Translation of "well though through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom speaks French well, though not perfectly. | Том хорошо говорит по французски, хотя не безупречно. |
| Savers could see gains as well through higher yields at the, though experts differ on how quickly that will take hold. | Вкладчики могли бы увидеть прибыль также через более высокую доходность, хотя эксперты расходятся в том, насколько быстро это произойдет. |
| Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. | Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится. |
| Well, they can communicate through mechanical forces. | Ну, например они могут общаться посредством механических сил. |
| 'Well then, I'll go through the forest.' | Ну, так лесом. |
| Though not the norm, other vehicles are used as well. | Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР. |
| Financial markets did well through capital market liberalization. | Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала. |
| She was slenderly built. Her chest, though well arched, was narrow. | Она была вся узка костью хотя ее грудина и сильно выдавалась вперед, грудь была узка. |
| Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage. | Несмотря на то что Мустафина получила небольшое преимущество с помощью двух вращений, это был мираж. |
| 'Well, God willing, we might! The sun is not very high though. | Как бог даст, солнце не высоко. |
| Even though he is my neighbour, I did not know him well. | Хотя он мой сосед, я с ним мало знаком. |
| Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well. | Хоть Том и мой сосед, я не очень хорошо его знаю. |
| Well, I hope to bridge that gap through this blog. | Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога. |
| They stayed on, though their views on the hydrogen bomb were well known. | В конце концов они остались, хотя их взгляды касательно водородной бомбы были известны. |
| Though she is infertile, she hopes to become a parent through adoption or gestational surrogacy. | Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства. |
| But after going through this, after realizing, well what just happened? | Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось? |
| And yes, I speak well (though I still have an accent, and always will). | И да, я говорю хорошо (хотя у меня до сих пор есть акцент, и он останется навсегда). |
| Port numbers 0 through 1023 are used for common, well known services. | Порты с номерами от 0 до 1023 используются для обычных, хорошо известных служб. |
| In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany. | Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему. |
| Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider. | Несмотря на его тесные связи с военным сообществом и службой безопасности, Роухани явно считался аутсайдером. |
| First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle. | Во первых, мало кто из политиков хорошо пишет, хотя есть и исключения, например, Неру, Черчилль и де Голль. |
| Well, Noriega is gone now, though the truth is that we knew that would happen. | Итак, Норьеги больше нет, хотя по правде мы знали, что это должно было произойти. |
| I don't speak English well even though I took it for six years at school. | Я не очень хорошо говорю по английски, хотя и учил его шесть лет в школе. |
| Driving through the desert, autumnal countryside, or high in snow covered mountains is visually very pleasant though. | Хотя вести машину через пустыню, по осенним пригородам или высоко в заснеженных горах очень приятно. |
| Today, only 75 offices exist, though they are located in each of India's 671 districts through franchises. | Сегодня существуют только 75 офисов, хотя они расположены в каждом из 671 районов посредством франшизы. |
| NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much. | НА За 20 лет Йемен Таймс пережила очень многое. |
| You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established. | Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам. |
| Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. | Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото. |
| Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. | Что ж, давайте пойдём вместе и рассмотрим всего несколько примеров. |
| Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar. | Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара. |
| In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system). | Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки. |
| And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others. | И, хотя ужесточение денежно кредитной политики вполне может быть целесообразным в некоторых странах, оно может быть совсем нецелесообразно в других. |
| It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well. | Пришло время США и Японии также выполнить такие обещания. |
| No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. | Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя. |
| However, even though rulers are chosen through popular vote, there are worrying signs of weakness in the region s democratic institutions. | Однако, пусть лидеры и избираются путем общенародного голосования, демократические институты региона обнаруживают тревожные признаки слабости. |
| His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth. | Друг ответил Ну, видимо потому, что это просто выглядит так, будто Солнце крутится вокруг Земли. |
| This transformation, though far from complete indeed, it may well last years has nonetheless started to bear fruit. | Эта трансформация, хотя она и далека от завершения она может тянуться годами тем не менее, начала приносить свои плоды. |
| Though not as fluent as he pretended to be, he spoke English well enough to travel to London. | Умер от алкоголизма и сифилиса в родовом замке на руках матери, не дожив до 37 лет. |
| Countries that have done well in the recent past have done so through their own efforts. | Страны, добившиеся успехов в недавнем прошлом, сделали это собственными усилиями. |
| Though Latin America s economies are doing well now thanks to reform and high commodity prices, there are underlying problems. | Хотя экономика стран Латинской Америки, благодаря реформам и высоким ценам на товары, развивается в настоящее время динамично, наряду с этим существует целый ряд проблем. |
| Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating? | А на что это было бы похоже, спросил Витгенштейн, если бы это выглядело, как будто крутится Земля? |
| What the Auriol Fanfalone study does show, though, is that rolling out Internet access is money very well spent. | Но что определенно вытекает из исследования Ауриол Фанфалоне, так это то, что развертывание интернет доступа очень хорошее вложение денег. |
| And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. | И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро. |
| Even though five years and a far different geopolitical climate separate the two major wildfire outbreaks in Russia, they share common traits dissatisfaction with the government's response, as well as crowdsourcing and volunteer efforts organized through social media. | Даже при том, что две крупных вспышки пожаров разделяют пять лет и весьма изменившаяся геополитическая обстановка, у них есть общие черты неудовлетворённость реакцией правительства, а также организуемая через социальные сети работа добровольцев. |
| Cool pollen, though. | Хотя пыльца красивая. |
Related searches : Though Through - As Well Though - Well Thought Through - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though - Though Even