Translation of "what matters most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

What - translation :

Keywords : значение Важно вопросах Главное делах наиболее большинство большую главное самые Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, effort and education are not what matters most.	В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.
What matters most right now is massive economic and military assistance.	Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.	Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
'Talk what matters over?	О чем же переговорить?
Never forget what matters.	Никогда не забывай о том, что важно.
What you do matters.	То, что ты делаешь, имеет значение.
And this is what matters.	И это самое главное.
She knows what she wants, that's what matters.	Она знает, чего хочет, вот что важно.
What matters is people are dying,	Важно, что умирают люди .
Permanent status is what matters most, and will be determined largely by Kosovo s political and economic transformation.	Важнее всего принятие постоянного статуса, который будет определен политической и экономической трансформацией Косово.
When you write for an English speaking audience you have to identify what matters most to them.	Когда вы пишите для англоговорящей аудитории, необходимо определить, что для них важнее всего.
What matters, first and foremost, are results.	Прежде всего, значение имеют результаты.
But what matters is long term debt.	Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation.	Для Израиля безопасность является главным приоритетом для палестинцев самое главное это прекращение израильской оккупации.
Most troubling is the absence of open debate about these matters.	Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам.
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric. What matters most right now is massive economic and military assistance.	Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.
But, unlike the US Federal Reserve, it has not lowered key interest rates, which is what matters most to firms and households.	Однако в отличие от федеральной резервной системы США, ЕЦБ не снизил ключевые процентные ставки, что имеет большее значение для фирм и семей.
What matters is a sense of equity and fair play.	Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
Does the color of the valve matter? What matters here?	Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?
What matters is a sense of equity and fair play.	Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	До сих пор большинство из них делало это, не подвергая опасности свою самостоятельность в вопросах безопасности.
In matters of religion Levin, like most of his contemporaries, had very indefinite views.	Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении.
What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate.	Что сейчас имеет значение, это вопрос о том, разделит ли экономика России судьбу ЮКОСа.
What matters now is that states act globally and in unison.	Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	То, что происходит в Венесуэле, очень важно и по другим причинам.
What matters is not the truth, but our attitude towards truth.	Важна не сама правда, а наше к ней отношение.
In our country, money is what matters, so smuggling isn't punished.	В нашей стране деньги всё решают, поэтому никто не останавливает контрабанду.
If history matters, it matters most significantly in this those who have shown that they can be pushed around will be pushed around again.	Если уроки истории вообще имеют значение, то это как раз тот самый случай в отношении тех, кто позволил помыкать собой однажды, такое поведение сохранится и впредь.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
What impressed you most?	Что тебя больше всего впечатлило?
What impressed you most?	Что вас больше всего впечатлило?
What impressed you most?	Что произвело на тебя самое большое впечатление?
What impressed you most?	Что произвело на вас самое большое впечатление?
What scares you most?	Что тебя больше всего пугает?
What scares you most?	Что вас больше всего пугает?
What inspires you most?	Что вас больше всего вдохновляет?
What inspires you most?	Что тебя больше всего вдохновляет?
Surely, what matters is that something was given to a good cause.	Несомненно, важно то, что нечто было отдано для благого поступка.

Показать эту страницу на русском языке