Translation of "whereas the former" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The former feels no urge to export its model, whereas the latter has a strategy and the means to do so.
Первые не испытывают желания экспортировать свою модель , в то время как последние обладают для этого не только стратегией, но и средствами.
Whereas F.C.S.
Новые идеи в философии.
Whereas Kosovo was part of a federation, the former Republic of Yugoslavia, the EU s other potential trouble spots are all parts of unitary nation states.
В то время как Косово было частью федерации, бывшей Республики Югославии, другие потенциальные очаги напряженности в ЕС все являются частями отдельных государств нации.
Whereas the Middle Kingdom is proudly regaining its former global status after centuries of decline, Russia is defiantly trying to resurrect its former imperial status, but in a manner that appears doomed to fail.
В то время как Срединное царство с гордостью возвращает свой былой мировой статус после столетий забвения, Россия демонстративно пытается воскресить свой бывший имперский статус, но таким способом, который, как кажется, обречен на провал.
Whereas the film yesterday that we saw of the simulation of the inside of a cell, as a former molecular biologist, I didn't like that at all.
В то же время фильм, который мы вчера посмотрели, о симуляции внутри клетки, мне, как бывшему молекулярному биологу, совсем не понравился.
The former more likely.
Первый вариант более вероятен.
For the former, i.e.
2000) и IPV News USA.
Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как больше 80 стоимости Standard amp
Former title of the Agreement
Правила 26
The former allows 6...Qa5.
На высоком уровне данная защита применяется редко.
Former U.S.
с каждой стороны.
The former minister of the interior.
Бывший министр внутренних дел.
Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.
Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.
Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково.
She loves classical music, whereas I prefer jazz.
Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.
Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
The former headquarters of Burmah Oil.
Бывшая штаб квартира Burmah Oil .
The former kings are not forgotten.
Бывшие короли не забыты.
Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.
Большая часть промышленности находилась на Севере, в то время как Юг в основном оставался сельскохозяйственной областью.
Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.
В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.
The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more.
Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше.
Former paragraph 5.39
Бывший пункт 5.39
Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration).
Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации).
Defenders of Catholic teaching would answer that in the latter case, the patient intends to end his life, and that is wrong, whereas in the former case, the patient merely intends to avoid the additional burden that treatment brings.
Защитники католического учения ответили бы, что в последнем случае пациент намеревается положить конец собственной жизни и что это неправильно, в то время как в первом случае пациент просто намеревается избежать дополнительного бремени, которое приносит лечение.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
We have no social infrastructure, whereas there they do.
У нас нет социальной инфраструктуры, тогда как у них она есть.
Whereas countries and civil society initiatives are on the move, the Conference has stagnated.
В то время как страны и инициативы гражданского общества идут вперед, Конференция закостенела.
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED.
В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ).
The latter are 20 cheaper than the former.
Вторые стоят на 20 дешевле первых.
I prefer the former plan to the latter.
Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
It opted for the former in 1931.
Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году.
Should the former ruling party be banned?
Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
Independence monument near the former high court.
Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда.
Kyoto was the former capital of Japan.
Киото бывшая столица Японии.
He's a former president of the country.
Он бывший президент страны.
The former director is in a doghouse.
Бывший директор сейчас в опале.
Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks.
Если же посмотреть в Google Earth, Тихий океан выглядит вот так.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.
Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет.
The former Ugandan prime minister presents a gift to former US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz.
Бывший премьер министр Уганды вручает подарок бывшему заместителю министра обороны США Полу Вулфовицу.
As former Procter amp
Как любит говорить Боб Макдональд, бывший генеральный директор Proctor amp
Former Shenyang Post Office.
Бывшее почтовое отделение Шэньяна.
Tom is former FBI.
Том бывший сотрудник ФБР.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.
ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.

 

Related searches : Whereas The Seller - Whereas The Latter - Whereas The Company - Whereas The Parties - Whereas The First - Whereas The Client - Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two