Translation of "were sought after" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence. | До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства. |
| China is a highly sought after market for tourism, and for good reason. | Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина. |
| When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. | Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто. |
| When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. | Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление. |
| Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene. | Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене. |
| At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law. | Сначала король Иордании Абдалла II колебался с подписанием уже давно назревшего закона о выборах. |
| As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics. | Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии. |
| You were wrong after all. | Всё таки вы ошибались. |
| You were wrong after all. | Всё таки ты ошибался. |
| Shortly after, they were married. | Вскоре после этого они поженились. |
| His blessings and amulets were also widely sought to cure people of illnesses and infertility. | Его благословения и амулеты были также широко известны способностью лечить людей от болезней и бесплодия. |
| Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week. | Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию. |
| They sought Tom's help. | Они обратились к Тому за помощью. |
| After that they were at Tarentum. | Позднее была расширена и отреставрирована. |
| The fraudsters were caught after their degrees were cross checked. | Мошенники попались после проверки их дипломов. |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed. | Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров. |
| Exania Obregon is a single mom who sought help under Law 779 after being attacked by her ex husband. | Эксания Обрегон одинокая мама, ожидающая помощи от Закона 779, после того, как на нее напал бывший муж. |
| After 9 11, the tables were turned. | После 11 сентября ситуация изменилась. |
| Their bodies were burned after the murder. | После убийства их тела сожгли. |
| New roads were constructed one after another. | Новые дороги строились одна за другой. |
| The sidewalks were wet after the rain. | После дождя тротуары были мокрые. |
| The sidewalks were wet after the rain. | Тротуары были мокрыми после дождя. |
| If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world. | Если их продукция продается хорошо, они могут гордиться тем, что произвели что то, что люди покупают во всем мире. |
| Five of us were released after our charges were withdrawn in July. | Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле. |
| He sought shelter from the rain. | Он искал укрытия от дождя. |
| Tom sought shelter from the rain. | Том искал укрытие от дождя. |
| NEW YORK Were the Euroskeptics right after all? | НЬЮ ЙОРК. Были ли евроскептики все таки правы? |
| We were not all investing geniuses after all. | В конце концов, не все мы были инвестиционными гениями. |
| There were seven of us after the beatings. | После избиений нас оказалось семь. |
| After that, they were barred from even cooking. | С тех пор им запрещено даже готовить еду. |
| Soon after, representatives of Saudi Arabia s Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees. | Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных. |
| After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were. | После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше. |
| After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line. | Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено. |
| The first signal was sent when Ukraine and Georgia were denied the Membership Action Plan (MAP) that they sought. | Первый сигнал поступил, когда Украине и Грузии было отказано в Плане действий по членству в НАТО (ПДЧ), к которому они желали присоединиться. |
| These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations. | Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций. |
| In January 1909 Orville and Katharine joined him in France, and for a time they were the three most famous people in the world, sought after by royalty, the rich, reporters and the public. | В январе 1909 года Орвилл и Кэтрин присоединились к нему во Франции, и какое то время они были тремя самыми известными людьми в мире, захватив внимание знати и бизнеса, репортёров и публики. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| The region s smaller states sought American support. | Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки. |
| But he never sought such a role. | Но он никогда не пытался взять на себя эту роль. |
| The runaway driver is currently being sought. | Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. |
| Admission to the club is eagerly sought. | Многие ищут членства в этом клубе. |
| Putin, after all, has sought to promote a neo Slavophile identity defined above all by suspicion of Western cultural and intellectual influence. | Путин, в конце концов, стремится поддерживать идентичность нео славянофилов, которая определяется, прежде всего, подозрением к западному культурному и интеллектуальному влиянию. |
| The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern. | Разворот востребованной диверсификации экономики, и сокращение модернизации до незначительного лозунга, не вызывало непосредственное беспокойство. |
| He tweeted right after the sentences were made, saying | Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер |
Related searches : Sought After - Were Sought - Very Sought After - Sought After Area - Sought After Product - Sought-after Skills - Sought-after Partner - Sought After Location - Sought After For - Being Sought After - Most Sought After - Much Sought After - Highly Sought After - Are Sought After
