Translation of "western european countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Western - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего европейские европейских европейский европейской Европы Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries.	Чаще всего они используют территории западной Украины как транзитную зону на пути в другие западноевропейские страны.
France is a Western European country.	Франция западноевропейская страна.
Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
(v) Five from Western European and other States	v) пять от государств Западной Европы и других государств
The Western European Union (WEU), which includes all relevant countries, provided the organizational structure for preserving and promoting partnership.	Западно европейский Союз (ЗЕС), который включает все соответствующие страны, предоставлял организационную структуру для сохранения и продвижения партнерства.
A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries.	Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова.
(e) Thirteen seats for Western European and other States	e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств
This date is commonly referred to as the V E Day (Victory in Europe Day) in most western European countries.	В США этот праздник называется V E Day или Victory in Europe Day .
Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend.	Хотя страны юго восточной Европы прогрессируют во многих других областях, упадок ситуации с репродуктивными правами женщин в некоторых странах Западных Балкан тревожная тенденция.
Of all European countries, that is.	Всех европейских стран без исключения.
The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe.	также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу.
Also due to immigration, the European component of the population is declining as a percentage, as it is in many other Western countries.	Также в связи с иммиграцией, европейская составляющая населения сокращается в процентах, как и во многих других западных странах.
To their everlasting shame, European countries abstained.	К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.	Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
In most other Western countries, social solidarity looms much larger.	В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
Both Russian and Western European isolationists favor much the same harmful approach.	И российские, и западноевропейские изоляционисты одобряют почти один и тот же вредный подход.
42. Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels	42. приветствует соглашение между Департаментом общественной информации и западноевропейскими странами о создании регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
He also added that Ukraine isn t the same as western countries.	Он также добавил, что Украина не является аналогом западных стран.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
It is Europe s contested neighborhood the future of those countries between the eastern border of NATO and the European Union and the western border of Russia.	Это оспариваемое соседство Европы будущее тех стран, которые находятся между восточной границей НАТО и Европейского Союза и западной границей России.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.	В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.
First, America s national story is different in essence from those of Western European nations.	Во первых, американская национальная история по своей сути отличается от истории стран Западной Европы.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid.	Дитон примечает то, что, в общем, западные страны выросли не получая никакой помощи.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.	Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.
The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association.	Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.	Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому, ни как западному союзнику.
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.	Больше всего статей на немецком, японском и французском. Вообще, все западноевропейские языки довольно популярны.
Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies.	Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу.
Putin left early, proclaiming that Western sanctions were harming European economies more than Russia anyway.	Путин покинул саммит раньше времени, заявив, что санкции Запада так или иначе наносят гораздо больший ущерб экономикам западных стран, чем России.
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.	Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.
After 1968, Western student protestors gradually entered their countries political and intellectual establishments.	После 1968 года западные протестующие студенты постепенно вошли в политические и интеллектуальные учреждения своих стран.
German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries.	По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
The endgame could be the same for many European countries.	Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
The Western European nations decided to have two different agencies, one concerned with developing a launch system, ELDO (European Launch Development Organization), and the precursor of the European Space Agency, ESRO (European Space Research Organisation).	Страны Западной Европы решили создать два различных ведомства, один занимался разработкой системы запуска ELDO (европейский старт) и предшественник Европейского космического агентства, ESRO (Европейская организация космических исследований).
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.	У Валери Жискара д Эсте на с коммунистическими лидерами стран Восточной Европы были самые лучшие отношения среди всех западных лидеров.
Since last October, Western countries rescue packages for banks have reached about 4.3 trillion.	Общий размер пакетов вспомоществования банкам, выделенных западными странами с прошлого октября, уже достиг приблизительно 4,3 миллиарда долларов.

Показать эту страницу на русском языке