Translation of "what matters are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : значение Важно вопросах Главное делах Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

What matters is people are dying,	Важно, что умирают люди .
What matters, first and foremost, are results.	Прежде всего, значение имеют результаты.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
'Talk what matters over?	О чем же переговорить?
Never forget what matters.	Никогда не забывай о том, что важно.
What you do matters.	То, что ты делаешь, имеет значение.
In fact, effort and education are not what matters most.	В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.
And this is what matters.	И это самое главное.
They are important matters.	Это важные вещи.
She knows what she wants, that's what matters.	Она знает, чего хочет, вот что важно.
But what matters is long term debt.	Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
In Brazil, matters are somewhat different.	В Бразилии положение несколько иное.
Matters are worse in the banking sector.	В банковском секторе дела обстоят еще хуже.
But matters are little better in Europe.	В Европе ситуация не намного лучше.
My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now .	Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет.
But enough! We are engaged on serious matters!'	Нет, нет, мы делом занимаемся.
They are matters which we need to discuss.	Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить.
What matters is a sense of equity and fair play.	Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
Does the color of the valve matter? What matters here?	Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?
What matters is a sense of equity and fair play.	Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate.	Что сейчас имеет значение, это вопрос о том, разделит ли экономика России судьбу ЮКОСа.
What matters now is that states act globally and in unison.	Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	То, что происходит в Венесуэле, очень важно и по другим причинам.
What matters most right now is massive economic and military assistance.	Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.
What matters is not the truth, but our attitude towards truth.	Важна не сама правда, а наше к ней отношение.
In our country, money is what matters, so smuggling isn't punished.	В нашей стране деньги всё решают, поэтому никто не останавливает контрабанду.
But what matters here is a common perception that Russians are not ready to assume the responsibilities of citizenship.	Но что здесь играет роль, так это всеобщее понимание того, что русские не готовы принять на себя ответственность за гражданство.
Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart.	Заявления и обещания не зависят от фактов они идут от чистого сердца.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
The provisions of this chapter apply to matters that are	Положения настоящей главы применяются к вопросам
The only thing that matters is that you are safe.	Имеет значение лишь то, что ты в безопасности.
Surely, what matters is that something was given to a good cause.	Несомненно, важно то, что нечто было отдано для благого поступка.
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.	Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
'What is delaying matters now?' asked Levin glancing at Sviyazhsky and Vronsky.	За чем же теперь дело? спросил Левин, оглядываясь на Свияжского и Вронского.
It's not what you do, but how you do it that matters.	Важно не то, что ты делаешь, а то, как ты это делаешь.
What America and the West do or did in the past is irrelevant to radical Islamics, what matters are the West's heretical liberalism, individualism, and secularism.	То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет для радикальных исламистов значение имеет западный еретический либерализм, индивидуализм и идея отделения церкви от государства.
So what matters to market participants is the future course of market prices, not the fundamentals they are said to reflect.	Поэтому для участников рынка важен будущий курс рыночных цен, а не стоящие за этим курсом изменения основ .
What matters are the actions of those who don t want fascism in Russia and instead simply want Russia to be free.	Что действительно важно, так это действия тех, кто не желает видеть фашизм в России, а вместо этого просто хочет, чтобы Россия была свободной.
What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.	То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру.

Показать эту страницу на русском языке