Translation of "whether they were" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Whether - translation :

Keywords : знают хотят говорят сказали могут Где думала знал думал сказала независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Many users were still unsure whether they should vote.	Многие пользователи еще не уверены, должны ли они голосовать.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.	Мне не очень интересно даже, были ли они все разные.
He sucked up to them whether if they were army or rebel checkpoints.	На каждом блокпосту, где нас останавливали, он яро лебезил, независимо от того, были ли это солдаты Свободной армии или повстанцы.
When asked whether they were a couple, Royal replied, Our lives belong to us.	На вопрос о том, являются ли они парой, Руаяль ответила Наша жизнь принадлежит нам .
When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent.	Когда их спросили, готова ли Америка стать второй по величине экономикой в мире, они сдержанно промолчали.
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.	Нам нужно спросить тамошних директоров, участвовали ли они в этом мескалиновом эксперименте.
One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing.	Спрашивается, знали ли канцлер Германии Ангела Меркель и министр финансов Вольфганг Шойбле что они делали?
Zimbabwe tests whether they will deliver.	По развитию событий в Зимбабве можно будет судить, так ли это на самом деле.
But they were silent as to whether they called the attention of the girl and her mother about the improper dress.	Но они умолчали о том, обратили ли именно они внимание девушки и её матери на неприличный наряд.
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.	Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений.
Regardless of whether such policies were in the long term interest of these countries, in the short run they were politically costly.	Независимо от того, была ли такая политика в интересах этих стран в долгосрочной перспективе, в ближайшем будущем она была политически дорогостоящей.
They asked whether they should write down the new words.	Они спросили, следует ли им записывать новые слова.
Whether they will remains to be seen.	Но как развернутся события еще не ясно.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China.	и с одиннадцати до часу дня спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай.
They added that the forensic documents were inconclusive as they did not determine with certainty whether the baby died before or after birth.	Кроме того, правозащитники признали отчёт судебно медицинской экспертизы неточным , так как экспертам не удалось достоверно определить, когда погиб новорождённый до или после родов.
They wondered whether they would make it to shore at all.	Они сомневались, доберутся ли они до берега вообще.
Whether they are male or female, they don t deserve any sympathy.	Не важно, мужчины они или женщины, они не вызывают симпатии.
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
Regardless of whether the motives were political or criminal.	Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным.
Ask him whether they still live in Tokyo.	Спроси его, живут ли они все еще в Токио.
It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition.	Причем разницы между выбором в обратимой или необратимой ситуациях практически не было.
But on the other hand, in the 90s there were other fears the fear of whether they are safe.	Но с другой стороны, в 90 е были другие опасения страх за свою безопасность.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.	Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам. Они обвиняют вас.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Те, у кого есть работа, сомневаются, смогут ли они ее сохранить те, у кого ее нет, не уверены, что смогут ее найти.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
They said they were leaving.	Они сказали, что уезжают.
They said they were leaving.	Они сказали, что уходят.
They thought they were invincible.	Они считали, что неуязвимы.
They thought they were invincible.	Они считали себя неуязвимыми.
They said they were married.	Они сказали, что женаты.
They said they were married.	Они сказали, что замужем.
A number of athletes, whether they were Scottish or wherever they live or train, walked out of that room feeling hugely proud and really motivated.	Многие легкоатлеты, независимо от того, шотландцы они или нет, и от того, где они живут или тренируются, вышли из этой комнаты, чувствуя гордость и настроенность на победу.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
And what they were arguing about was this whether the second Harry Potter movie was as good as the first.	Спор состоял в том, был ли второй фильм о Гарри Поттере так же хорош, как первый.
Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites.	Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами.
The owners were then asked whether their dog looked guilty.	Затем у хозяев спросили, выглядела ли собака виноватой.
It all depends on whether they will support us.	Всё зависит от того, поддержат ли они нас.
They were right.	И они были правы.
They were rebuffed.	Однако их пожелания отвергли.
Or were they?	Но так ли это?

Показать эту страницу на русском языке