Translation of "well within" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Well - translation : Well within - translation : Within - translation :
в

  Examples (External sources, not reviewed)

This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.
Этот феномен замечен и в мире Ислама.
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.
Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента.
This is well within the power of the Russian Internet community.
Российскому интернет сообществу это вполне под силу.
What is less well known is that huge gaps exist within countries.
О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.
Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
This would produce a unified and well supported financial system within the euro zone.
Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро.
But there are huge variations in life expectancy between and within nations, as well.
Но также существуют значительные колебания ожидаемой продолжительности жизни у разных народов и внутри одной народности.
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.
Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.
Конечно, это должно происходить в контексте сотрудничества между регионами, а также внутри них самих.
By contrast, technologies and existing industries in developing countries are in general well within the global frontier.
Напротив, технологии и промышленность, существующие в развивающихся странах, в целом довольно далеки от переднего края.
Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.
11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level
11. подчеркивает необходимость благого управления в каждой стране, а также на международном уровне
She regularly covers insider Kremlin gossip, as well as news about political intrigues within Russia's security agencies.
Она часто освещает внутренние кремлёвские сплетни, а также новости о политических интригах в российских силовых структурах.
The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here.
Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь.
Additional resources were also required for travel to and from the mission area as well as travel within Cambodia.
дополнительные ресурсы на оплату путевых расходов, связанных с поездками в район операций и поездками внутри Камбоджи. Кроме
Well, well, well.
Так, так, так.
The Heaven Within.
Небеса внутри.
In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well.
Весьма вероятно, что трения, порождаемые предвыборной политической деятельностью, подогреют недовольство также среди шиитов и суннитов.
Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry.
Разрешение конфликтов между партиями правительственной коалиции, как и внутри отдельных правящих партий, было отложено до официального вступления в ЕС.
If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range.
Если Иран завершит данную разработку, вся Европа, а также Россия, попадут в зону досягаемости его ракет.
EZ Well, if you are sure, I have to tell you that within five minutes I will talk very fast.
EЦ Ну что ж. Если Вы уверены, я должна сказать, что эти пять минут буду говорить очень быстро.
The second problem involves relocating Afghan refugees now living in Pakistan and Iran, as well as those displaced within Afghanistan.
Вторая проблема заключается в возвращении домой афганских беженцев, живущих сейчас в Пакистане и Иране, а также тех, кто покинул свои родные места, но не уехал из Афганистана.
Austria is famous for its well kept ski resorts, and there are hundreds of them within driving distance from Salzburg.
Австрия известна своими ухоженными лыжными курортами, и сотни из них расположены на доступном расстоянии от Зальцбурга.
'Well, well...'
Ну, ну...
Operating within multilateral frameworks, however tiresome, has more often than not served US national interests as well as those of Europe.
Деятельность в контексте многосторонней договоренности, иногда несмотря на свою утомительность, гораздо чаще служит национальным интересам Соединенных Штатов и Европы, чем препятствует им.
Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well.
В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции.
Nonetheless, growing US Chinese cooperation within the G20 last year was a positive sign of bilateral as well as multilateral cooperation.
Тем не менее, растущая кооперация между США и Китаем в рамках G 20 в прошлом году была положительным знаком как двусторонних, так и многосторонних отношений.
Surveys of attitudes toward the evolving global economic system show a widening divergence among countries as well as subgroups within countries.
Опросы мнений относительно развития глобальной экономической системы показывают увеличивающееся разветвление среди стран, так же как и подгрупп внутри стран.
I don't know how well it fits within the framework of economic theory, but I hope that this measure is justified.
Не знаю, насколько это укладывается в рамки экономической теории, но надеюсь, что эта мера оправданная.
Within months, Israel struck.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
The Evil from Within
Зло изнутри
Tokyo surrendered within days.
Токио сдался в считанные дни.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты.
And all that is in the heavens and the earth belongs to God and everything is well within the compass of God.
И (только одному) Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах, и (все) то, что на земле и Аллах всякую вещь объемлет.
Well, well, well, what have we here?
Так так так, что тут у нас?
Within the US, variations in the use of breast conservation are linked to surgical bias, as well as to availability of radiation therapy.
В рамках Соединенных Штатов Америки, различия в использовании метода сохранения груди связаны с хирургическими предубеждениями, а также с доступностью терапии облучением.
Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America.
В течение десятилетия, большинство молодых людей в Африке будут также хорошо связаны как в Европе или Северной Америке.
Well i think the president could have acted more smarter than to dance to the whimsical noises by small flies within his administration.
Я думаю, президент мог бы повести себя умнее, а не плясать под дудку своей администрации.
The celebration took place within the Canal and on social networks as well, where diverse users shared photos and opinions of the activity.
Проходил праздник как вблизи канала, так и в социальных сетях, где пользователи делились фотографиями и мнениями об этом событии.
I have long worked to secure a much more common foreign policy within the EU. Therefore I am worried by today's split within the EU as well as between some member countries and the US over Iraq.
Я на протяжении длительного времени работал над тем, чтобы обеспечить намного более общую внешнюю политику, как в рамках Евросоюза, так и между некоторыми странами членами Евросоюза и США по вопросу Ирака.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.
Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
The design comes from within.
Но дизайн исходит изнутри.
Within this team there's competition.
Внутри команды есть конкуренция.
These goals are within reach.
Данные цели можно достигнуть.

 

Related searches : Was Well Within - Well Within Range - Are Well Within - Well Within Reach - Is Well Within - Well Within Budget - Well Well Well - Well Well - Well As Well - Within Europe - Within Seconds - Within Time