on emerging Asian economies.	Глобальный финансовый кризис 2008 года выявил фундаментальные недостатки в международной валютной системе, когда неспособность обеспечить достаточную ликвидность тяжелым бременем легла на развивающиеся азиатские экономики.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
Tom weighed himself.	Том взвесился.
Tom weighed it.	Том взвесил это.
I weighed myself.	Я взвесился.
(Yashvin had staked heavily on Vronsky.)	(Яшвин держал большое пари за Вронского.)
Her husband is heavily dependent on drugs.	Её муж плотно сидит на наркотиках.
The argument weighed with him.	Этот аргумент имел для него вес.
Have you ever weighed yourself?	Ты когда нибудь взвешивался?
Have you ever weighed yourself?	Вы когда нибудь взвешивались?
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.
My father weighed his response carefully.	Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.
Mary weighed it in her hand.	Мэри взвесила это в своей руке.
Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas.	Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа.
The actress on the stage was heavily made up.	Актриса на сцене была сильно загримирована.
He weighed the stone in his hand.	Он взвесил камень в своей руке.
The baby weighed seven pounds, eight ounces.	Ребёнок весил семь фунтов и восемь унций.
Tom asked me how much I weighed.	Том спросил меня, сколько я вешу.
I asked Tom how much he weighed.	Я спросил Тома, сколько он весит.
Tom told me how much he weighed.	Том сказал мне, сколько он весит.
In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase	Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.	Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат.
Implementing that system has depended heavily on a supportive America.	Применение этой системы в значительной степени опиралось на поддержку Америки.
It rained heavily.	Прошёл сильный дождь.
He yawned heavily.	Он широко зевнул.
It's raining heavily.	Дождь льёт как из ведра.
Tom sighed heavily.	Том тяжело вздохнул.
Tom drank heavily.	Том сильно пил.
It's snowing heavily.	Снег валит.
She was anaemic, malnourished, and weighed only 4kg.	Она была слабой и истощенной и весила всего 4кг.
Tom tried to guess how much Mary weighed.	Том пытался угадать, сколько Мэри весит.
Tom didn't tell me how much he weighed.	Том не сказал мне, сколько весит.
It is raining heavily.	Идёт сильный дождь.
It started raining heavily.	Пошёл сильный дождь.
It rained heavily yesterday.	Вчера был сильный дождь.
It rained heavily yesterday.	Вчера шёл сильный дождь.
Tom is sweating heavily.	Том сильно потеет.
Tom is heavily armed.	Том тяжело вооружён.
Tom was breathing heavily.	Том тяжело дышал.
Don't smoke so heavily.	Не кури так сильно.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.

Показать эту страницу на русском языке