Translation of "whatever will happen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever needs to happen will happen. | Чему быть, того не миновать. |
| Whatever may happen. | Что бы ни случилось. |
| In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies. | Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами. |
| What will happen will happen. | Что случится, то случится. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| All that is certain now is that, whatever happens in Syria, it will not happen without Russia. | Очевидно сейчас лишь то, что что бы ни случилось в Сирии, это не произойдет без участия России. |
| It will happen. | Это случится. |
| It will happen. | Это произойдёт. |
| Nothing will happen. | Ничего не случится. |
| What will happen? | Что будет? |
| What will happen? | Что случится? |
| This will happen. | Это случится. |
| This will happen. | Это произойдёт. |
| This will happen. | Это будет. |
| Will that happen? | Это случится? |
| He told me that whatever might happen, he was prepared for it. | Он сказал мне, что что бы ни случилось, он готов к этому. |
| I will do whatever you wish. | Я сделаю все, что ты захочешь. |
| I will do whatever you ask. | Я сделаю всё, о чём бы ты ни попросил. |
| I will do whatever you ask. | Я сделаю всё, о чём бы вы ни попросили. |
| It will eventually happen. | Возможно, так и произойдет. |
| Such things will happen. | Ведь это бывает. |
| This will never happen. | Не будет такого никогда. |
| What will happen next? | Что будет дальше? |
| That will happen later. | Это случится позже. |
| That's what will happen. | Это то, что случится. |
| When will it happen? | Когда это будет? |
| When will it happen? | Когда это произойдёт? |
| When will it happen? | Когда это случится? |
| Nothing dramatic will happen. | Ничего драматичного не случится. |
| Will it happen again? | Это снова произойдёт? |
| The question is not if this will happen, but when it will happen. | Вопрос не в том, случится ли это, а в том, когда это случится. |
| I will stand by you whatever happens. | Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой. |
| Whatever can go wrong will go wrong. | Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. |
| So what will happen next? | Итак, что же будет дальше? |
| But what will actually happen? | Но что случится в действительности? |
| That will not happen soon. | Это произойдет не скоро. |
| So what will happen next? | Что же произойдет дальше? |
| That is what will happen. | Вот что будет. |
| What will happen to her? | Что с ней будет? |
| I'm hoping that will happen. | Надеюсь, так и будет. |
| I wonder what will happen. | Странно, что случится? |
| I wonder what will happen. | Интересно, что будет. |
| I wonder what will happen. | Интересно, что произойдёт. |
| It will not happen again. | Это больше не повторится. |
Related searches : Will Happen - Whatever Will Be - Whatever Will Come - Will Never Happen - That Will Happen - Will Happen Again - As Will Happen - Something Will Happen - Will Not Happen - It Will Happen - This Will Happen - Nothing Will Happen - What Will Happen - Will Still Happen
