Translation of "if not required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If amendment required, | Если требуется внесение поправок, |
| Personnel matters if required . | Вопросы персонала при необходимости |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | Если уведомление не содержит требуемую информацию, то он должен соответствующим образом информировать уведомляющую Сторону. |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | Если же такая информация в предложении отсутствует, он должен информировать об этом соответственно предлагающую Сторону. |
| Not Required | Не требуется |
| Use additional pages, if required. | При необходимости можно заполнить дополнительные бланки формы. |
| A permit is not required if travelling straight through the park without stopping. | Разрешение не требуется, если нужно проследовать прямо через парк без остановок. |
| Note by the Secretariat (if required) | Записка Секретариата (при необходимости) |
| Prompt user if authentication is required | Уведомить пользователя, если необходима аутентификация |
| And if a Web site is not usable, it is not really accessible, even if it has all the elements required by law. | публикацию Theofanos Redish, 2003, стр. |
| If certain hazard statements are not required then the corresponding precautionary statements are also not necessary (paragraph A5.1.1). | Если определенные обозначения опасности не требуются, то в этом случае также нет необходимости в соответствующих предупреждениях (пункт А5.1.1). |
| If required there must be total removal. | Если требуется такое удаление, оно должно быть полным. |
| Your approval is not required. | Ваше одобрение не требуется. |
| Not much money is required. | Денег требуется немного. |
| Official certification is not required. | ПРИМЕЧАНИЯ (2005) |
| Required X Extension Not Available | Требуемое расширение X недоступно |
| MPPE required but not available | Требуется MPPE, но не доступно |
| The forest is not required. | Лес для этого необязателен. |
| So if the temptations removed. .no resistance required! | Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться! |
| (NOTE The name and address of the consignee are not required if Special Provision 6XY is applicable) . | (ПРИМЕЧАНИЕ Название и адрес грузополучателя указывать не требуется, если применяется специальное положение 6XY) . |
| Stern anchors are not required for | Кормовые якоря не требуются |
| Not all required fields are filled | Не все обязательные поля заполнены |
| Encryption is required but not present. | Требуется шифрование, но оно отсутствует. |
| XF Data received in the required format, but not by the required deadline | XF Данные получены в требуемой форме, но не в установленный сроки |
| XT Data received by the required deadline , but not in the required format | XT Данные получены в установленные сроки , но не в требуемой форме |
| certificates of origin if they are required for transit, | свидетельствами о происхождении груза, если они требуются для транзитной перевозки |
| b. Application of Articles 4.6 and 4.10 (if required) | b. применение статей 4.6 и 4.10 (при необходимости) |
| XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data. | AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные. |
| If one parent is German, a dual citizen is not required to give up the German citizenship if they keep the other citizenship. | Если один из родителей является гражданином Германии, то законодательство не требует отказа от немецкого гражданства в случае сохранения гражданства иных государств. |
| If not, is the receiving State at least required to issue such people with documentation, including travel documents? | В противном случае, должно ли принимающее государство, по крайней мере, выдавать таким лицам документы, в том числе проездные документы? |
| A change in strategy is not required. | Нам нет необходимости вносить изменения в эту стратегию. |
| First, the fact that they have not derogated does not mean that they are not required to do so, if they wish to obtain the benefit. | Во первых, тот факт, что они не отступали от обязательств, не означает, что от них не требуется сделать это, если они хотели бы получить выгоду. |
| Could not connect to a required remote resource. | Невозможно соединиться с указанным удалённым ресурсом. |
| 4. Provisions not required in 1996 1997 (69.7) | 4. Ассигнования, не требуемые в 1996 1997 годах |
| If high resolution graphics were not required then 5½ KB of the upper memory could be used for program storage. | Если графика высокого разрешения не требовалась, ещё 5,5 КБ верхней памяти можно было использовать под программы. |
| If PPP arrangements are not in place in your country, which major measures would be required to introduce these arrangements? | с) Если в вашей стране отсутствуют механизмы ПГЧС, какие основные меры необходимо принять для внедрения этих механизмов. |
| Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy. | Подобный контроль не только правомерен, но и необходим при рассмотрении права на средство правовой защиты. |
| People are not likely to make the effort required by economic restructuring if the important choices are made for them. | Люди вряд ли будут прилагать усилия в целях экономического возрождения, если важный выбор не будет делаться самостоятельно. |
| (c) Give guidance to those carrying out the work, if required. | c) представление, в случае необходимости, руководящих указаний тем, кто занимается проведением этой работы. |
| This does not preclude the addition of further information and detail, if required by the specialized intergovernmental organs. quot (Emphasis added.) | Это не исключает добавления новой информации и подробностей, если того требуют специализированные межправительственные органы quot . (Подчеркивание составителя.) |
| If you do not meet all the requirements foradmission you may be required to attend preparatory courses, including Slovak language courses. | Если вы не соответствуете всем требованиям для зачисления в ВУЗ, от вас могут потребовать прохождения подготовительных курсов, включая курсы словацкого языка. |
| However, intervention would not be required at these margins. | Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции. |
| 9.14 Children are not required to attend public schools. | 9.14 Никто не требует от детей посещать государственные школы. |
| Turkish men were not required to undergo virginity tests. | От турецких мужчин проходить проверку на девственность не требуется. |
| What the Committee required was harmony but not uniformity. | Комитет настаивает на гармоничности, но не на единообразии. |
Related searches : If Required - Not Required - If Not - And If Required - Or If Required - Except If Required - If So Required - Only If Required - If Legally Required - If It Required - If Deemed Required - If Required Please - Required Not To - Be Not Required
