Translation of "what happened was" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What happened was horrible.
То, что случилось, было ужасно.
What happened was horrible.
Случившееся было ужасно.
What happened was horrible.
То, что произошло, было ужасно.
What happened was horrible.
Произошедшее было ужасно.
What happened was unavoidable.
Случившееся было неизбежным.
What happened was predictable.
Случившееся можно было предвидеть.
What happened was predictable.
Случившееся можно было предсказать.
What happened was unexpected.
Случившееся было неожиданностью.
What happened next was terrible.
То, что случилось затем, было ужасно.
What happened was an accident.
Произошедшее было несчастным случаем.
What happened was a misunderstanding.
То, что произошло, было недоразумением.
What happened was a misunderstanding.
То, что случилось, было недоразумением.
What happened was my fault.
То, что случилось, моя вина.
What happened was my fault.
Случившееся моя вина.
What happened was my fault.
То, что произошло, моя вина.
What happened was my fault.
Произошедшее моя вина.
It was not clear what happened.
И непонятно что.
Nobody was ready for what happened.
Никто не был готов к тому, что произошло.
Nobody was ready for what happened.
Никто не был готов к случившемуся.
Tom was told about what happened.
Тому рассказали о том, что случилось.
Tom was told about what happened.
Тому рассказали о том, что произошло.
Tom was told about what happened.
Тому рассказали о случившемся.
Tom was horrified by what happened.
Том был в ужасе от произошедшего.
Tom was horrified by what happened.
Том был в ужасе от случившегося.
So now this was tougher. What happened?
Так что в этот раз было сложнее. Что произошло?
This was what happened in our case.
Это и произошло в нашем случае.
What happened yesterday was from the soul.
То, что произошло вчера, шло от души.
Tom was obviously devastated by what happened.
Том явно был подавлен тем, что произошло.
Tom was unaware of what had happened.
Том был не в курсе произошедшего.
I was shocked to hear what happened.
Я была шокирована, когда узнала о случившемся.
It was what had happened several times before.
Было то, что бывало уже несколько раз.
He was speechless when he discovered what happened.
Он не мог говорить, когда узнал о том, что случилось.
Ayoub was on the ground, sharing what happened.
Аюб лежал на земле, делясь с миром всем происходящим.
Everybody was anxious to know what had happened.
Всем не терпелось узнать, что же произошло.
No one was prepared for what happened next.
Никто не был готов к тому, что затем случилось.
What happened?
Что из этого вышло?
What happened?
Так что же произошло?
What Happened?
Что произошло?
What happened next was what I have called an ironic reversal.
То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом .
They see what happened, not what could have happened.
Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти.
What happened in Vietnam was like a bad dream.
Произошедшее во Вьетнаме было словно дурной сон.
Tom was the only one who noticed what happened.
Том был единственным, кто заметил, что произошло.
Tom was the only one who noticed what happened.
Один Том заметил, что произошло.
Everyone in the room was stunned by what happened.
Все в комнате были потрясены случившимся.
I don't know what happened when I was unconscious.
Я не знаю, что случилось, пока я был без сознания.

 

Related searches : What Happened Happened - What Happened? - What Happened - Consider What Happened - What Happened Since - What Happened Yesterday - That What Happened - What Just Happened? - What Exactly Happened - What Really Happened - For What Happened - What Happened With - What Had Happened - What Happened Next