Translation of "is well within" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

What is less well known is that huge gaps exist within countries.
О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран.
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.
Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента.
This is well within the power of the Russian Internet community.
Российскому интернет сообществу это вполне под силу.
This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.
Этот феномен замечен и в мире Ислама.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.
Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here.
Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь.
And all that is in the heavens and the earth belongs to God and everything is well within the compass of God.
И (только одному) Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах, и (все) то, что на земле и Аллах всякую вещь объемлет.
In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well.
Весьма вероятно, что трения, порождаемые предвыборной политической деятельностью, подогреют недовольство также среди шиитов и суннитов.
Austria is famous for its well kept ski resorts, and there are hundreds of them within driving distance from Salzburg.
Австрия известна своими ухоженными лыжными курортами, и сотни из них расположены на доступном расстоянии от Зальцбурга.
This would produce a unified and well supported financial system within the euro zone.
Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро.
But there are huge variations in life expectancy between and within nations, as well.
Но также существуют значительные колебания ожидаемой продолжительности жизни у разных народов и внутри одной народности.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
Внутри Афганистана наркомания растет.
This goal is now within reach.
Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Zero carbon electricity is within reach.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
Within the dream this is valid.
Внутри сна это правомерно.
He is quite well, quite well...'
Здоров, здоров...
All is well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well.
В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции.
I don't know how well it fits within the framework of economic theory, but I hope that this measure is justified.
Не знаю, насколько это укладывается в рамки экономической теории, но надеюсь, что эта мера оправданная.
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.
Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
Well done is better than well said.
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
Well done is better than well said.
Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.
Much the same is true within countries.
То же самое происходит и внутри отдельных стран.
So within this structure one is free.
Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
Change within the government is also noteworthy.
Изменения внутри правительства также стоят внимания.
But cooperation within that caucus is limited.
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.
This is also valid within the dream!
Это тоже правомерно внутри сна!
The Way is contained within all things.
То есть Дао является источником всех форм.
Buganda is a subnational kingdom within Uganda.
Буганда традиционное королевство в Уганде.
All is well.'
Все хорошо .
All is well.
Всё хорошо.
Is Tom well?
С Томом всё в порядке?
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.
Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology.
Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию.
Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.
Конечно, это должно происходить в контексте сотрудничества между регионами, а также внутри них самих.
By contrast, technologies and existing industries in developing countries are in general well within the global frontier.
Напротив, технологии и промышленность, существующие в развивающихся странах, в целом довольно далеки от переднего края.
Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.
11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level
11. подчеркивает необходимость благого управления в каждой стране, а также на международном уровне
She regularly covers insider Kremlin gossip, as well as news about political intrigues within Russia's security agencies.
Она часто освещает внутренние кремлёвские сплетни, а также новости о политических интригах в российских силовых структурах.
Poland is an important country within the Union.
Польша является важной страной внутри Союза.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.
Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
Marrying within the family is common in Tajikistan.
Свадьбы между родственниками часты в Таджикистане.
Golf is now within the reach of everyone.
Гольф сейчас доступен каждому.

 

Related searches : Well Within - Was Well Within - Well Within Range - Are Well Within - Well Within Reach - Well Within Budget - Is Well - Is Housed Within - Which Is Within - Is Encompassed Within - Is Within Reach - Is Contained Within - Is Located Within - Is Embedded Within