Translation of "european time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Европейская

European time - translation :

Европейское время

Time - translation :

время

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Mykolaiv is in the second time zone (Eastern European Time).	Николаев находится во 2 м часовом поясе (восточноевропейское время).
This is no time for European disunion.	Сейчас не время для европейского разъединения.
Israel is not European Jewry, Barak said at the time.	Израиль это не европейское еврейское население , сказал Барак в то время.
It is high time that European leaders take this promise seriously.	Пришло время, когда европейские лидеры должны отнестись к этому обещанию серьёзно.
At this time, the White Australia Policy discouraged non European immigration.	В настоящее время политика Белой Австралии также поощряет неевропейских иммигрантов.
At the same time, the European Parliament will have far greater powers.	В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.
During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.	В посткоммунистический период европейские сообщества были преобразованы в европейский Союз, в котором несколько участников владеют общей денежной единицей.
True, the 1990s saw important progress toward European unification. During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.	Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы.
Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union.	Хотя создание более конфедеративного государства может показаться таким же невозможным, как в свое время и создание Европейского Союза.
Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.	Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
In their free time, European women are busy cleaning the house and looking after the children.	В свое свободное время европейские женщины заняты уборкой дома и уходом за детьми.
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.	Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.
But America and its European allies sign formal treaties all the time and still remain friends.	Ведь Америка и ее европейские союзники все время заключают официальные договора и, тем не менее, остаются друзьями.
After half time, the vice European champions of 2004 settled the score with four more goals.	После перерыва вице чемпионы Европы 2004 года закрепили счет еще четырьмя голами.
By the time of European contact, the Aboriginal people in Tasmania had nine major ethnic groups.	Ко времени контакта с европейцами тасманийцы делились на девять основных этнических групп.
Now is the time for the new European Commission to propose and the new European Council and European Parliament to endorse a political pact to legitimize and sustain the reforms needed to solve Europe s economic problems.	Настало время для новой Европейской комиссии предложить а для нового Европейского совета и Европарламента одобрить политический пакт, чтобы узаконить и поддерживать реформы, необходимые для решения экономических проблем Европы.
For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake.	Впервые в истории само продолжение европейского проекта было поставлено под угрозу.
To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time.	Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу.
America can take its time deciding on a new strategy in Afghanistan without considering European views, despite the presence of more than 30,000 European troops in the country.	Если европейцы хотят быть разделенными и управляемыми кем то, то США с радостью готовы сделать одолжение.
From this standpoint, this year s World Cup has not only witnessed the triumph of European nations all semi finalists were European for the first time since 1982 but also the absence of even a glimmer of European emotions.	С этой точки зрения, чемпионат мира 2006 года не только стал свидетелем триумфа европейских наций все команды, достигшие полуфинала, были европейскими впервые с 1982 года но также и отсутствия даже тени европейских эмоций.
Englishman Eales is looking forward to defending a championship for the first time despite winning on both the European Tour and European Challenge Tour in his 32 year career.	Англичанин Илс с нетерпением ожидает возможности впервые отстоять чемпионский титул, несмотря на то, что за свою 32 летнюю карьеру победил и в Европейском турнире, и в турнире European Challenge Tour .
This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij.	Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.
Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time.	К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время.
The European champions of 1976 are going to the Euro Championship for the fifth time in a row.	Чемпионы Европы 1976 года отправляются на чемпионат Европы в пятый раз подряд.
I'm European.	Я европеец.
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.	Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
To make matters even more complicated, East European countries will join the EU at a time when it has initiated a major internal reform embodied by a new European Constitution.	Еще больше усложняет положение и то, что страны Восточной Европы вступают в ЕС после начала последним крупной внутренней реформы, обусловленной новой Европейской Конституцией.
Unfortunately, that is unlikely this time around, too, so the job will probably go to a European yet again.	К несчастью, в нынешнее время это также невозможно, поэтому место, возможно, снова отойдет европейцу.
PALO ALTO Once upon a time, European Central Bank President Jean Claude Trichet communicated effectively with the outside world.	ПАЛО АЛТО Когда то президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Жан Клод Трише мог эффективно общаться с внешним миром.
For some time now, citizens have become familiar with reports of crisis with the Eurozone and the European Union.	Для граждан Евросоюза сообщения о бедственном положении евро и ЕС уже давно не новость.
Third, European resources are fragmented, and this hampers European competitiveness.	В третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы.
During that time, the native of Khasavyurt managed to become a three time winner of the European Championships, Russian champion, and an international class Master of Sports of Russia.	За это время уроженец Хасавюрта успел стать трехкратным призером чемпионатов Европы, чемпионом России, мастером спорта России международного класса.
Blair s European Dilemma	Европейская дилемма Блэра
Islam s European Hope	Европейская надежда ислама
The European Museum	Европейский музей
Russia s European Home	Европейский дом России
Take European history.	Возьмите европейскую историю.
The European Parliament,	Европейский парламент,
A European phenomenon	Европейский феномен
Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
You look European.	Ты похож на европейца.
I'm a European.	Я европеец.
I am European.	Я европеец.
The European continent played a large part in this historical carnage much greater, proportionally, than the rest of the world, given the time during which the European continent was in fact populated.	Европейский континент играл большую роль в этой исторической бойне намного большую в пропорциональном отношении, чем остальная часть мира, учитывая время, в течение которого европейский континент был фактически населен.
A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all time winningest European with 25.5 career point.	Ветеран, сыгравший в 8 Кубках Райдера, испанец Серхио Гарсиа, стал самым часто побеждавшим на турнире европейцем, набрав 25.5 очков за карьеру.

Показать эту страницу на русском языке