Translation of "whatever happens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever happens, keep calm. | Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие. |
| Stay calm whatever happens. | Оставайся спокойным, что бы ни случилось. |
| Whatever happens, don't panic. | Что бы ни случилось, не паникуй. |
| Whatever happens, don't panic. | Что бы ни случилось, не впадай в панику. |
| Whatever happens, don't panic. | Что бы ни случилось, не поддавайтесь панике. |
| Whatever happens I stand with YOU!! | Что бы ни случилось, Я с ВАМИ!! |
| I'll stand by you whatever happens. | Я буду с тобой, что бы ни случилось. |
| I'll stand by you whatever happens. | Что бы ни случилось я всегда на твоей стороне. |
| Whatever happens, you must keep calm. | Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие. |
| Don't change your plans, whatever happens. | Не меняй своих планов, что бы ни случилось. |
| Whatever happens, don't say my name. | Что бы ни случилось, не произноси моё имя. |
| Whatever happens, don't say my name. | Что бы ни произошло, не называй моё имя. |
| But, whatever happens, the party is over. | Достаточно ли его будет, чтобы компенсировать домовладельцам финансовые потери, следующие из за снижения цен на жилую недвижимость, и предотвратить угрозу рецессии пока неизвестно. Но что бы ни случилось, вечеринка уже окончена. |
| But, whatever happens, the party is over. | Но что бы ни случилось, вечеринка уже окончена. |
| I will stand by you whatever happens. | Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой. |
| Whatever happens, you have to stay calm. | Что бы ни случилось, ты должен сохранять спокойствие. |
| Do not change your mind, whatever happens. | Что бы ни случилось, не меняй своего мнения. |
| Whatever happens, he won't change his mind. | Что бы там ни было, он не изменит своего мнения. |
| I shall not change my mind, whatever happens. | Я не передумаю, что бы ни случилось. |
| Whatever happens, I'll not tell anybody about it. | Никому не скажу, что бы ни случилось. |
| Whatever happens, I'll not tell anybody about it. | Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом. |
| Whatever happens, I won't tell anybody about it. | Никому не скажу, что бы ни случилось. |
| Whatever happens, I won't tell anybody about it. | Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом. |
| Whatever happens, I ain't telling nobody about it. | Никому не скажу, что бы ни случилось. |
| Whatever happens, I ain't telling nobody about it. | Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом. |
| Whatever happens in Libya will have repercussions across the region. | Что бы ни случилось в Ливии, это аукнется во всем регионе. |
| Whatever happens, it s clear that something in Japan is changing. | В любом случае ясно, что в Японии происходят большие перемены. |
| Please keep me informed of whatever happens in my absence. | Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие. |
| Whatever happens, I want you to know I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю. |
| Whatever happens, I want you to know I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю. |
| Whatever happens, I want you to know I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я вас люблю. |
| Whatever happens, I want you to know I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю. |
| Whatever happens, I want you to know that I love you. | Что бы ни случилось, знай я люблю тебя. |
| Whatever happens, I want you to know that I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю. |
| Whatever happens, I want you to know that I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю. |
| Whatever happens, I want you to know that I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я вас люблю. |
| Whatever happens, I want you to know that I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю. |
| Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment. | Что бы ни произошло в предвыборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент. |
| Whatever happens in one place can, for better or worse, affect us all. | То, что происходит в одном месте, хорошее или плохое, влияет на нас всех. |
| And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US. | Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США. |
| Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment. | Что бы ни произошло в пре выборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент. |
| Whatever happens regarding Zimbabwe in Cannes will directly influence the EU Africa summit later this year. | Что бы ни произошло в Каннах по вопросу о Зимбабве, это окажет непосредственное влияние на саммит ЕС Африка, запланированный на текущий год. |
| All that is certain now is that, whatever happens in Syria, it will not happen without Russia. | Очевидно сейчас лишь то, что что бы ни случилось в Сирии, это не произойдет без участия России. |
| Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future. | Независимо от того, что произойдет и кто окажется новым лидером, Северную Корею, скорее всего, ожидает нестабильное будущее. |
| Whatever else happens, the war will bring an all out attack against the executioners and torturers of Iraq's peoples. | Но как бы события не развивались дальше, в этой войне весь удар будет сосредоточен на тех, кто пытал и убивал иракский народ. |
Related searches : Whatever Happens First - Happens - That Happens - Change Happens - Stuff Happens - Miracle Happens - Communication Happens - Happens Upon - Happens Again - She Happens - Shot Happens - Good Happens - Happens Through
