Translation of "when applying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Applying - translation : When - translation : When applying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not confirm when applying changes in the right sidebar. | Отключить подтверждение изменений в правой боковой панели |
| Applying Changes | Применить изменения |
| Applying stylesheet | Применение таблицы стилей |
| Applying strategic focus. | Стратегическая направленность. |
| Manually applying autocorrection | Включение автоисправления вручную |
| Applying changes failed | Не удалось применить изменения |
| Applying Language Settings | Применение выбранного языка |
| Official documents should be submitted in person, in the original, when applying in Romania. | В некоторых вузах, например в институтах искусств, также проводятся творческие конкурсы. |
| Official documents should be submitted in person, in the original, when applying in Romania. | Оригиналы документов должны быть предоставлены лично по прибытии в Румынию. |
| When they failed to do so, the judge, applying the law correctly, rejected their claim. | Когда им это сделать не удалось, судья, надлежащим образом применив соответствующий закон, отклонил их претензию. |
| Applying for bank loans | Подача заявок на получение банковского кредита |
| When applying for architecture, arts, and sports courses, international students are required to present their portfolio. | За информацией о правилах зачисления и для подачи заявления студентам следует обращаться на выбранный ими факультет. |
| When applying for architecture, arts and sports courses, international students are required to present their portfolio. | Подавая заявление для поступления в вузы по таким специальностям, как архитектура, искусство и спорт, иностранные студенты обязаны предоставить творческое портфолио. |
| Applying granular nitrogen to dry leaves minimises the risk of crop scorch. If liquid Ν Is being applied, the risk of scorch is minimised by applying when foliage is wet. | Внесение гранулированного азота при некорневой подкормке в сухую погоду сни жает риск ожега листьев. |
| Applying pressure won't be easy. | Однако оказать такое давление будет нелегко. |
| Judicial Experience Applying International Law | Опыт применения норм международного права в качестве судьи |
| Applying advanced technology in collecting, | при сборе, обработке и распро |
| 26. Applying human settlements indicators. | 26. Применение показателей эффективности функционирования населенных пунктов. |
| I'm just applying this formula. | Когда мы говорим о площади, я просто постоянно использую нашу формулу. |
| Applying for bank loans collateral | Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение |
| When I was 17, and applying to university, my parents told me we d be splitting the cost. | Когда мне было 17 и я готовилась поступать в университет, родители сказали мне, что плату за университет мы поделим. |
| We have warned and continue to warn against selectivity and double standards when applying human rights standards. | Мы неоднократно предупреждали и продолжаем предупреждать в отношении применения избирательного подхода и двойных стандартов в вопросе о правах человека. |
| (1998) Understanding and Applying Medical Anthropology . | (1998) Understanding and Applying Medical Anthropology . |
| However, applying AGS Industries Inc. v. | Вместе с тем, ссылаясь на прецедент по делу AGS Industries Inc. |
| Applying changes to images. Please wait... | Изменение изображений. Ждите... |
| Applying for bank loans α α | Подача заявок на получение банковского кредита |
| She's applying moxa to my foot. | Она сделала прижигание к моей ноге. |
| He's applying for a GI loan. | Он насчет займа. |
| Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud. | Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество. |
| Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat. | Сотрудники трибуналов не рассматриваются в качестве внутренних кандидатов при подаче заявлений на должности в Секретариате. |
| This opinion acquires great significance when related to the feasibility of effectively applying and controlling revenue policy decisions. | Их мнения приобретают особо важное значение, когда речь идет об эффективном применении и контроле за реализацией решений, связанных с политикой государственных сборов. |
| So at that point, when it started to budge, I am applying this 1 N right over here | В этом случае, когда блок начинает двигаться, я прикладываю силу в 1 Н вот здесь. |
| Yes, when applying for an export licence in Slovenia an administrative duty (upravna taksa) has to be paid. | Плата за лицензию ЕС на вывоз не предусмотрена. |
| The Judge enforces sentences when the judgement becomes final, supervising the detention regime and applying benefits under sentencing law. | Военный судья по апелляциям в Римском трибунале, занимался вопросами обеспечения исполнения приговоров. |
| Assuming the guidelines were adopted in June 2005, she wondered when States would be expected to begin applying them. | Если эти руководящие принципы будут приняты в июне 2005 года, она хотела бы знать, когда государства должны будут начать их применять. |
| He succeeded in applying steam to navigation. | Ему удалось применить пар в судоходстве. |
| Tom is applying ointment to his wound. | Том наносит на рану мазь. |
| We are applying butter on our bread. | Мы намазываем хлеб маслом. |
| We are applying butter on our bread. | Мы намазываем масло на хлеб. |
| Applying a rights based approach to programming | Использование правозащитного подхода при разработке программ |
| Applying whisps to the edge of text. | Применение завихрений к краю текста. |
| I could see what you're applying for. | Я могу видеть, какое заявление вы подаёте. |
| It's really an exercise applying probability theory. | Все эти вычисления есть ни что иное, как использование теории вероятности. |
| Besides principal and interest payments, there are a number of other elements to con sider when applying for a bank loan. | Кроме выплат процентов и основного долга, есть ряд других элементов, кото рые необходимо учитывать при подаче заявки на предоставление кредита |
| Are you still thinking about applying to Harvard? | Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард? |
Related searches : When Applying For - For Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage - Applying Data - Applying Company - Applying Measures - Applying With - Applying Techniques - Applying Torque
