Translation of "not be required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, intervention would not be required at these margins. | Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции. |
| Two step verification can be enabled, but is not required. | Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно. |
| And Kanjorski probably is right that not much would be required. | И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного. |
| Your approval is not required. | Ваше одобрение не требуется. |
| Not much money is required. | Денег требуется немного. |
| They'll be provided all required help. | Им будет оказана вся необходимая помощь. |
| Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required. | Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно. |
| XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data. | AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные. |
| Better unemployment figures will be required, no doubt. | Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы . |
| Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug. | От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат. |
| Required | По желанию |
| required | required |
| I thought I might be required to do that. | Я думал, что мне будет необходимо это сделать. |
| But at that time Short was travelling to Greece and could not be consulted as FIDE's rules required. | Но в это же время Шорт находился в Греции и не мог проконсультироваться, как этого требуют правила ФИДЕ. |
| A rate cut also may be required to restore confidence. | Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это. |
| What Koran verse required those travellers to be roasted alive? | Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем? |
| An emergency contraceptive prescription will still be required for teenagers. | У подростоков все еще будут требовать рецепт на отпуск экстренных контрацептивов. |
| Writing samples will be required as part of the application. | Как часть заявки требуются образцы работ. |
| Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows especially of the short term kind. | От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. |
| It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come. | Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт. |
| It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come. | Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы. |
| In the interim, some form of government stimulus will be required. | Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства. |
| Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. | К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис. |
| a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required. | Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты. |
| If high resolution graphics were not required then 5½ KB of the upper memory could be used for program storage. | Если графика высокого разрешения не требовалась, ещё 5,5 КБ верхней памяти можно было использовать под программы. |
| Argument is required. | Аргумент обязателен |
| Credit is required. | Необходима ссылка автора. |
| It was required. | Это было необходимо. |
| Tickets aren't required. | Билеты не требуются. |
| Surgery was required. | Требовалось хирургическое вмешательство. |
| Registration isn't required. | Регистрация не требуется. |
| Registration isn't required. | Регистрации не требуется. |
| Employees are encouraged to take the test, although it is not required. | Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является. |
| Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced. | Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие. |
| Not even an organized network would be required just a fanatic with the mindset of those who now design computer viruses. | Не требуется даже организованная сеть а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы. |
| How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout? | Сколько надзора необходимо, чтобы не только контролировать соблюдение договоренностей, но и выявлять любые возможные попытки разрыва соглашения? |
| A reliability engineer may be registered as a professional engineer by the state, but this is not required by most employers. | Инженер по надежности может иметь профессиональный диплом именно по надежности, но для большинства работодателей это не требуется. |
| Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1. | В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1. |
| The organizational skills required for leaders as managers should not be confused with the efficiency or tidiness of a well run organization. | Организационные навыки, необходимые лидерам как менеджерам не должны путаться с эффективностью или аккуратностью хорошо управляемой организации. |
| Last December, they conceded that some constitutional changes would be required before enlargement. | В прошлом декабре они согласились с тем, что определенные конституционные изменения возможно необходимы до расширения. |
| (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process | i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом |
| Clearly, judgment is required. | Определенно нужна оценка. |
| Yet more is required. | И все же необходимо большее. |
| Fiscal policy was required. | Требовалась фискальная политика. |
| A password is required. | Требуется пароль. |
Related searches : Be Not Required - Not Required - Required Not To - Were Not Required - But Not Required - Not Usually Required - Product Not Required - Not Necessarily Required - If Not Required - Although Not Required - Was Not Required - Not Required For - Not Longer Required - Not Required Anymore
