Translation of "whereby each" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Whereby - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого посредством разработать использования принято вызывает

Examples (External sources, not reviewed)

We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over the counter or prescription, regardless of who is buying the product.	Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт.
Song selection was based upon a system of points, whereby all three members would award marks out of ten to each candidate song, a system skewed somewhat by Wright's decision to award his songs ten points each, and the other songs no points.	Для выбора песен применялась система баллов, в соответствии с которой каждый из трёх музыкантов оценивал кандидата по десятибалльной шкале система была перекошена тем, что Райт решил присвоить своим песням по 10 очков, не дав другим песням ничего.
They devised an electoral system whereby Poles would not vote for candidates of their choice, but would cross out those they did not want which is to say, each and every communist.	Партийцы изменили избирательную систему таким образом, что поляки не могли проголосовать за тех кандидатов, которых они хотели бы избрать, но избиратели стали вычеркивать тех, кто им не нравился и, надо отметить, все они были коммунистами.
Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.	К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.
Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates.	Вместо этого, бюрократам больше пришлась бы по душе система квот, когда бы иммигрантов выбирали они сами, а не рынок.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.	Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать.
Confide in each other and love each other.	Доверяйте и любите друг друга!
That way, economically irrational lock in effects, whereby workers simply cannot afford to change jobs, are avoided.	Таким образом, можно избежать экономически иррациональных последствий, когда рабочие просто не могут себе позволить сменить работу.
Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks.	Крепкие объятия, поцелуи.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
Up to the present day a phenomenon has existed in Uzebekistan whereby cigarettes are sold as individual units.	По сей день в Узбекистане существует такой феномен, как поштучная торговля сигаретами.
Each time, closer.	Каждый раз всё ближе.
They claimed that they had developed a technique whereby new, perfect stem cells could be cloned from ordinary ones.	Утверждалось об успешной разработке техники, с помощью которой можно создавать новые, идеальные по характеристикам стволовые клетки путём клонирования обычных стволовых клеток.
You all hear each other laugh and know each other laugh.	Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются.
Some people curse each other, kill each other on the street,	На улицах есть люди, которые проклинают и убивают,
Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.	Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.
Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.	Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах.
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.	В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
People help each other.	Люди помогают друг другу.
Each component is essential.	Каждый компонент является неотъемлемым.
1. Each State Party	1. Каждое Государство участник
Let's address each one.	Давайте рассмотрим каждую из них.
It stopped each time.	Он каждый раз останавливался.
They protected each other.	Они защищали друг друга.
Each individual is different.	Все люди разные.
Let's help each other.	Давай помогать друг другу.
Let's help each other.	Давайте помогать друг другу!
We love each other.	Мы любим друг друга.
We consoled each other.	Мы утешили друг друга.
They hated each other.	Они ненавидели друг друга.
They helped each other.	Они помогли друг другу.
They admire each other.	Они восхищаются друг другом.
They each paid separately.	Каждый платил отдельно.
They love each other.	Они любят друг друга.
To each his own.	Каждому своё.
They found each other.	Они нашли друг друга.
Each congressman could vote.	Каждый конгрессмен мог проголосовать.
We kissed each other.	Мы поцеловались.
Money opens each door.	Деньги открывают любые двери.
Write down each word.	Запиши каждое слово.
Write down each word.	Запишите каждое слово.
Write down each word.	Записывай каждое слово.
Write down each word.	Записывайте каждое слово.
They trust each other.	Они доверяют друг другу.

Показать эту страницу на русском языке