Translation of "what remains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

What - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

Spend what remains of the money.	Потратьте те деньги, которые у Вас остались.
Spend what remains of the money.	Потрать оставшиеся деньги.
Spend what remains of the money.	Потрать, что останется от денег.
Spend what remains of the money.	Истрать остаток денег.
Spend what remains of the money.	Истратьте, что осталось от денег.
The question, though, remains What happens next?	Однако вопрос остается а что будет дальше?
What remains mysterious is why they are comprehensible.	То, что остается загадкой, это почему они постижимы.
And our dream remains alive, no matter what.	И наши мечты продолжают жить, несмотря ни на что .
Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo.	И действительно многое из того, что произошло за годы правления председателя Мао по прежнему остается под запретом.
Should we equip what remains of the Free Syrian Army?	Должны ли мы вооружать остатки Свободной сирийской армии ?
What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.	), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.
In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm.	В Румынии, разрыв между тем, что люди говорят и делают настоящая пропасть.
What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations.	Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.	Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
It remains unclear what Twitter account Russian officials have actually banned.	Остается неясным, какой именно аккаунт в Twitter запретили российские чиновники в настоящий момент.
It remains to be seen what political impact the protest has.	Пока не ясно, какое политическое влияние произведёт протест.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.	Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.
What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.	Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными.
Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.	Воспитание это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился.
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.	Остался только отказ от еврооблигаций, который тоже в скором времени исчезнет.
Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this.	Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии.
With this record of advance behind it, what remains for physics to achieve?	В свете таких успехов, чего же еще остается достичь физике?
A world where everything changes needs a guardian of what remains the same.	Миру, в котором всё меняется, нужен хранитель вечных ценностей.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
Corruption remains.	Коррупция остается.
For others, so long as what happened during the dictatorship and the invasion remains unclear, the chapter remains open and the wound can't heal.	Для других людей события, произошедшие во времена диктатуры Норьеги, и свержение его власти до сих пор тревожат умы глава остается неоконченной и раны продолжают кровоточить.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.	Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
It remains to be seen how fast, in what ways, and with what effects, Korean society will continue to change.	Остается наблюдать как быстро, в каком направлении, и с какими последствиями будут продолжаться эти изменения.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory.	Но политическая экономия того, какие уровни различия в доходах будут терпимы в странах, остается неизведанной территорией.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.
Thai protectionism remains high.	В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.

Показать эту страницу на русском языке