Translation of "were also established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

также

Established - translation :

установленный

Were - translation :

мы

Were also established - translation :

Были также созданы

Keywords : Также Ещё Еще также тому установили установлено установлена установлен установила Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Four Math departments were also established.	Также было создано 4 математических отдела.
Other settlements, notably Harrodsburg, were also established at this time.	Другие поселения, особенно Хэрродсбург, были основаны в то же время.
Humanitarian Operations Centres were also established in six other locations.	Центры по проведению гуманитарных операций были созданы также в шести других пунктах.
HF radio base stations were also established at battalion headquarters.	Кроме того, в батальонных штабах были также установлены базовые радиостанции ВЧ.
Important links were also established among compatriots and other nationals in other countries.	В результате этой работы также были налажены полезные связи как между соотечественниками, так и между людьми из разных стран.
Centers were established.	Создавались различные центры.
The group also explored possibilities for subnational offices, a number of which were established.	Группа также изучила возможности создания субнациональных отделений, некоторые из которых уже учреждены.
Agreements and work plans were also established with departments responsible for seven social programmes.	Также были согласованы рабочие планы со структурами, ответственными за выполнение 7 социальных программ.
(o) There were also calls for a United Nations role in monitoring human rights until security and confidence were established.	о) помимо этого, афганцы призвали Организацию Объединенных Наций сыграть свою роль в осуществлении контроля за правами человека до установления безопасности и доверия.
These were established c.1900.	Это уменьшает стресс у жертвы.
awards were established in 1958.	Награда учреждена в 1958 году.
5. Three panels were established.	5. Были образованы три группы.
5. Four panels were established.	5. Было создано четыре группы.
Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established.	Кроме того, были созданы межведомственные комитеты по реабилитации наркоманов, в состав которых вошли представители прокуратуры, сотрудники службы пробации, врачи, психологи и представители местных общин.
The events reported were also in violation of the arms embargo established by resolution 751 (1992).	Описанные события представляли собой также нарушение эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 751 (1992).
The Committee was also informed that standard accountability and auditing requirements were established under national execution.	Комитет информировали также о том, что в рамках национального исполнения были разработаны стандартные требования отчетности и ревизии.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
It also attracted more well established farmers.	Привлекала она и более удачливых фермеров.
A Constitutional Court had also been established.	Также был создан Конституционный суд.
The Conference also established a Credentials Committee.	Конференция также образовала Комитет по проверке полномочий.
The Conference also established its Credentials Committee.	Конференция назначила также Комитет по проверке полномочий.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
Institutions were rarely established from scratch.	Учебные заведения редко создаются заново.
This was also the year that the School of Social Work and School of Nursing were first established.	В том же году появились факультет социальной работы и школа медсестёр.
Four shelters had also been established for women victims of violence, who were provided with psychological legal counselling.	Было создано четыре приюта для женщин, ставших жертвами насилия, в которых им оказывалась психологическая помощь и предоставлялась юридическая консультация.
Similar committees were also established at the provincial and district levels, chaired by respective heads of local governments.	Аналогичные комитеты были созданы на уровне провинций и районов под руководством глав местных администраций.
A user focus group has also been established.	Была создана также группа по изучению пользователей.
A national preparatory committee had also been established.	На национальном уровне был создан подготовительный комитет.
Congress also established the Superior Court for the Territory of Orleans whose three judges were the top territorial court.	Конгрессом также был создан Верховный суд для Орлеанской территории (Superior Court for the Territory of Orleans).
Also, control and supervision procedures were established for the regulation of the Centers for the Prevention of Domestic Violence.	Кроме того, были установлены процедуры контроля и проверки деятельности Центров по предотвращению бытового насилия.
Unconventional methods of obtaining local currency were also employed as a result of the collapse of normal banking systems, while established procurement procedures were ignored.	В результате развала обычной банковской системы применялись также нетрадиционные методы приобретения местной валюты, при этом не соблюдались принятые процедуры закупок.
A national Human Rights Commission had also been established.	Кроме того, была создана общенациональная Комиссия по правам человека.
Member States were also invited to make voluntary contributions to the fund established pursuant to Security Council resolution 794 (1992).	31. Государствам членам было предложено также делать добровольные взносы в фонд, учрежденный во исполнение резолюции 794 (1992) Совета Безопасности.
Both the Marine Thematic Strategy and Soil Thematic Strategy were also established with the aim of achieving the aforementioned objectives.	Например, Тематическая Морская Стратегия и Тематическая Почвенная Стратегия были также разработаны для достижения данных целей.
Soon the identities of the deceased were established.	Вскоре личности погибших были установлены.
Most of the Verbandsgemeinden were established in 1969.	Большинство объединённых общин было создано в 1969 году.
Diplomatic relations were established with Cuba in 1974.	В 1974 году были установлены дружественные отношения с Кубой.
Price freezes were re established five months later.	Цена были вновь заморожены после восстановления через пять месяцев.
Standardized procedures were established in a verification manual.	Стандартные процедуры этой деятельности были изложены в руководстве по осуществлению контроля.
These were mostly established through donor funded programmes.	В основном, такие проекты разработаны в рамках реализации финансируемых донорами программ.
Also, four dental clinics were established in the Alliance, Khan Danoun, Khan Eshieh and Sbeineh health centres, and six laboratories were established in the health centres in Aleppo town, Alliance, Ein el Tal, Hama, Jouber and Muzeireeb.	Было создано также четыре стоматологических клиники при поликлиниках в Альянсе, Хан Дануне, Хан Эшие и Сбейне и шесть лабораторий при поликлиниках в Халебе, Альянсе, Айн эт Тале, Хаме, Джубере и Эль Музейрибе.
Several missions were established in East Texas they were abandoned in 1691.	В Восточном Техасе было создано несколько миссий, которые просуществовали до 1691 года.
Canada and the USA also established bases in Bermuda during the Second World War, which were maintained through the Cold War.	Во время Второй мировой войны на Бермудских островах были созданы канадская и американская военные базы, существовавшие также в период холодной войны.
Operational matters, such as transportation, border crossing points and repatriation grant, were also discussed and a permanent working group was established.	Были также обсуждены такие оперативные вопросы, как транспортировка, пункты пересечения границы и пособия на репатриацию, и была создана постоянная рабочая группа.
Once this was established camps of warriors were established along the vulnerable borders to prevent incursions.	Вскоре по приказу мвами вдоль уязвимых границ стали обустраивать лагеря воинов для предотвращения вторжений.

Показать эту страницу на русском языке