Translation of "remains controversial" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue. | Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется. |
| It remains to be seen whether the controversial politician's son will end up in prison. | Ещё предстоит узнать, будет ли сын неоднозначного политического деятеля вообще приговорён к тюремному сроку. |
| A controversial bill | Спорный законопроект |
| That's very controversial. | Это очень спорно. |
| This is controversial. | История и теория. |
| This power ballad remains popular, and was recently used in the closing scene of the controversial political comedy The Interview. | Эта рок баллада сохраняет популярность и недавно была использована в последней сцене нашумевшей политической комедии Интервью . |
| Controversial in the present. | Спорный в настоящее время. |
| That's a controversial theory. | Это противоречивая теория. |
| Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention. | Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции. |
| Sharia law is undoubtedly controversial. | Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров. |
| The Project has proven controversial. | Проект оказался спорным. |
| This movie is highly controversial. | Этот фильм весьма спорный. |
| This theory is scientifically controversial. | Эта теория спорна с точки зрения науки. |
| This scientific theory is controversial. | Эта научная теория является спорной. |
| It was a controversial decision. | Это было спорное решение. |
| Everything Tom does is controversial. | Всё, что делает Том, сомнительно. |
| This theory is very controversial. | Это очень спорная теория. |
| This theory is very controversial. | Эта теория очень противоречива. |
| These numbers are, however, controversial. | Зулу не верили в естественную смерть человека. |
| This interpretation is extremely controversial. | Но эта интерпретация весьма спорная. |
| But then came some controversial demands. | Но затем появилось несколько спорных требований. |
| This is a more controversial one. | А вот приложения, которые могут вызвать возражения. |
| The controversial nomination of 'Doctor No' | Неоднозначная номинация Доктора Нет |
| This scientific theory is very controversial. | Эта научная теория весьма спорная. |
| This scientific theory is very controversial. | Эта научная теория очень спорная. |
| It was controversial at the time. | В реестр вошло около 2000 картин. |
| Western governments protection of ethnic and religious minorities in the region has been a controversial matter for more than a century, and it remains so today. | Защита этнических и религиозных меньшинств региона правительствами стран Запада была спорным вопросом на протяжении более чем века и остается по сей день. |
| Kenyan press outraged at controversial media law | Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ |
| He sows discord by raising controversial subjects. | Он сеет раздоры, поднимая спорные темы. |
| There was another controversial incident in 1991. | В 1990 м партнёром Проста был Найджел Мэнселл. |
| That decision remains controversial in France, including among Socialists, but Hollande is well aware of the weaknesses of a European defense policy that simply cannot compete with NATO. | Это решение остается спорным во Франции, в том числе и среди социалистов, но Олланд хорошо знает слабые стороны европейской оборонной политики, которая просто не сможет конкурировать с НАТО. |
| NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000 | Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек |
| AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved | AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера |
| I think the term is controversial for sure. | Я думаю, этот определённо спорный термин. |
| Cloning is a controversial method of reproducing organisms. | Клонирование это сомнительный метод размножения организмов. |
| The use of monkeys in laboratories is controversial. | Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса. |
| Corruption remains. | Коррупция остается. |
| His work is known for being erotic and controversial. | Его работы известны как эротические и спорные. |
| Nepal gives Canadian man the boot over controversial tweets | За провокационные сообщения в Twitter канадца вышвырнули из Непала |
| In a world searching for providential leaders, the case of Ariel Sharon is both symbolic and paradoxical, for this universal man remains one of the most controversial figures of recent decades. | В мире, ищущем судьбоносных лидеров, случай Ариэля Шарона является как символическим, так и парадоксальным, поскольку этот универсальный человек остается одной из самых противоречивых фигур последних десятилетий. |
| Iran remains unmoved. | Иран остается непоколебимым. |
| Much remains unknown. | Многое по прежнему неизвестно. |
| The threat remains. | Угроза остается. |
| That remains valid. | Это по прежнему эффективно. |
| But Assad remains. | Но Асад остается. |
Related searches : Controversial Discussion - Controversial Topic - Controversial Debate - Most Controversial - Controversial Figure - Controversial Discussed - Highly Controversial - Controversial Dispute - Controversial Matter - Controversial Plan - Controversial Person - Remain Controversial - Not Controversial
