Translation of "whereas the first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Whereas - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая Принимая Несмотря внимание Тогда при

Examples (External sources, not reviewed)

First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.	Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет.
Whereas F.C.S.	Новые идеи в философии.
China came first, followed by the US, Russia, Japan, and South Korea, whereas Europe was absent.	Первым был назван Китай, за ним США, Россия, Япония и Южная Корея, в то время как Европа в этом списке отсутствовала.
Whereas more than 80 of the value of the Standard amp	В то время как больше 80 стоимости Standard amp
But the lessons of the past seem to be too distant in policymakers minds these days, whereas domestic political pressure to put national economies first appears overwhelming.	Но уроки прошлого, кажется, слишком далеки в умах политиков, которые принимают решения в эти дни, а внутреннее политическое давление придать национальной экономике первостепенное значение оказывается подавляющим.
Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.	Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.
All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.	Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково.
She loves classical music, whereas I prefer jazz.	Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.
Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.	Большая часть промышленности находилась на Севере, в то время как Юг в основном оставался сельскохозяйственной областью.
Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.	В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.
The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more.	Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
We have no social infrastructure, whereas there they do.	У нас нет социальной инфраструктуры, тогда как у них она есть.
Whereas countries and civil society initiatives are on the move, the Conference has stagnated.	В то время как страны и инициативы гражданского общества идут вперед, Конференция закостенела.
Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks.	Если же посмотреть в Google Earth, Тихий океан выглядит вот так.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.	ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
A reviving Germany built modern factories, whereas the occupiers were saddled with old ones.	Возрождающаяся Германия строила современные заводы, в то время как оккупанты обременили себя устаревшим оборудованием.
Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .	Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .
The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly.	Результатом стало то, что Греция продолжает находиться в стагнации, то да как экономика Великобритании сильно выросла.
Whereas the name of Nodjmet was written in a cartouche, the name of Hrere was not.	В других городах страны его имя не засвидетельствовано.
Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.	В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением.
Whereas information is diverse and varies, the overall impression is that of a floating coffin.	Несмотря на то, что поступающая информация по этому поводу далеко не однозначна, практически на всех корабль произвёл впечатление плавающего гроба.
The world average of forest area is 26 whereas Bangladesh has got only 18 percent .	Средняя площадь лесов составляет 26 поверхности земли, в то время как в Бангладеше леса занимают всего 18 общей площади.
Internationally, Europe likes multilateral arrangements, whereas America prefers to go it alone.	В международных делах Европа предпочитает многосторонние соглашения, а Америка действует в одностороннем порядке.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.	МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография .
Whereas NATO is a political military alliance, the EU endorses the development of a community of national destinies.	В то время как НАТО является военно политическим союзом, ЕС поддерживает создание единства национальных судеб.
But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different.	Однако, тогда как в старой Бреттон вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени.
So, first, locate the self locate ātmā, first.	Поэтому сначала поймите суть, поймите положение атмы.
In the Coleoidea, the molluscan shell has been internalized or is absent, whereas in the Nautiloidea, the external shell remains.	У представителей подкласса Coleoidea, или двужаберные , раковина редуцирована, либо полностью отсутствует, тогда как у представителей Nautiloidea внешняя раковина остается.
The first Tweet by President Medvedev (and the first typo).	Первый твит Президента Медведева(и первая опечатка)
1911 the first school and the first hospital were built.	1911 построены первая школа и больница.
The first stage, called the first reading, is a formality.	Первое чтение представляет собой чистую формальность.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.	Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.	В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.
Remembering the First	Воспоминания о первой
First, the fundamentals.	Сначала об основных экономических показателях.
First, the lessons.	Во первых, уроки.
First the inheritance.	Начнем с полученного Клинтоном наследия.
You're the first.	Ты первый.
You're the first.	Ты первая.
You're the first.	Вы первый.
You're the first.	Вы первая.
The First Crusaders .	The First Crusaders.
Hitler came close to developing the nuclear bomb, but never had it, whereas Iran very well might.	Гитлер был очень близок к созданию атомной бомбы, но так ее и не получил, в то время как Иран, вполне возможно, этой цели добьется.

Показать эту страницу на русском языке