Translation of "as each" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Each - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can. | Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще. |
| We need each other politically as well. | Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики. |
| As long as we love each other, we'll be all right. | Пока мы любим друг друга, всё будет в порядке. |
| Each woman raped, I identify with my wife each mother raped I see as my mother, and each child violated as my own kids. How can we stay silent? | Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена на месте каждой изнасилованной матери моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми? |
| Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does. | Ей душе (будет) то (благо), что она приобрела ее благодеяния не будут уменьшены , и против нее то (зло), что она приобрела для себя грех не будет возложен на кого то другого . (О,) Господь наш! |
| Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions. | Каждая из форм так же реальна, как и все прочие формы в том смысле, что существует множество вселенных, каждая из которых имеет отличную форму дополнительного измерения. |
| Each allowed him to preen successfully as a crisis manager. | Все позволили ему гордиться собой как руководителем, успешно справившимся с кризисом. |
| Each party interpreted the statement as being in their favor. | Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу. |
| I check off each task on my list as soon as I complete it. | Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении. |
| Each release includes the Eclipse Platform as well as a number of other Eclipse projects. | Каждый выпуск включает в себя платформу Eclipse, а также ряд других проектов Eclipse. |
| As is typical in science, each new discovery in evolutionary biology raises as many questions as it answers. | Как обычно в науке, каждое новое открытие в эволюционной биологии поднимает столько же вопросов как ответов. |
| To this day, they often still see each other as enemies. | Даже сегодня они часто видят друг в друге врагов. |
| Suddenly, as today, even big banks did not trust each other. | Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу. |
| Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible. | Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга. |
| Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi. | Махатма Ганди однажды сказал Живите каждый день, как будто это последний день, |
| In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests. | В каждой из стран стремительное проведение реформ рассматривалось как нанесение ущерба национальным интересам. |
| Anti Assad rebels are now fighting each other, as jihadists make gains. | Повстанцы, противники режима Асада, теперь воюют друг с другом, в то время как джихадисты пожинают плоды этих конфликтов. |
| Each held the office for only five days, as under the kings. | Интеррекс избирался жребием из десяти старших сенаторов, на 5 дней. |
| 11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level | 11. подчеркивает необходимость благого управления в каждой стране, а также на международном уровне |
| According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year. | По некоторым оценкам , банды Китая похищают по меньшей мере 70 тысяч детей каждый год. |
| As a sociologist, he chose this tiny town to study how people relate to each other and influence each other, just as biologists study tiny worms with only a few hundred cells so that they can study how each cell relates to an organism as a whole. | Как социолог, он изучал в этом городе отношения людей друг с другом и их влияние друг на друга, точно так же как биологи изучают мельчайших червей, в теле которых лишь несколько сотен клеток, с тем чтобы изучить, как каждая клетка соотносится с организмом в целом. |
| Confide in each other and love each other. | Доверяйте и любите друг друга! |
| First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. | Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой. |
| There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution. | Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы. |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера |
| Each SNMPv3 message contains security parameters which are encoded as an octet string. | Каждое SNMPv3 сообщение содержит параметры безопасности, которые закодированы как строка октетов. |
| A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. | Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. |
| According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza. | Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей. |
| As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria. | В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия. |
| His mind as well as his body performed a complete circle each time without arriving at anything new. | Мысли его, как и тело, совершали полный круг, не нападая ни на что новое. |
| Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks. | Крепкие объятия, поцелуи. |
| Each Bill goes through several stages in each House. | Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. |
| In 1945, the Germans and the French liked each other about as much as Serbs and Bosnians do today. | В 1945 г. немцы и французы любили друг друга приблизительно так же, как сербы и боснийцы в настоящее время. |
| As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other. | По мере развития новой отрасли управления риском ее компоненты будут постепенно способствовать развитию друг друга. |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для |
| This is why I keep going to the gym as each 1 September approaches. | Вот почему я продолжаю ходить в этот спортивный зал перед каждым 1 сентября. |
| Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other? | Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой? |
| AS I have been thinking of making short films on each of their lives. | АШ Я думаю сделать короткие фильмы о жизни каждой выжившей при пожаре. |
| The videos depict Clinton and Trump as lovers, singing romantic songs to each other. | Клинтон и Трамп на видео влюбленные, исполняющие друг другу романтические песни. |
| It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics. | Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику. |
| As with the former system, each team played four games against each one of the other ten teams in its conference outside of its division. | В сезонах 1994 95 и 2012 13, укороченных из за локаутов, команды из разных конференций не играли друг с другом. |
| Martin Seligman talks about psychology as a field of study and as it works one on one with each patient and each practitioner. As it moves beyond a focus on disease, what can modern psychology help us to become? | Мартин Селигман рассказывает о психологии как науке и о приложении её на практике для каждого частного случая. Каковы же наши перспективы в связи с тем, что современная психология перестаёт фокусироваться только на расстройствах? |
| In a small group, for example, each member receives some impression ... of each other member distinct enough so that he or she ... can give some reaction to each of the others as an individual person. | Особенностью социальных групп в странах с развитой экономикой в настоящее время является их мобильность, открытость перехода из одной социальной группы в другую. |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| For both Israelis and Palestinians, achieving internal peace might prove as formidable a challenge as establishing peace with each other. | Для израильтян и палестинцев достижение мира внутри собственных стран может оказаться такой же сложной задачей, как и достижение мира друг с другом. |
Related searches : Each As - As Per Each - As Each Year - Each As Amended - As In Each - Each To Each - As As - Each Quarter - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single
