Translation of "when being" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

When everything is being fixed?
Когда дела идут так хорошо?
When did life come into being?
Когда зародилась жизнь?
When did life come into being?
Когда возникла жизнь?
I know when I'm being lied to.
Я знаю, когда мне врут.
Tom hates being disturbed when he's studying.
Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
Tom hates being disturbed when he's studying.
Том терпеть не может, когда его отвлекают от занятий.
Being asleep last night when it happened.
Я спала, когда это все случилось.
I never know when I'm being funny.
Я никогда не знаю, чем я могу насмешить.
He's most dangerous when he's being pleasant.
Дьявол наиболее опасен именно когда приятен.
What does marble think when it's being sculpted?
О чем думает мрамор, когда из него делают скульптуру?
When you stop being in love, you stop.
Когда перестаешь любить, все кончается.
When I say 15 million, I'm being optimistic.
Когда я говорю 15 миллионов это оптимистично.
As and when the equipment is being purchased, modern information processing technologies are being introduced.
Вполне достаточно будет данных выборочных обследований.
We don't know when this world came into being.
Мы не знаем, когда появился этот мир.
No one knows when the Earth came into being.
Никто не знает, когда Земля начала своё существование.
When did you first notice you were being followed?
Когда вы в первый раз заметили за собой слежку?
When did you first notice you were being followed?
Когда ты в первый раз заметил за собой слежку?
When did you first notice you were being followed?
Когда ты в первый раз заметила за собой слежку?
When you say, 'Being present', what do you mean?
Когда ты говоришь быть присутствующим , что ты имеешь в виду?
What was he thinking when he was being measured?
О чем он думал, когда его исследовали?
When you are Being you will not feel bound.
Когда вы Сущность вы не будете чувствовать границ
I never listen to you when you're being morbid.
Нет, когда ты городишь какойто бред.
Like being Plato's friend when nobody else liked him.
Быть другом Платона в то время когда он никому не нравится.
Its firm texture when cooked causes it to squeak on the teeth when being chewed.
Его жесткая текстура приводит к тому, что когда его едят, он поскрипывает на зубах.
When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
Когда они рассержены, они неприглядны, каждое существо, но когда они счастливы они красивы.
There are times when being proven right brings no pleasure.
Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения.
Someone should ask Jonas, when did he stop being corrupt?
Кто то должен спросить Джонаса когда он перестал быть взяточником?
When was the last time you heard French being spoken?
Когда вы в последний раз слышали французскую речь?
When adversity touches the human being, he calls on Us.
А когда коснется постигнет человека беда, он взывает обращается с мольбой к Нам (прося помощь).
When adversity touches the human being, he calls on Us.
И когда постигнет человека зло, он взывает к Нам.
When adversity touches the human being, he calls on Us.
Когда же Мы предоставляем ему благо от Нас, он говорит Воистину, это даровано мне благодаря знанию (знанию Аллаха о моих заслугах или моему знанию) . О нет, это искушение, но большинство их не знает этого.
When adversity touches the human being, he calls on Us.
Когда человека касается вред, он взывает к Нам.
When adversity touches the human being, he calls on Us.
Когда человека постигает какое либо бедствие, он обращается к Нам с мольбой.
When adversity touches the human being, he calls on Us.
Когда человека постигает какое либо бедствие, он взывает к Нам.
When adversity touches the human being, he calls on Us.
И к Нам взывает человек, Когда беда его коснется.
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Синхронизировать изменения с сервером в отсоединённых папках IMAP сразу же при подключении к сети.
When we speak of enlightenment, what is being referred to?
Когда мы говорим о просветлении, о чем мы говорим?
When it comes to our stories, we love being wrong.
Когда дело доходит до наших историй, мы любим ошибаться.
When being in Riga, one should definitely visit Vīna Studija!
Когда вы в Риге, определенно стоит заглянуть в Vīna Studija
When my shoes were being polished, I gave you more.
Когда мне чистили ботинки, вы подошли еще раз.
The flashback scene when she tells about being a schoolteacher.
Да, героиня вспоминает время, когда она была учительницей.
Who insist on being given full when they take from others,
таким которые, когда покупают (себе что либо) отмеривая у людей, хотят получить полностью требуют правильно мерить ,
Who insist on being given full when they take from others,
которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью,
Who insist on being given full when they take from others,
которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им,
Who insist on being given full when they take from others,
которые берут сполна и прибавляют в весе, когда отмеривают и взвешивают себе,

 

Related searches : When Being Used - When Being Confronted - When Being Asked - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing