Translation of "were established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

установленный

Were - translation :

мы

Were established - translation :

были созданы

Keywords : установили установлено установлена установлен установила Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Centers were established.	Создавались различные центры.
These were established c.1900.	Это уменьшает стресс у жертвы.
awards were established in 1958.	Награда учреждена в 1958 году.
5. Three panels were established.	5. Были образованы три группы.
5. Four panels were established.	5. Было создано четыре группы.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
Four Math departments were also established.	Также было создано 4 математических отдела.
Institutions were rarely established from scratch.	Учебные заведения редко создаются заново.
Soon the identities of the deceased were established.	Вскоре личности погибших были установлены.
Most of the Verbandsgemeinden were established in 1969.	Большинство объединённых общин было создано в 1969 году.
Diplomatic relations were established with Cuba in 1974.	В 1974 году были установлены дружественные отношения с Кубой.
Price freezes were re established five months later.	Цена были вновь заморожены после восстановления через пять месяцев.
Standardized procedures were established in a verification manual.	Стандартные процедуры этой деятельности были изложены в руководстве по осуществлению контроля.
These were mostly established through donor funded programmes.	В основном, такие проекты разработаны в рамках реализации финансируемых донорами программ.
Several missions were established in East Texas they were abandoned in 1691.	В Восточном Техасе было создано несколько миссий, которые просуществовали до 1691 года.
Once this was established camps of warriors were established along the vulnerable borders to prevent incursions.	Вскоре по приказу мвами вдоль уязвимых границ стали обустраивать лагеря воинов для предотвращения вторжений.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
In 2002 2009, more than 11,000 startups were established.	В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.	Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.
These results were established by Ernst Steinitz in 1912.	Эти результаты были установлены Стейницем в 1912 году.
Secondary technical schools were established along the same lines.	Средние технические школы были созданы в том же духе.
The present geographical groupings were established for election purposes.	Нынешние географические группы были созданы для целей выборов.
Three separate inquiries were established to investigate the incident.	Для расследования этого инцидента было проведено три отдельных дознания.
17. The following organs were established by the Agreement	17. В соответствии с Соглашением были учреждены следующие органы
New concepts were introduced and needed to be established.	Новые концепции были внесены, и их необходимо применять на практике.
Parallel systems of administration of justice were being established.	Отмечаются параллельные системы отправления правосудия.
Schools were established, hospitals were built and staffed and children were provided both academic and spiritual education.	Были открыты школы, построены и укомплектованы больницы, обеспечена возможность как академического, так и духовного образования детей.
Alliances were established along pro American or pro Soviet lines.	Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
Central banks were established to provide war financing to governments.	Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
Other settlements, notably Harrodsburg, were also established at this time.	Другие поселения, особенно Хэрродсбург, были основаны в то же время.
Two new FATF style regional bodies were established in 2004.	В 2004 году было создано два новых региональных органа по типу ЦГФМ.
Four working groups were established to elaborate on specific issues.	Для проработки конкретных вопросов были созданы четыре рабочие группы.
In 2004 such support groups were established in ten cities.	В 2004 году такие группы помощи были созданы в десяти городах.
Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct.	В 14 случаях установления фактов наличия судебных проступков были наложены наказания.
Humanitarian Operations Centres were also established in six other locations.	Центры по проведению гуманитарных операций были созданы также в шести других пунктах.
HF radio base stations were also established at battalion headquarters.	Кроме того, в батальонных штабах были также установлены базовые радиостанции ВЧ.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.	Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
A number of provincial reconstruction teams were established in southern Afghanistan.	Ряд провинциальных групп по восстановлению были созданы в южной части Афганистана.
However, the promotions were not automatic, but followed an established process	Однако эти продвижения осуществлялись не автоматически, а на основе установленной процедуры
Almost all these NGOs or associations were established around the 1990s.	Почти все эти НПО ассоциации были созданы после 90 х годов.
Two screening stations were established as part of the registration process.	В процессе регистрации были созданы два пункта проверки .
Bases were established between Rajisthan and Barmer to train the mercenaries	Создаются базы для подготовки наемников от Раджастхана до Бармера
Links between schools and large state enterprises were traditionally well established.	Традиционно, были хорошо налажены связи между учебными заведениями и крупными государственными предприятиями.
However, there were indications that free trade unions, considered illegal by the authorities, were being established.	Тем не менее, как представляется, начинают формироваться свободные профсоюзы, рассматриваемые властями как незаконные.
To that end, the International Criminal Tribunal was established for Rwanda and mixed tribunals were established for Sierra Leone and Cambodia.	В этой связи был создан Международный уголовный трибунал по Руанде, и смешанный трибунал был учрежден для Сьерра Леоне и Камбоджи.

Показать эту страницу на русском языке