Translation of "western european time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Time - translation :

Western - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы вовремя Время впервые постоянно пора Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

France is a Western European country.	Франция западноевропейская страна.
(v) Five from Western European and other States	v) пять от государств Западной Европы и других государств
(e) Thirteen seats for Western European and other States	e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств
The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe.	также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу.
These Indigenous Australians were long established throughout Western Australia by the time European explorers began to arrive in the early seventeenth century.	Австралийские аборигены достаточно обжили территорию Западной Австралии ко времени, когда в начале XVII века туда начали пребывать первые европейские исследователи.
Both Russian and Western European isolationists favor much the same harmful approach.	И российские, и западноевропейские изоляционисты одобряют почти один и тот же вредный подход.
Mykolaiv is in the second time zone (Eastern European Time).	Николаев находится во 2 м часовом поясе (восточноевропейское время).
This is no time for European disunion.	Сейчас не время для европейского разъединения.
More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries.	Чаще всего они используют территории западной Украины как транзитную зону на пути в другие западноевропейские страны.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
First, America s national story is different in essence from those of Western European nations.	Во первых, американская национальная история по своей сути отличается от истории стран Западной Европы.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.	Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому, ни как западному союзнику.
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.	Больше всего статей на немецком, японском и французском. Вообще, все западноевропейские языки довольно популярны.
Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies.	Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу.
Putin left early, proclaiming that Western sanctions were harming European economies more than Russia anyway.	Путин покинул саммит раньше времени, заявив, что санкции Запада так или иначе наносят гораздо больший ущерб экономикам западных стран, чем России.
The Western European nations decided to have two different agencies, one concerned with developing a launch system, ELDO (European Launch Development Organization), and the precursor of the European Space Agency, ESRO (European Space Research Organisation).	Страны Западной Европы решили создать два различных ведомства, один занимался разработкой системы запуска ELDO (европейский старт) и предшественник Европейского космического агентства, ESRO (Европейская организация космических исследований).
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.	У Валери Жискара д Эсте на с коммунистическими лидерами стран Восточной Европы были самые лучшие отношения среди всех западных лидеров.
Israel is not European Jewry, Barak said at the time.	Израиль это не европейское еврейское население , сказал Барак в то время.
Western European productivity growth almost matches America's, suggesting that the new economy is coming to Western Europe, only quietly and with much less fanfare than in America.	Темпы роста производительности в Западной Европе почти совпадают с показателями США, что позволяет сделать предположение, что новая экономика распространяется и на Западную Европу, только тихо и с гораздо меньшей помпой, чем в Америке.
Not surprisingly, after the attacks Western leaders reaffirmed the urgency of bringing Turkey into the European fold.	Неудивительно, что после террористических актов западные лидеры еще раз подтвердили срочную необходимость вступления Турции в общеевропейские структуры.
At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow.	Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане.
It is high time that European leaders take this promise seriously.	Пришло время, когда европейские лидеры должны отнестись к этому обещанию серьёзно.
At this time, the White Australia Policy discouraged non European immigration.	В настоящее время политика Белой Австралии также поощряет неевропейских иммигрантов.
Of course, all favorable judgments of the state of the Western European economy must come with fine print.	Конечно, все благоприятные оценки состояния экономики Западной Европы должны сопровождаться пояснениями и оговорками.
And, despite their very different styles, both Valéry Giscard d Estaing and François Mitterrand were more European than Western.	И, несмотря на свои очень разные стили, и Валери Жискар д Эстен, и Франсуа Миттеран были больше европейскими , чем западными .
Intimate ties with a revitalized European Union remain vital to the global projection of Western values and interests.	Тесная связь с обновленным Европейским союзом остается жизненно важной для глобальной проекции западных ценностей и интересов.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them.	Пора западным политикам вспомнить свои идеалы и постоять за них.
The Western European Union (WEU), which includes all relevant countries, provided the organizational structure for preserving and promoting partnership.	Западно европейский Союз (ЗЕС), который включает все соответствующие страны, предоставлял организационную структуру для сохранения и продвижения партнерства.
A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries.	Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова.
Financial flows have been accompanied by unprecedented financial integration, with most East European banks now controlled by Western parents.	Финансовые потоки сопровождались невиданной ранее финансовой интеграцией, в результате которой западные банки сейчас распоряжаются контрольными пакетами акций большинства банков Восточной Европы. 160 160
But at least closure seems in sight, unlike those messy legacies of European colonialism Western Sahara, Cyprus, and Palestine.	Но, по крайней мере, конец этих трудностей, кажется, уже близок, в отличие от того, что осталось в качестве мрачного наследия европейского колониализма, а именно ситуация в Западной Сахаре, на Кипре и в Палестине.
At the same time, the European Parliament will have far greater powers.	В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.
During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.	В посткоммунистический период европейские сообщества были преобразованы в европейский Союз, в котором несколько участников владеют общей денежной единицей.
Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time.	Как и большинство женщин на Западе, я делаю это регулярно, и каждый раз это запретное наслаждение.
This date is commonly referred to as the V E Day (Victory in Europe Day) in most western European countries.	В США этот праздник называется V E Day или Victory in Europe Day .
History Foundation After World War II, many European scientists left Western Europe in order to work in the United States.	После Второй мировой войны многие европейские учёные оставили Западную Европу для того, чтобы работать в Соединённых Штатах.
The Middle East probably will pay less in terms of time and violence but the idea that what emerges will necessarily be European style nation states may turn out to be a Western conceit.	Ближний Восток, вероятно, заплатит меньше с точки зрения времени и насилия но идея, что то, что появляется, обязательно будет в европейском стиле национального государства, может оказаться лишь Западным тщеславием.
True, the 1990s saw important progress toward European unification. During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.	Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы.
Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.	Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.
Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.	Но даже несмотря на это, термин quot геноцид quot , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.
Evidently, the book was used at many schools in Western Europe for a long period of time.	В то время книга эта стала учебником во многих школах Нидерландов, Германии и Англии.
goes beyond Western	заходит дальше западного
The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws.	Окончание работорговли на Западе не стало следствием изменения европейской культуры, а произошло вследствие того, что британцы изменили свои законы.
As the World Bank observed, Western European governments spend about 10 of GDP more than the United States, Canada, and Japan.	Как отмечает Всемирный банк, расходы правительств стран Западной Европы примерно на 10 ВВП больше, чем в США, Канаде и Японии.

Показать эту страницу на русском языке