Translation of "when it starts" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Life starts when you decide what you are expecting from it.
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
Tomorrow it starts.
Завтра это начинается.
Could you remind me when the meeting starts?
Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание?
The most dangerous time for a country, it is said, comes when it starts to reform.
Говорят, что самое опасное время для страны наступает тогда, когда она начинает реформы.
MM It starts playing immediately.
ММ Оно начинает проигрываться мгновенно.
That's how it starts off.
Вот как это начинается.
It always starts like this.
Это всегда начинается примерно так.
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing.
К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать.
Tom says he doesn't know when the meeting starts.
Том говорит, что не знает, когда начинается встреча.
Still, Hong s formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big.
В тоже время формула Хонга проста, и она начинает давать значительные результаты, когда заработок становится действительно большим.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
It starts here with all of us.
Оно начинается здесь и касается каждого из нас.
Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic s discriminatory policies.
Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики.
Even when the Fed starts to raise interest rates (some time in 2015), it will proceed slowly.
Даже когда ФРС начнет повышать процентные ставки (в какой то момент в 2015 году), это будет медленный процесс.
You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.
Вам видно, где он начинается? Сентябрь 2001, когда у нас появилась реальная причина для страха.
When such a person gains power, subconsciously starts building a prison .
Получив власть, такой человек подсознательно будет строить тюрьму, но уже на свободе.
It's great when the business sector starts to notice constructive stories.
Здорово, когда бизнес начинает замечать какие то созидательные истории.
When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins.
Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти.
It starts right now in the Middle East.
Он начинается прямо сейчас на Ближнем Востоке.
And it starts in the ventral tegmental area.
и начинается в вентральной области покрышки,
It starts off, you walk in the door.
Рассмотрим презентацию в ракурсе времени. Начало. Вы входите в дверь.
And when it starts flashing, it's just going to be one of the LEDs that's flashing very fast.
Когда она начинает мигать, лишь один светодиод будет быстро мигать
It starts with what people like and don t like.
Она начинается с того, что люди любят и что не любят.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.
Ваш бренд начинает рассредотачиваться. Становится хаотичным.
It starts at 1,000 and peaks at 5,000 plus.
Списки начинаются от тысячи и возрастают вплоть до пяти тысяч человек и более.
Once the fighting starts, it won't be safe here.
Как только драка начнётся, здесь будет небезопасно.
And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
а когда они уезжают, окружающая среда быстро начинает восстанавливаться.
Mercy Island, when it starts working with new partners, always provides a complete set of documents confirming the foundation's status.
Остров милосердия , начиная работать с новыми партнерами, всегда предоставляет полный пакет документов, подтверждающих статус Фонда.
She starts saying
Она начинает, говоря
The movie starts.
Фильм начинается.
School starts Monday.
Занятия в школе начинаются в понедельник.
It is time that France starts questioning its economic model.
Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель.
When the first of them starts putting on his sneakers, the other asks why.
Один из них начал надевать кроссовки. Второй поинтересовался, зачем он это делает.
Politicians and bureaucrats, indeed, will only take action when domestic piracy starts to occur.
В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться внутреннее пиратство .
Thus, when using this calendar, the millennium starts at x000 and ends at x999.
Таким образом, при использовании этого календаря тысячелетие начинается в x000 и содержит x999 в конце периода.
The mating season starts in November, when stags fight for the possession of females.
Сезон спаривания начинается в ноябре, когда самцы борются за обладание самкой.
But confidence, like blood pressure, must be balanced the problem starts when you have too much or too little of it.
Однако, как и кровяное давление, она должна быть сбалансированной проблема возникает, когда вы слишком уверенны или слишком неуверенны.
When Salahuddin starts the first part of his speech in Pashto, it means that Pashto is the first language in this land.
Если Салахуддин начал свою речь на пушту, это означает, что пушту первый язык на этой земле.
It starts with the self censorship by the production companies themselves.
Он начинается с самоцензуры компаний производителей.
Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault.
Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина .
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.
Когда у вас есть только молоток, любая проблема начинает казаться гвоздём.
She starts leaning back.
Она начинает сдавать позиции.
Education starts at home.
Воспитание начинается в семье.
Education starts at home.
Воспитание начинается дома.

 

Related searches : It Starts - When She Starts - It Starts Off - Where It Starts - It Starts From - It Starts With - Before It Starts - It Starts Tomorrow - When It - When It Changes - Appreciate It When - When It Began - When It Involves - When It Ends