Translation of "when being" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

When did life come into being?
Когда зародилась жизнь?
When did life come into being?
Когда возникла жизнь?
I know when I'm being lied to.
Я знаю, когда мне врут.
Tom hates being disturbed when he's studying.
Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
Tom hates being disturbed when he's studying.
Том терпеть не может, когда его отвлекают от занятий.
We don't know when this world came into being.
Мы не знаем, когда появился этот мир.
No one knows when the Earth came into being.
Никто не знает, когда Земля начала своё существование.
When did you first notice you were being followed?
Когда вы в первый раз заметили за собой слежку?
When did you first notice you were being followed?
Когда ты в первый раз заметил за собой слежку?
When did you first notice you were being followed?
Когда ты в первый раз заметила за собой слежку?
There are times when being proven right brings no pleasure.
Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения.
Someone should ask Jonas, when did he stop being corrupt?
Кто то должен спросить Джонаса когда он перестал быть взяточником?
When was the last time you heard French being spoken?
Когда вы в последний раз слышали французскую речь?
They are afflicted when they see them being educated by social movements .
Они страдают, видя, что их дети воспитываются общественными движениями .
When she s at school, the other kids taunt her for being homeless.
В школе другие дети язвят над ней за отсутствие дома.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас.
I remember being on a ship when I was only five years old.
Я помню себя на корабле, когда мне было всего пять.
Why would you not the Interior Ministry's website when people are being killed at ?
Почему вы не положите сайт МВД, когда в РОВД убивают людей?
It is not known when and how the first general names came into being.
Надровия, к востоку от Самбии и Натангии, в бассейне реки Прегель.
Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
Их лицо не выглядит таким. Когда они рассержены, они неприглядны, каждое существо, но когда они счастливы они красивы.
Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.
And being English, when I first heard that I thought, What a load of cock.
И впервые услышав это, я, как англичанин, подумал Что за чушь .
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?
Это подводит нас к вопросу О чем он думал, когда его исследовали?
There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.
Есть что то глубоко неприятное для стран быть в одной упряжке , тогда как освободиться от нее является более выгодным.
It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.
Twitter users did not hold back when the heard how insensitive Byron Macdonlad was being
Пользователи Твиттера не сдержались, когда услышали, каким нечувствительным был Байрон Макдональд
KGN There are moments when I love the idea of being there, but it passes.
КГН Бывают моменты, когда мне нравится идея быть там, но это проходит.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
To begin with, there is a moral element. There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.
Начнем с того, что существует нравственный элемент Нельзя смотреть в другую сторону, когда на твоих глазах убивают человека.
The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes.
Закон довольно суров, когда дело касается защиты детей от эксплуатации в сексуальных целях.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.
В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
I'm doing bad things to my own future and well being when I teach this way.
Обучая их таким методом, я подрываю своё будущее и своё благоденствие. я подрываю своё будущее и своё благоденствие.
The UK is simply being smart when it promotes its own interests by cooperating with China.
Великобритания введет себя довольно умно продвигая свои собственные интересы п тем сотрудничества с Китаем.
But when Mexicans complain, they are told to stop being troublemakers and get back to work.
Но когда мексиканцы жалуются, им говорят прекратить нарушать спокойствие и вернуться к работе .
When he saw refugees being fed cold sandwiches, he decided to supply them with hot meals.
Когда он увидел, что беженцев кормят холодными бутербродами, он решил сам кормить их горячей едой.
When the Jews were being gathered for the shooting, the Germans came to get this family.
В то время население местечка составляло 5000 жителей, три четверти из которых были евреями.
Right when I was being shot and ever since, I knew that I was watching television.
Всего присутствовало девять зрителей, двое из них ушли с просмотра в течение первого часа.
When my friend was being pierced, I could see tears in her eyes because of the pain and I remember being afraid as I was next.
Когда моей подруге делали проколы, я видела в её глазах слёзы от боли и помню, что очень боялась, потому что была следующей.
South Korea took off in the early 1960 s not when foreign aid was at its apex, but when it was being phased out.
Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
South Korea took off in the early 1960 s not when foreign aid was at its apex, but when it was being phased out.
Экономический рост Южной Кореи начался в начале 1960 х годов не когда объемы иностранной помощи достигли своего пика, а когда помощь практически прекратилась.
But also, it means being proud when our athletes win a medal or when Sarajevo wins the competition of the 100 best tourist destinations.
Но также это значит быть гордым, когда наши атлеты выигрывают медаль или когда Сараево выигрывает соревнование 100 лучших мест для туристов.
By contrast, when identity is presented as being a stark choice, people often do not choose the identity of the host country that is being so inflexible.
Напротив, когда принципиально ставится вопрос о национальной принадлежности, люди часто не выбирают принадлежность к принимающей стране.
When the police use ethnic profiling, they project an image of being tough on crime and terrorism.
Когда полиция пользуется классификацией по национальному признаку, она создаёт себе имидж, который характеризуется жёсткими мерами по отношению к преступности и терроризму.
At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach.
Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход.
But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched.
Но тот же нейрон в некоторых случаях возбудится, даже когда я просто смотрю, как касаются кого то другого.

 

Related searches : When Being Used - When Being Confronted - When Being Asked - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing