Translation of "whatever your situation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever be your name, | Как бы тебя ни звали, |
| Don't change your plans, whatever happens. | Не меняй своих планов, что бы ни случилось. |
| I understand your situation. | Я понимаю твою ситуацию. |
| I understand your situation. | Я понимаю вашу ситуацию. |
| Your situation isn't hopeless. | Твоё положение небезнадёжно. |
| Your situation isn't hopeless. | Ваше положение небезнадёжно. |
| Do not change your mind, whatever happens. | Что бы ни случилось, не меняй своего мнения. |
| We sympathize with your situation. | Мы сочувствуем вашему положению. |
| Your arrival changed the situation. | Ваш приезд изменил ситуацию. |
| Your arrival changed the situation. | Твой приезд изменил ситуацию. |
| Whatever you do, don't drop your new phone. | Что бы ты ни делал, только не роняй свой новый телефон. |
| Your situation is analogous to mine. | Твоя ситуация аналогична моей. |
| Your situation is analogous to mine. | У тебя такая же ситуация, как и у меня. |
| Your situation is analogous to mine. | Ты находишься в такой же ситуации, как и я. |
| Your way of looking at something depends on your situation. | Твой взгляд на вещи зависит от той ситуации, в которой ты находишься. |
| I don't know what your situation is. | Я не знаю, какая у тебя ситуация. |
| Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture. | Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия. |
| Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family. | Неважно, идет ли речь о вашем бизнесе, вашем вкладе в общество, деньгах, для вас ли это, вашего тела, вашей семьи. |
| You have your molecular compiler, you can do whatever you want. | У вас есть молекулярный компьютер, теперь вы можете делать всё, что угодно. |
| It's your money. You can do whatever you want with it. | Это твои деньги. Можешь делать с ними всё, что хочешь. |
| In your opinion, what is the situation like today? | Какова, по вашим оценкам, ситуация сегодня? |
| Whatever! | Пускай себе! |
| Whatever! | Шут с ним! |
| Whatever. | Пускай себе! |
| 'Do whatever you like, whatever pleases you! | Делайте, что хотите, если вам это весело. |
| Are you satisfied with the political situation in your country? | Вы довольны политической ситуацией в вашей стране? |
| Use your common sense in that kind of a situation. | В таких случаях делайте то, что вам подскажет здравый смысл. |
| Anglophones Whatever. | Англоязычные Какая разница. |
| To leave your son, or to continue in this degrading situation?' | Оставить сына или продолжать это унизительное положение? |
| Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. | Без твоей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией. |
| Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. | Без вашей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией. |
| Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life. | Независимо от того, что вы делаете, это отразится позже на вашей жизни . |
| If I were in your situation, I would do the same thing. | На твоём месте я бы сделал то же самое. |
| In your situation, I'd be more polite. Who knows what might happen... | На твоём месте я был бы повежливей, а то мало ли что может случиться... |
| I'm asking for your advice what should we do in this situation? | Я прошу у вас совета как нам следует поступить в данной ситуации? |
| So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. | Я призываю каждого, каков бы ни был ваш статус в области образования студент, учитель, родитель, администратор , неважно добьёмся более высокого качества курса математики. |
| The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. | Лучший способ писать письма переносить на бумагу всё, что приходит в голову. |
| No need whatever!' | Нет никакой надобности! |
| Whatever may happen. | Что бы ни случилось. |
| Whatever you say. | Как скажешь. |
| Whatever you say. | Как скажете. |
| Whatever you want. | Ишь чего захотели! |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Whatever you want. | Ишь чего захотел! |
| Whatever you want! | Ишь чего захотела! |
Related searches : Whatever The Situation - Your Situation - Whatever Your Mood - Whatever Your Preference - Whatever Your Needs - Whatever Your Age - Whatever Your Requirements - Whatever Your Taste - Your Health Situation - Considering Your Situation - In Your Situation - Understand Your Situation - Explain Your Situation
