Translation of "were also identified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

также

Identified - translation :

идентифицированный

Were - translation :

мы

Were also identified - translation :

Были также определены

Keywords : Также Ещё Еще также тому опознали опознал идентифицировали опознала опознан Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

The following were identified.	В результате были выявлены следующие направления.
They were identified as	Они были определены следующим образом
These areas were also identified as a field where common survey modules could be designed.	Эти вопросы были также определены в качестве области, в отношении которой могут быть разработаны общие модуля наблюдения.
The Mission also identified the following shortcomings	Миссия также выявила следующие недостатки
The points requiring change were identified.	Были названы пункты, в которые необходимо внести изменения.
They were later identified by Carroll Anderson.	Позднее, они были идентифицированы Кэрроллом Андерсоном.
Their bodies, if recovered, were not identified.	Их тела, если были выловлены, не были опознаны.
Three clusters of secretariat activities were identified	b) оказание поддержки по вопросам существа в связи с текущими обсуждениями между Сторонами
No concerns were identified at that meeting.	На этой встрече не было установлено каких либо конкретных проблем.
The key objectives were identified as follows	Были определены следующие основные цели
The latter were identified by bold type.	В тексте они выделены жирным шрифтом.
The team also identified the most environmentally sensitive areas.	Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.
Additional issues were identified by some participants, including	укрепление складывающихся рынков экологических благ и услуг
The sources of funding were identified as follows	Источники финансирования включают
a) The identified weaknesses of the company were	а) Были выявлены слабые стороны компании
The use of higher payload commercial vehicles was also identified.	Кроме того, сообщалось об использовании коммерческих транспортных средств с большей грузоподъемностью.
Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector.	Ямайка также упомянула о программе устойчивого развития для ее туристического сектора.
Several items were immediately identified as belonging to KAC.	Некоторые из них сразу же были идентифицированы как принадлежащие Кувейт эйруэйз корпорейшн .
Only teeth were left, that's how they identified him.	Только зубы остались в стороне, на которые он определил, кто это был.
A time when humans were less identified with thoughts.	В те времена, когда люди меньше отождествляли себя со своими мыслями.
At least 80 candidates were identified as trans six of them were elected.	Более 80 кандидатов идентифицировали себя как трансгендеры, шестеро из них были избраны.
Possible difficulties identified as arising from the last grade equivalency study would also improve the situation if they were acted upon.	Определение возможных путей решения проблем, возникших в ходе проведения последнего исследования эквивалентности классов, также улучшило бы положение в случае принятия соответствующих мер.
Recently, some Thermotogae existing in mesophilic temperatures have also been identified.	Недавно были обнаружены некоторыe Thermotogae, существующие при мезофильных температурах.
A number of areas requiring further action have also been identified.	Были намечены и различные направления для дальнейших действий.
On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.	28 февраля 1948 года они были опознаны и арестованы.
In six of those cases, the perpetrators were positively identified.	По 6 из этих 19 дел виновные были однозначно опознаны.
A number of objectives to meet this goal have also been identified.	Кроме того был определен ряд задач, которые необходимо выполнить для достижения этой цели.
The need for better tools to ensure accountability has also been identified.	Была также выявлена необходимость в более совершенных инструментах обеспечения подотчетности.
Also for these targets no parameters have been identified and agreed upon.	В отношении этих целевых показателей также не было определено и согласовано каких либо параметров.
They also identified this activity for support by donor agencies and countries.	Они также высказались за то, чтобы учреждения и страны доноры оказывали поддержку в осуществлении такой деятельности.
He has also identified better contracting as a source of further savings.	Он также определил более усовершенствованную систему контрактов в качестве источника дополнительной экономии средств.
This helicopter was also visually identified from the ground by Tuzla UNMOs.	Этот вертолет видели также с земли ВНООН.
Women are also identified as particularly vulnerable during the process of modernization.	Женщины в наибольшей степени страдают также и от процесса модернизации.
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.	Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF.	МГЛ и МФЛ подготовили приблизительно 270 практических предложений.
In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward	В 2000 году были определены пять приоритетных задач тысячелетия, направленных на то, чтобы
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.	Было выявлено еще 117 подозреваемых, однако их местонахождение неизвестно.
23. No undeclared prohibited items or activities were identified by UNSCOM63.	23. Группа ЮНСКОМ 63 не обнаружила никаких необъявленных запрещенных средств или видов деятельности.
Projects valued at some 138 million were identified for immediate implementation.	Для немедленной реализации были определены проекты на сумму около 138 млн. долл. США.
Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place.	На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1.
Tourism was also identified as an important area for cooperation among developing countries.	Отмечалось также, что туризм является важной областью сотрудничества между развивающимися странами.
Focal points in all Group of 15 countries have also been identified. 15	Кроме того, во всех странах членах Группы 15 определены координационные центры 15 .
Critical points in the network can also be identified and more closely monitored.	Могут выявляться и отслеживаться более тща тельно критические точки сети.
These men were transferred later to Conakry and many of them were identified as Ivorian nationals.	Позднее эти лица были перевезены в Конакри, причем многие из них оказались гражданами Кот д'Ивуара.
More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices.	В рамках консультаций с периферийными отделениями были определены более конкретные сферы взаимодействия

Показать эту страницу на русском языке