Translation of "when you require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

When - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Require my password when	Требовать ввод пароля
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
So what else do you require?	Так что же ещё требуется? Лидерские качества.
You mustn't require what is impossible.	Нельзя требовать невозможного.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.
I'll call you if I require your assistance.	Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.	При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
What type of tools do you require for the job?	Какие инструменты вам потребуются для работы?
The demands of solidarity are even more difficult to sustain when they require inter state redistribution.	Поддерживать потребность в солидарности еще сложнее, когда она требует межгосударственного перераспределения ресурсов.
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers.	Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями.
But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.	Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость. Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов.
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
Global problems require Scottish solutions.	Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость.
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется CO2.
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется углекислый газ.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Difficult problems require imaginative solutions.	Сложные проблемы требуют творческих решений.
Two other points require highlighting, though.	Однако необходимо отметить еще два момента.
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Third, reforms require a strong leader.	В третьих, реформы требуют сильного лидера.
All of them require multilateral cooperation.	Для того чтобы справиться с этими глобальными вызовами современности, необходимо объединить усилия многих стран.
Its ratification would require 226 votes.	Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов.
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
Why does that require an apology?	Почему за это нужно извиняться?
Sports activities require a slender figure.	Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.

Показать эту страницу на русском языке