Translation of "when you like" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

When would you like to meet?
Когда ты хотел бы встретиться?
When would you like to meet?
Когда вы хотели бы встретиться?
I like it when you sing.
Я люблю, когда ты поёшь.
I like it when you sing.
Я люблю, когда вы поёте.
What were you like when you were fifteen?
Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?
I'll treat you like an adult when you start acting like one.
Я стану относиться к тебе как ко взрослому, когда ты станешь вести себя соответствующе.
I like it when you do that.
Мне нравится, когда ты делаешь это.
I don't like it when you swear.
Мне не нравится, когда ты ругаешься.
I don't like it when you cry.
Мне не нравится, когда ты плачешь.
I don't like it when you cry.
Я не люблю, когда вы плачете.
I don't like it when you cry.
Я не люблю, когда ты плачешь.
I like to listen to you when you speak.
Я люблю слушать, как ты говоришь.
I don't like it when you do that.
Мне не нравится, когда ты так делаешь.
I don't like it when you do that.
Мне не нравится, когда вы так делаете.
I don't like it when you do that.
Я не люблю, когда вы так делаете.
Do you like it when I do this?
Тебе нравится, когда я это делаю?
I like it when you twist my conkers.
Люблю, когда ты крутишь мои каштаны.
When you wear that dress, you look like a slut.
В этом платье ты выглядишь как проститутка.
What would you like to be when you grow up?
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
He looks just like you when you were his age.
Он выглядит совсем как ты в его возрасте.
And you are so nice to your brother when you like...
И ты с Сергеем Иванычем так хорош, когда ты захочешь...
Tom looks just like you did when you were his age.
Том очень похож на тебя в его возрасте.
Tom looks just like you did when you were his age.
Том выглядит в точности как ты в его возрасте.
I don't like it when you bring work home.
Мне не нравится, когда вы приносите работу домой.
I don't like it when you bring work home.
Мне не нравится, когда ты приносишь работу домой.
I don't like when you bring your work home.
Я не люблю, когда ты берёшь работу на дом.
You know I don't like it when you're late.
Ты же знаешь, что я не люблю, когда ты опаздываешь.
You know I don't like it when you're late.
Вы же знаете, что я не люблю, когда вы опаздываете.
When you stood, everyone stood like you for two, even three, days.
Как ты, стояли и страдали все, иногда два, даже три дня.
I'd like to talk to you when you have some free time.
Я хотел бы поговорить с тобой, когда у тебя будет свободное время.
When Muti is asked, Why do you conduct like this?
Если спросить Мути, почему он дирижирует именно так,
I'd like to know when you can send it out.
Я хотел бы знать, когда вы сможете его отправить.
When are you going to stop laughing like an idiot?
Когда ты перестанешь смеяться как идиот?
GrowingUpAfghan When your family is all like Why can't you be like so and so?
Когда в семье постоянно Почему ты не можешь быть таким или таким?
And when you use these things you don't have to go like that.
Только не надо делать вот так, когда вы используете эти штуки!.
What happens when you do other things, like you remove things from money?
Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег? Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег?
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
Когда начинаешь походить на своё фото в паспорте, тебе пора отправляться в отпуск.
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
Когда вы начинаете походить на своё фото в паспорте, вам пора отправляться в отпуск.
When you do this kind of stuff it's like doing EVA.
И когда ты делаешь такие вещи, это как EVA ,
What was the weather like when you went out this morning?
Какая была погода, когда вы вышли сегодня утром?
When I grow up I want to be just like you.
Когда я вырасту, я хотел бы быть похожим на тебя.
Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
Не зли меня. Тебе это не понравится.
When I grow up, I want to be exactly like you.
Когда я вырасту, я хочу быть таким же, как ты.
Man 2 unclear You just looked like you turned it on its end. But when you see it like that it's more interesting looking.
Мужчина 2 Похоже, вы поставили его на ребро. Но если так на это смотреть, выглядит это куда интереснее.
I like it when it's cold.
Я люблю, когда холодно.

 

Related searches : When You - Like You - You Like - Just Like When - When You Visit - As When You - Even When You - For When You - When You Compare - When You Deliver - When You Planned - When You Answer - When You Approach - When You Require