Translation of "were modeled after" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone. | Поначалу Паркер и Стоун рассчитывали, что сделают около шести эпизодов. |
| Much of the .NET design, especially WinForms, is modeled after the VCL. | Torry s Delphi Pages Самое большое хранилище для бесплатных и коммерческих компонентов VCL. |
| It's obviously modeled on the Titanic. | Это, конечно, сделано по образу и подобию Титаника . |
| Like all racing games, the Need for Speed series features a list of cars, modeled and named after actual cars. | Как и все гоночные игры, серия Need for Speed предлагает обширный список автомобилей, доступных для игрока. |
| The funds modeled after similar funds in France and Spain would be designed to cover the biggest, once in fifty years catastrophes. | Фонды созданные по принципу подобных фондов во Франции и Испании будут предназначены для страхования самых крупных катастроф, которые случаются раз в пятьдесят лет . |
| The hashtag jesuisOuaga ( IamOuaga) surfaced on social networks after the attacks, modeled on the Je suis Charlie solidarity campaign in January 2015. | Хэштег jesuisOuaga ( Я Уага), который начал мелькать в социальных сетях после нападения, создан по подобию названия кампании солидарности Je suis Charlie в январе 2015 года. |
| In July scientists modeled the possible death of the Universe. | В июле ученые смоделировали возможную гибель Вселенной. |
| I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday. | Это были беговые ноги из углеродной ткани, разработанные по образцу лап гепарда вчера на них можно было посмотреть на сцене. |
| You were wrong after all. | Всё таки вы ошибались. |
| You were wrong after all. | Всё таки ты ошибался. |
| Shortly after, they were married. | Вскоре после этого они поженились. |
| After that they were at Tarentum. | Позднее была расширена и отреставрирована. |
| The fraudsters were caught after their degrees were cross checked. | Мошенники попались после проверки их дипломов. |
| Some of what is needed can be modeled on what Europe has achieved. | Что то полезное можно позаимствовать у Европы. |
| A key element would be universal free university education, modeled on European systems. | Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем. |
| After 9 11, the tables were turned. | После 11 сентября ситуация изменилась. |
| Their bodies were burned after the murder. | После убийства их тела сожгли. |
| New roads were constructed one after another. | Новые дороги строились одна за другой. |
| The sidewalks were wet after the rain. | После дождя тротуары были мокрые. |
| The sidewalks were wet after the rain. | Тротуары были мокрыми после дождя. |
| The Pride Lands are modeled on the Kenyan national park visited by the crew. | Земли прайда были нарисованы на основе Кенийского национального парка, посещённого командой фильма. |
| Yet, except for Costa Rica s foreign investment promotion agency, CINDE, modeled after the IDA Ireland, none of Latin America s FDI promotion agencies have succeeded in adopting best practices. | Пока что, за исключением организации по продвижению иностранных инвестиций в Коста Рика, CINDE, созданной на подобии IDA в Ираландии, усилия ни одной организации Латинской Америки не увенчались успехом в применении новых идей. |
| Five of us were released after our charges were withdrawn in July. | Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле. |
| So a bold new assistance program should be designed for the region, modeled on the Marshall Plan in Western Europe after WWII, or on the support offered to Eastern Europe after the collapse of the Berlin Wall. | Поэтому для региона должна быть придумана смелая новая программа помощи, моделью для которой может послужить план Маршалла в Западной Европе после второй мировой войны, или помощь, предложенная Восточной Европе после падения Берлинской стены. |
| Modeled after the NSF, it would augment the science foundations of individual European countries, creating a much larger research organization one that draws from a larger pool of proposals. | Образованный по модели Национального научного фонда США, он усилит научную базу отдельных европейских стран созданием гораздо более крупной научно исследовательской организации, которая будет иметь возможность выбирать из большего количества предложений. |
| NEW YORK Were the Euroskeptics right after all? | НЬЮ ЙОРК. Были ли евроскептики все таки правы? |
| We were not all investing geniuses after all. | В конце концов, не все мы были инвестиционными гениями. |
| There were seven of us after the beatings. | После избиений нас оказалось семь. |
| After that, they were barred from even cooking. | С тех пор им запрещено даже готовить еду. |
| Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience. | Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели. |
| After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were. | После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше. |
| After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line. | Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено. |
| The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation. | Движение было создано по модели американских наездников свободы , выступающих в 1963 г. против расовой сегрегации. |
| He tweeted right after the sentences were made, saying | Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер |
| Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution. | Мирная! в знак того, что их цель мирная революция. |
| They were released after the police took their statements. | Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. |
| After the rain, there were puddles on the street. | После дождя на дороге были лужи. |
| He looked after our dog while we were out. | Он присматривал за нашей собакой, пока нас не было. |
| Tom looked after our dog while we were away. | Том присматривал за нашей собакой, пока нас не было. |
| Tom looked after our dog while we were away. | Том присматривал за нашей собакой, пока мы были в отъезде. |
| Germany has also drawn up a plan to protect its industries that is modeled on US regulation. | Германия также разработала план по защите своей промышленности, основанный на американской модели. |
| In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic. | В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики. |
| But after that, things were pretty steady and pretty uniform. | слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 |
| But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. | Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились. |
| After a public outcry, a number of reformists were approved. | После общественных протестов были одобрены дополнительные кандидаты крыла реформ. |
Related searches : Modeled After - Were Modeled - Was Modeled After - Be Modeled After - Modeled - Is Modeled - Modeled Through - Was Modeled - Are Modeled - Be Modeled - Modeled With - Modeled Data - Modeled Upon - Were Sought After
