Translation of "when dealing with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dealing - translation :

When - translation :

With - translation :

Keywords : имеем имеете имеешь наркотиками людьми пор тогда после всегда лет нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

When we're dealing with people like this?	А когда мы имеем дело с такими людьми,
Dealing with Forms	Работа с формами
By not dealing with it!	А оно не борется!
I love dealing with professionals.	Люблю иметь дело с профессионалами.
Yet China is in no mood to plead poverty when dealing with the West.	Однако Китай ни в коей мере не намерен апеллировать вопросом бедности в переговорах с Западом.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
We're dealing with rumors, after all.	Это ведь только слухи.
Are there NGOs dealing with it?	Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью?
I know what I'm dealing with.	Я знаю, с чем имею дело.
I know who we're dealing with.	Я знаю, с кем мы имеем дело.
Tom has trouble dealing with stress.	Тому трудно бороться со стрессом.
I'm dealing with the problem now.	Теперь мне удается держать под контролем проблему.
Why are we dealing with Tom?	Почему мы имеем с Томом дело?
Tom is dealing with that problem.	Том разбирается с этой проблемой.
Tom is dealing with that problem.	Том занимается этой проблемой.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.	Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях.
That means accepting and dealing with globalization.	Это означает принятие и приспособление к глобализации.
Who do you think we're dealing with?	Как ты думаешь, с кем мы имеем дело?
Who do you think we're dealing with?	Как вы думаете, с кем мы имеем дело?
Tom is dealing with the problem now.	Том сейчас разбирается с этой проблемой.
Euro zone countries can be considered a single country when dealing with the currency denomination of trade.	Страны, которые перешли на евро, можно рассматривать как единую страну, говоря о валютном обозначении торговли.
See, when we were dealing with our biology, bacteria, the genes, the things inside here, the blood?	Смотрите, когда мы имеем дело с нашей биологией, бактериями, генами, внутренними органами, кровью,
She asks Why wield a sledgehammer when you already have a specific weapon dealing with drunken behavior?	Берта задает вопрос Зачем размахивать огромным молотом, когда для решения проблем с людьми в состоянии опьянения уже существует другой, более тонкий инструмент?
When it comes to dealing with crimes related to domestic violence and rape, they are foot dragging.	Когда они имеют дело с преступлениями, связанными с домашним насилием и изнасилованием, они с этим затягивают.
This lingering resentment may explain Putin s somewhat uncivil behavior and dubious jokes when dealing with his Western counterparts.	Это давнее чувство обиды может объяснить несколько неучтивое поведение Путина и его сомнительные шутки при встрече с Западными коллегами.
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,	приветствуя все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов,
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,	приветствуя все более широкое распространение, пропаганду и применение Руководящих принципов в ситуациях внутреннего перемещения,
Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.	Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
You see? This is what we're dealing with, okay?	Вы видите? Это то, с чем мы имеем дело.
And he was dealing with diverse and dynamic markets.	Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,
These are functions dealing with error handling and logging.	Error Handling and Logging Functions
A lot of people are dealing with allergies now.	В наше время от аллергии страдает много людей.
I don't feel like dealing with Tom right now.	У меня нет настроения иметь с Томом дело прямо сейчас.
Tom isn't dealing with his father's death very well.	Том пока не может оправиться от смерти отца.
When dealing with the EU, member states usually aim for arrangements and regulations that ensure cooperation within agreed upon frameworks.	Когда речь идет о вопросах ЕС, государства члены обычно стремятся к мерам и нормам, которые гарантируют сотрудничество в пределах согласованной структуры.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing.	Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.
So how is the Turkish government dealing with the inevitable?	Так как же турецкое правительство борется с этой неизбежностью?
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем
And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.	И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.
It s worth recalling what kind of system we re dealing with.	Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело.
There he worked on a committee dealing with economic reforms.	работал в парламентской Комиссии по вопросам экономической реформы.
One such issue has to do with memory, and dealing with the past.	Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
When their time comes, the world will be dealing with a much more unpredictable power than the one we know now.	Когда придет их время, мир будет иметь дело с намного более непредсказуемой властью, чем та, которую мы знаем теперь.

Показать эту страницу на русском языке