Translation of "were not required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
Not much money is required.	Денег требуется немного.
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
The students were required to learn the Constitution by heart.	От студентов требовали выучить Конституцию наизусть.
Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.	Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.
Whistleblowing former commission member Kosta Karev blogged that applicants were not actually required to provide evidence for these claims.	Бывший член комиссии Коста Карев написал в блоге , что от участников на самом деле не требовалось предоставлять доказательства своим заявлениям.
However, intervention would not be required at these margins.	Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
Required	По желанию
required	required
If high resolution graphics were not required then 5½ KB of the upper memory could be used for program storage.	Если графика высокого разрешения не требовалась, ещё 5,5 КБ верхней памяти можно было использовать под программы.
A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000.	Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч.
Two step verification can be enabled, but is not required.	Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required.	На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен.
And Kanjorski probably is right that not much would be required.	И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.
Shareholders were often required to suffer losses or were even wiped out, but bondholders were generally saved by the government s infusion of cash.	Акционеры зачастую были вынуждены нести убытки или даже уходить из банков, но держатели облигаций почти всегда спасались благодаря притоку правительственных средств.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Employees are encouraged to take the test, although it is not required.	Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
To do so required a change in work practices and in the way firms were run.	Чтобы сделать это, было необходимо изменение в методах работы и в способе управления фирмами.
Jews were required to wear the Star of David and to obey a 6 p.m. curfew.	Евреи были обязаны носить Звезду Давида и соблюдать комендантский час с 18 00.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
There were not.	Но этого не было.
That is not because my government is not willing or able to do what is required of it.	Это не потому, что мое правительство не желает или неспособно делать то, что от него требуется.
But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal.	Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем.
Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required.	Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The injured man required hospitalization.	Раненному мужчине понадобилась госпитализация.

Показать эту страницу на русском языке