Translation of "well thought through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thought - translation :

думал

Through - translation :

через

Well - translation :

Что ж

Keywords : считал мысль казалось думали подумала сквозь прошли прошла пройти дверь Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

I thought it went well.	Я думал, всё идёт хорошо.
Tomorrow's job must be thought through yesterday.	Завтрашнюю работу нужно продумать еще с вечера.
I thought that was well known.	Я думал, это широко известно.
I thought that was well known.	Я думал, это хорошо известно.
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.	Конечно, я сразу подумал Ладно, это американские данные . Я также подумал Эти глупые американцы.
And I thought, Well, what's the struggle?	И я подумала А в чём проблема?
And I thought, well, Henry VIII, okay.	Я подумала возьмём Генриха VIII.
Well, they can communicate through mechanical forces.	Ну, например они могут общаться посредством механических сил.
'Well then, I'll go through the forest.'	Ну, так лесом.
Has anyone thought about the fact that the reason why he has had so much success is via the blessings of his daughters ... this thread might have been well intended but definitely not well thought through.	Задумывался ли кто то о том, что, возможно, именно молитвам своих дочерей обязан он своим победам... Даже если его желание имеет добрые намерения, он, очевидно, выразил его неправильно.
I thought, well what the hell's that about?	Я подумал Черт побери, почему это так?
And then I thought, well this is fun.	И тогда я подумала, что ж, это забавно.
Financial markets did well through capital market liberalization.	Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
I think many others are going through similar thought processes.	Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
I thought, well, the 20th century, that was brilliant.	Я подумал, что 20 й век был прекрасен,
'Well, it will soon be over now,' he thought.	И он посмотрел на свою руку и на короткую руку дьякона.
Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here.	А здесь analog и digital . Я подумал, что здесь это будет уместно.
I thought, Well, that's amazing, because I don't feel disabled.	Я тогда думала Ну, это замечательно, ведь я и не чувствую себя инвалидом.
They just thought, Well, we'll give a course of 10.	Подумали, ну назначим десяток сеансов,
'Well, I expect it's time now,' thought Levin, and rose.	Ну, кажется, теперь пора , подумал Левин и встал.
It showed that he had lived well, but thought badly.	Это значило, что он жил хорошо, но думал дурно.
Well, I hope to bridge that gap through this blog.	Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога.
The thought flashed through her mind that she was going to die.	В её голове пронеслась мысль, что она умрёт.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.	И вдруг я подумала, подождите ка,
Tom doesn't speak French as well as I thought he did.	Том не так хорошо говорит по французски, как я думал.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось?
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.	Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть.
Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked.	A вы не задумывались о политической карьере? , спросил его ведущий.
They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second.	Попробуем 55 вольт, две десятых секунды , подумали они,
And San Franciscans thought they had to do the same as well.	И в Сан Франциско подумали, что тоже надо то же самое сделать.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.	Но лишь немногие задумались о том, на что, собственно, политически объединенная Европа будет похожа.
Port numbers 0 through 1023 are used for common, well known services.	Порты с номерами от 0 до 1023 используются для обычных, хорошо известных служб.
They did all of this well before any Western scientist thought of it.	Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим.
And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.	Они подумали, Смотрите, у нас же есть электричество, давайте подключим кого нибудь к розетке.
Well, Sarah thought a little bit more about my work and said, Genes.	Сара подимала еще немножко о моей работе и сказала, Генетическими.
Everything on the estate was going well practically, at least Levin thought so.	В хозяйстве на практике дело шло отлично или по крайней мере так казалось Левину.
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	НА За 20 лет Йемен Таймс пережила очень многое.
So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right.	На следующий день, подумав, что он может быть и прав,
And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick.	И этим утром я подумал Ну, тогда я просто покажу карточный фокус .
Raimi said, apparently I didn't know Fran as well as I thought I did ...	Его лабораторию взорвали, напарника убили, а сам он тоже считается погибшим.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	Что ж, давайте пойдём вместе и рассмотрим всего несколько примеров.
Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar.	Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.	И однажды, ребята прыгали через камеры от колёс они ныряли через дырку камеры. И я подумал, что будет очень забавно,

Показать эту страницу на русском языке