Translation of "whatever will come" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're ready for whatever might come. | Мы готовы к любому развитию событий. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Whatever the election s outcome, the return of political will and legitimacy to France will come not a moment too soon. | Каким бы ни был исход выборов, возвращение политической воли и легитимности во Францию не может быть более своевременным. |
| I will do whatever you wish. | Я сделаю все, что ты захочешь. |
| Whatever needs to happen will happen. | Чему быть, того не миновать. |
| I will do whatever you ask. | Я сделаю всё, о чём бы ты ни попросил. |
| I will do whatever you ask. | Я сделаю всё, о чём бы вы ни попросили. |
| I will stand by you whatever happens. | Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой. |
| Whatever can go wrong will go wrong. | Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. |
| Tom will do whatever it takes to win. | Том сделает всё для победы. |
| Tom will do whatever it takes to win. | Том готов для победы на всё. |
| Tom will do whatever you ask him to. | Том сделает всё, о чём ты его ни попросишь. |
| Tom will do whatever you ask him to. | Том сделает всё, о чём вы его ни попросите. |
| Will he come? I don't think he will come. | Он придёт? Не думаю, что придёт. |
| The time will come when your dream will come true. | Придёт время, когда твоя мечта сбудется. |
| The time will come when your dream will come true. | Наступит время, когда твоя мечта сбудется. |
| The time will come when your dream will come true. | Придёт время, когда твоя мечта воплотится в жизнь. |
| He will come. | Он придет. |
| Will she come? | Она придёт? |
| Tom will come. | Том придёт. |
| They will come. | Они придут. |
| I will come. | Я приду. |
| Will you come? | Ты придёшь? |
| Will you come? | Придёшь ли ты? |
| Will he come? | Он придёт? |
| 'No, joking apart, whatever you choose will suit me. | Нет, без шуток, что ты выберешь, то и хорошо. |
| 'But, whatever you do, an idler will always bungle. | Да уж вы как ни делайте, он коли лентяй, так все будет чрез пень колоду валить. |
| But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon. | Но ощущается усиление понимания того, что тактике выжидания пора положить конец. Что бы ни произошло, это произойдёт скоро. |
| The day will surely come when your dream will come true. | Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется. |
| The day will surely come when your dreams will come true. | Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся. |
| Whatever happens in Libya will have repercussions across the region. | Что бы ни случилось в Ливии, это аукнется во всем регионе. |
| Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off. | Какое бы ни было решение трибунала, Китай просто не будет на него обращать внимание. |
| Whatever results may follow, I will carry out my plan. | Какими бы ни были последствия, я буду придерживаться своего плана. |
| Whatever you may say, I will not change my opinion. | Что бы ты ни говорил, я не изменю своего мнения. |
| But come it will. | Однако рано или поздно этот момент наступит. |
| 'But I will come. | Нет, я приеду. |
| 'Then you will come?' | Так приедешь? |
| He will come presently. | Он придет. |
| Spring will come soon. | Скоро придёт весна. |
| Spring will soon come. | Скоро наступит весна. |
| Spring will soon come. | Скоро придёт весна. |
| Perhaps he will come. | Может быть, он придёт. |
| Maybe Jane will come. | Может быть, Джейн придёт. |
| He will come afterwards. | Он придёт потом. |
Related searches : Whatever May Come - Will Come - Whatever Will Happen - Whatever Will Be - Will Come Forth - Peace Will Come - Will Come After - Will Certainly Come - Will Come About - Will Come Together - Will Come Down - Will Come First - Will Have Come
