Translation of "were sorted out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sorted - translation :

Keywords : разобрались улажено уладил разобрался разобралась Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s.	Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая.
I will get you sorted out, sir.	Я помогу вам разобраться, сэр.
Sorted?	Готово?
Tom sorted the mail.	Том разобрал почту.
Tom sorted his laundry.	Том разобрал бельё для стирки.
Tom sorted his laundry.	Том разобрал постиранное бельё.
The names are sorted alphabetically.	Имена сортируются в алфавитном порядке.
Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee.	В 1511 году первая попытка запретить кофе.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.	Номинированные блоги будут собраны в одиннадцать различных языковых категорий.
The set of all Fermat factors is (or, sorted, ) in OEIS.	Wilfrid Keller, Prime Factors of Fermat Numbers
The listing of activity profiles can be sorted by Organization and date.	Список профилей мероприятий можно сортировать по организациям и датам.
The lights were out.	Огни не горели.
You were driven out.	Тебя выгнали.
They were out shopping.	Они ходили по магазинам.
We were out shopping.	Мы ходили по магазинам.
And they are collected en mass you can see the scale of it here and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.	Они собираются в огромном количестве вы можете видеть масштаб проблемы здесь вручную сортируются, а затем продаются вновь на улицах.
artistmakers Thanks to everyone who helped me get the riotcleanup sorted out have no idea who's set up the website and twitter account, that's not me	artistmakers Спасибо всем, кто помог с riotcleanup не знаю, кто создал вебсайт и Твиттер аккаунт, это был не я
The magazines were sold out.	Журналы были распроданы.
We were just hanging out.	Мы просто гуляли.
To him, intervention would have placed US soldiers in the midst of a complex domestic struggle, one that would have cost enormous resources to sort out if it could be sorted out at all.	Он видел, что вмешательство поставило бы американских солдат в гущу сложной внутренней борьбы, которая бы стоила огромных ресурсов, чтобы разрешить ее, если это в принципе было бы возможно.
Your remarks were out of place.	Ваши замечания были неуместны.
They were seen to go out.	Их видели выходящими наружу.
His criticisms were out of place.	Его критика была не к месту.
Many people were out of work.	Много людей было без работы.
His parents were out of town.	Его родителей не было в городе.
They were turned out of doors.	Их выставили за дверь.
Nonetheless, the sentences were carried out.	Все его взгляды были противоречивы.
But then more people were carried out.	Но потом стали выносить еще людей.
The passwords were easy to figure out.	Пароли было легко отгадать.
This letter arrived while you were out.	Это письмо пришло, пока тебя не было.
Three million people were out of work.	Три миллиона человек оказались без работы.
I thought we were out of coffee.	Я думал, у нас не осталось кофе.
Sparks were coming out of the chimney.	Из трубы летели искры.
There certainly are very difficult issues that must be sorted out before a peacekeeping mission could go into Donbas, notably the composition and formal mandate of whatever force is deployed.	Конечно же, существуют очень сложные вопросы, которые должны быть отсортированы перед тем, как миротворческая миссия могла бы прийти в Донбасс, в частности, состав и официальный мандат каких либо развернутых сил.
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом.
It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.	Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.
While the doctors were out protesting, there were reports that some hospitals were refusing incoming patients.	Появились данные, что пока врачи были на забастовке, некоторые больницы отказывались принимать пациентов .
They were just going to lead her out.	Ее собирались выводить.
But there were no grooms, it turns out.	Но, как оказалось, женихов не было.
Japanese Twitter users were feeling left out however	Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми
Those animals were in danger of dying out.	Это животные, находящиеся на грани исчезновения.
A Mr Jones came while you were out.	Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.
The tickets were sold out in a moment.	Билеты моментально раскупили.
They were called out three times last night.	Прошлой ночью их вызывали трижды.
A Mr. Jones came while you were out.	Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.

Показать эту страницу на русском языке