Translation of "were abstracted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abstracted - translation :

рассеянный

Were - translation :

мы

Were abstracted - translation :

реферировались

Keywords : грабежа выкрасть предоставляется планируется обыскать Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Well, inaudible abstracted away from all that.	Вопросы такого рода. Шеллинг несколько абстрагировался от этого.
A sudden noise abstracted their attention from the game.	Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.	Существует такое сходство, при котором нечто, имеющее сходство с материальным миром может быть абстрагировано двумя способами абстрагировано от сходства, при этом полностью сохраняя значение, или же абстрагировано и от сходства и от значения, образуя фотоплан.
We abstracted things into simple laws, and life got a little better.	Мы абстрагировали их в простые законы, и жизнь стала немного лучше.
We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.	Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул.
In southern European countries, 60 of all water abstracted is used for irrigation.	В странах Южной Европы на орошение используется 60 изымаемой воды.
Keynesian economics, in turn, abstracted from the problem of official incompetence and corruption by assuming that governments were run by omniscient, benevolent experts.	В свою очередь, кейнсианская экономика абстрагировалась от проблемы некомпетентности чиновников и коррупции, предположив, что правительства управляются всеведущими, великодушными экспертами.
This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.	Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации.
To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live.	Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так, чтобы все жанры прошлого, настоящего и будущего можно было изучать или просто знакомиться с ними в живую.
Exceptionalism as exemptionalism During the George W. Bush administration, the term was somewhat abstracted from its historical context.	Американская революция Во время правления администрации Джорджа Буша термин несколько абстрагировался от своего исторического контекста.
The classical economics of the 1920 s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist.	Классическая экономика 1920 х годов абстрагировалась от проблемы безработицы, предположив, что ее не существует.
Today s new classical economics abstracted from the problem of uncertainty by assuming that it could be reduced to measurable (or hedgeable) risk.	Сегодня новая классическая экономика абстрагировалась от проблемы неуверенности, предположив, что ее можно уменьшить до измеримого (страхуемого) риска.
I think he sort of pushes past our desire to associate this will landscape or still life or some sort of representation, even if it's abstracted.	(М) Художник будто старается оттолкнуть наше желание (М) увидеть в этом пейзаж, натюморт или другой образ, (М) пусть даже абстрактный.
Groundwater abstraction activities or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water to be abstracted or recharged amounts to 10 million cubic metres or more.	12. Деятельность по забору подземных вод в случае, если годовой объем забираемой воды достигает 10 миллионов кубических метров или более .
The programmer using Dojo Storage is abstracted from the storage mechanism used and is presented with a simple hash table abstraction, with methods such as put() and get().	Программист, использующий dojo, не обязан задумываться о тонкостях реализации он просто получает в свои руки абстрагированные методы put() и get().
And so, the point is don't fight the HTML, don't pretend that HTML is not there and abstracted away into layers of some other stuff instead, you know, embrace it.	И таким образом, точка не бороться с HTML, не делайте вид, что HTML Там нет и извлекали прочь в слои некоторые другие вещи, вместо этого, вы знаете, объятия он.
Constable once wrote in a letter to Leslie, My limited and abstracted art is to be found under every hedge, and in every lane, and therefore nobody thinks it worth picking up .	) My limited and abstracted art is to be found under every hedge, and in every lane, and therefore nobody thinks it worth picking up ).
Popular buses which are used on more than one architecture are also abstracted, such as ISA, EISA, PCI, PCI E, etc., allowing drivers to also be highly portable with a minimum of code modification.	Популярные шины, которые используются более чем на одной архитектуре, такие, как ISA, EISA, PCI, PCI E и др., также абстрагированы, позволяя написанным под них драйверам также быть высокопортируемыми с минимальным изменением кода.
And that goes all the way around it apparently shows more than 50 different species of plants they're very natural in that we can identify these species but they're also highly abstracted and they form these beautiful, symmetrical, and linear patterns.	И это по всему периметру показано более 50 различных видов растений, они очень натуральны, так что мы можем идентифицировать эти виды но они также очень абстрактны и они формируют эти прекрасные, симметричные и линейные формы.
Fifty villages were damaged, some were completely destroyed, 612 people were confirmed dead and 1,500 were injured.	Пятидесяти деревням был причинен материальный ущерб, некоторые были полностью разрушены, 612 человек, по официальным данным, погибли и 1500 получили травмы.
Some were crying, some were yelling.	Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were farmers, some were hunters.	Одни были фермерами, другие охотниками.
And they were. They were prepared.	Да, они были готовы.
People were suffering. People were fighting.	Люди страдали, люди воевали.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.	Учителя заключенные, учителя волонтеры.
They were not eaten, they were thrown away because they were dead.	Их не ели, их выкидывали, потому что они были мертвы.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	но остаются пристыженными в своей надежде приходят туда и от стыда краснеют.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.	Некоторые из них были переохлаждены, некоторые были обморожены, а кто то страдал и от того, и от другого.
The, the first were, were, were made by French researchers, Roux and Yersin.	Итак, первопроходцами здесь стали французские исследователи Ру и Йерсен.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
The bedrooms were cold. They were unheated.	Спальни были холодными. Они не обогревались.
We were poor, but we were happy.	Мы были бедны, но счастливы.
Some people were sunbathing, others were swimming.	Кто то загорал, другие купались.
We were as surprised as you were.	Мы были так же удивлены, как и ты.
We were as surprised as you were.	Мы были так же удивлены, как и вы.
Ten were standards and ten were customs.	10 были стандартами и 10 были обычными.
Such conditions were offered, but were rejected.	Такие гарантии предлагались, но не были приняты.
Those who were apprehended were later released.	Позднее задержанные были отпущены.
Jews were murdered because they were Jews.	Евреев убивали за то, что они евреи.
They were gesticulating they were running around.	Они жестикулировали, они бегали вокруг.
We were wrong. Why were we wrong?	Мы ошибались, но почему?
Ever were obedient, once you were nice.	После того как вы были послушны, как только вы были приятно.
They were consuming what they were consuming	Они потребляли то, что потребляли.
You were playing... you were playing perfectly!	Вы играли... вы играли прекрасно!

Показать эту страницу на русском языке