Translation of "were already" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Things were already terrible.	Ситуация уже была ужасной.
I wish it were tomorrow already.	Хорошо бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.	Вот бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.	Я хотел бы, чтобы уже было завтра.
I thought you were already dead.	Я думал, что ты уже мёртв.
I thought you were already dead.	Я думал, ты уже умер.
I thought you were already dead.	Я думал, вы уже умерли.
Half of those strips were already mown.	Половина из этих полос была уже скошена.
I didn't realize you were already here.	Я не понял, что вы уже здесь.
I didn't realize you were already here.	Я не понял, что ты уже здесь.
I wish it were already summer vacation.	Вот бы уже были летние каникулы!
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом.
Tensions between the two countries were already high.	Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
There were already over 20 people sitting there.	Там уже сидело более двадцати человек.
The gallows were already standing on the square.	Виселицы уже стояли на площади.
Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience.	К счастью, некоторые из них уже отпущены на свободу и способны рассказать о своем опыте.
The benches broken by the vandals were already replaced.	Сломанные вандалами скамейки уже заменили.
His wife and his son were already sound asleep.	Его жена и сын уже крепко спали.
When he returned home, the kids were already asleep.	Когда он вернулся домой, дети уже спали.
The windows were already open when I got here.	Когда я пришёл сюда, окна уже были открыты.
By the time he caught up, soldiers were already shooting.	Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.
Two of them were already riding toward the starting point.	Двое уже ехали вперед к месту, откуда должны были пускать.
More than a half of those requests were already denied.	Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.
It's already eleven. It's high time you were in bed.	Уже одиннадцать. Тебе пора в постель.
It's already eleven. It's high time you were in bed.	Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.
The differences between member states were already large a decade ago.	Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
Because I had lots of them who were already HIV infected.	Поскольку многие из них были уже ВИЧ инфицированы.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.	И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
They were only exposing the lack of unity that already existed.	Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства.
Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected.	Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских.
In the first six months of 2004, there were already 1208 stories.	За первые шесть месяцев 2004 г. было уже 1208 статей.
Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans.	Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы.
When you were two years old, you could already count to ten.	Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.
There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.	Были признаки того, что ее избили, и тело уже окоченело.
Hélène Richard's survival hopes were already minimal when she ended her gruelling chemotherapy.	Надежды на выживание Элен Ричард уже были минимальными, когда она прекратила изнуряющую химиотерапию.
All were shocked and support us to pursue what we are already doing.	Все были шокированы и поддерживали нас, чтобы мы продолжали то, что уже делали.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.	Однако эти страны уже были более гибкими и, в некоторых случаях, проводили сильные реформы.
Allegedly, the toilet cabins were already taken down when Rosenberg took his fateful picture.	Предположительно, кабинки были уже убраны, когда Розенберг сделал своё роковое изображение.
They were already approaching the dammed up stream on their way to the starting post.	Они уже подходили к запруженной реке, направляясь к тому месту, откуда должны были пускать их.
When they entered the drawing room the Princess Barbara and the men were already there.	Войдя в гостиную, они застали там уже княжну Варвару и мужчин в черных сюртуках.
I know that, following the Olympics in Sochi, entire stadiums were already starting to crumble.	Знаю, что после Олимпиады в Сочи уже начали разрушаться целые стадионы.
Most of the speakers were already familiar with what they call the Kremlin's oppression machine.	Большинство выступавших на вечере лично сталкивались с т.н. репрессивной машиной Кремля .
Already?!	Уже?!
Moreover, the post WWII bodies were tribunals in which the war s victors judged the losers, and those prosecuted were already in custody.	Более того, послевоенными органами были суды, в которых победившие в войне судили проигравших, а обвиняемые уже были лишены свободы.
Just two years ago, situations in which business owners were unable to collect payment for already executed state and municipal contracts were widespread.	Еще два года назад ситуация, когда предприниматели не могли получить оплату по уже исполненным государственным и муниципальным контрактам, была повсеместной.

Показать эту страницу на русском языке