Translation of "when you require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

требовать

When - translation :

когда

When you require - translation :

когда вам требуется

Keywords : требуют потребует требую требуется требует пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Require my password when	Требовать ввод пароля
When you stop to require him to be Rabbi Akiva	Когда вы останавливаетесь, чтобы требовать, чтобы он был рабби Акива так что он теперь Тарзан
And, say, when you construct an array to store values in your program, you require memory.	И когда вы создаете в вашей программе массив для хранения значений, вам нужна память.
You require my services?	Ты просишь о помощи?
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
What else do you require?	Так что же ещё требуется?
Anything more you require, miss?	Чтонибудь ещё, мисс? Иглы для проигрывателя?
So what else do you require?	Так что же ещё требуется? Лидерские качества.
You mustn't require what is impossible.	Нельзя требовать невозможного.
Do you want to require attribution?	Хотите требуют присвоения
You know, you have new diseases that require new drugs.	Появляются новые болезни, требующие новых лекарств.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.
I'll call you if I require your assistance.	Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не требуется быть полиглотом.
require	Заинтересован ные стороны
Require	Требуется
What it does require is that you stop doing.	Что от тебя требуется так это прекратить делать.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.	При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.
Require password	Требуется пароль
Require MPPE	Требовать MPPE
Require MPPE	Требовать MPPE
Require EAP	Требуется EAP
What type of tools do you require for the job?	Какие инструменты вам потребуются для работы?
I require one more favour of you, a personal favour...	Мне нужно от вас еще коечто, личного характера...
Believers, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, you may not require them to observe a waiting period that you might reckon against them.	О те, которые уверовали! Когда вы женитесь на верующих, а потом разводитесь с ними раньше чем их коснетесь, то нет на них для вас срока, который вы бы отсчитывали.
Believers, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, you may not require them to observe a waiting period that you might reckon against them.	О те, которые уверовали! Если вы вступаете в брак с верующими женщинами, а затем объявляете им развод до того, как вы коснулись их, то они не обязаны перед вами выжидать срок.
Believers, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, you may not require them to observe a waiting period that you might reckon against them.	О вы, которые уверовали! Когда вы берёте в жёны верующих женщин, а потом разводитесь с ними, не приблизившись к ним, то они не обязаны для вас выдерживать срок до нового замужества (иддат).
Believers, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, you may not require them to observe a waiting period that you might reckon against them.	О вы, которые уверовали! Если вы берете в жены верующих женщин, а потом даете им развод, до того как вы разделили с ними ложе, то они не обязаны перед вами выдерживать срок до нового замужества .
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
SSL require clientcert	Требуется сертификат клиента SSL
SSL require servercert	Требуется сертификат сервера SSL
Require trigger word	Проверять только при наличии ключевого слова
Require MPPE 128	Требовать MPPE 128
Total require ments	Общий объ ем потреб ностей
The demands of solidarity are even more difficult to sustain when they require inter state redistribution.	Поддерживать потребность в солидарности еще сложнее, когда она требует межгосударственного перераспределения ресурсов.
We do even better when we make firm commitments on assistance to States which require our solidarity, States in need that require us to match our words with deeds.	Мы сделали бы больше, если бы взяли на себя твердые обязательства и помогли государствам, которые нуждаются в нашей солидарности, государствам, нуждающимся в том, чтобы наши слова совпадали с нашими делами.
But these types of problems are, when you're getting started off in mathematics, these kind of require the most practice. And, to some degree, you have to start memorizing them. But, over time, you know, when you look back,	Задачи такого типа, какие вы начинаете в математике требуют наибольшей практики до некоторой степени вы должны начать их запоминать но, с течением времени, когда вы посмотрите назад,
Scientific and technological assets require safe redeployment fissionable materials require careful control.	Научно технический потенциал требует безопасного перераспределения расщепляющиеся материалы требуют тщательного контроля.
The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers.	Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями.
krfb does n't require you to start a new X session it can share the current session. This makes it very useful when you want someone to help you perform a task.	krfb не требует запуска новой сессии X он предоставляет текущую. Это бывает полезным если вы хотите чтобы то то помог вам выполнить задачу.
The YouTube Collection doesn't require the internet but you don't lose interactivity.	Для Коллекции YouTube Интернет не нужен но она по прежнему остается интерактивной.

Показать эту страницу на русском языке