Translation of "whether there are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Whether - translation :

Keywords : Там Есть туда много один независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	В статье задается вопрос о том, действительно ли у нас больше не осталось новых областей, которые можно исследовать, действительно ли остались еще реальные, настоящие, интересные открытия, которые мы все еще можем сделать.
Nobody has been able to prove whether there are any more.	Для этого нужно взять не произвольное formula_90 а простое.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.	Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.
There is disagreement as to whether there are any subspecies or if the species is monotypic.	Его ареал разорван тропическими лесами Замбии и Южной Танзании, где данный вид не водится.
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.	Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.
Ibn3arbi There are houses that have been bombed and we do not know whether there are people inside them or not.	Ibn3arbi Есть дома, подвергшиеся бомбардировкам, и мы не знаем, есть ли там люди внутри.
There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly.	Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко.
He asked me whether anybody was there.	Он спросил меня, был ли там кто нибудь.
As to whether it will be realized, there are many uncertain elements in the future.	Если говорить о том, осуществимо ли это, то здесь остается еще много неточностей в будущем.
There are grave doubts about whether the Iranian nuclear program could be eliminated from the air.	Есть серьезные сомнения в том, можно ли будет остановить иранскую ядерную программу с воздуха.
There is debate as to whether time exists only in the present or whether far away times are just as real as far away spaces, and there is debate (among who?	Время и пространство не существуют в реальном мире, а являются формами нашего восприятия, организующими изначальный привходящий в восприятие хаос.
I didn't notice whether Tom was there or not.	Я не заметил, там ли Том.
There are also conflicting reports about whether the Iranian embassy was attacked in Copenhagen, Denmark on Saturday.	Также есть противоречивые сообщения о том, что в субботу было атаковано посольство Ирана в Копенгагене, Дания.
But an increasing number of people are asking whether there really is gold in the Western hills.	Но все больше и больше людей сомневаются в том, что смогут отыскать золото на западных холмах.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths.	Есть истины, которые необходимо познать, касательно того, что приносит человеческому сообществу благоденствие, независимо от того, понимаем мы эти истины или нет.
We must go there whether we like it or not.	Хочешь не хочешь, а мы должны туда пойти.
We must go there whether we like it or not.	Хочешь не хочешь, а мы должны туда поехать.
A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically Asian values.	Провокационная книга, написанная японским математиком, снова разожгла дебаты о том, существуют ли чисто азиатские ценности.
But on the other hand, in the 90s there were other fears the fear of whether they are safe.	Но с другой стороны, в 90 е были другие опасения страх за свою безопасность.
No one knows but their host's footman, in answer to their question whether girls lived there, replies that there are a lot of them thereabouts.	Никто не знает, и только лакей хозяина на их вопрос живут ли наверху мамзели, отвечает, что их тут очень много.
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!	В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!
The real question is whether there is a disease at all.	Реальный вопрос заключается в том, есть ли вообще болезнь.
Most workers depend on whether or not there is a harvest.	Большинство работников зависит от урожая.
I have not yet learned whether he reached there or not.	Я ещё не узнал, добрался он туда или нет.
Whether we like it or not, we have to go there.	Хочешь не хочешь, а идти нам туда надо.
Whether we like it or not, we have to go there.	Хочешь не хочешь, а ехать нам туда надо.
'I don't know whether we shall get any snipe, but there are plenty of woodcock, only one must go early.	Только надо ехать рано.
E.V. There are foundations. There are good pet owners and there are bad ones.	Е.В. Есть фонды, есть хорошие хозяева, есть плохие, а есть те, кто готов взять к себе бездомное животное.
There are more pictures. There are more photographers.	Больше изображений. Больше фотографов.
There are	1.
There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars.	Есть хорошие и плохие лжецы. Не существует оригинальных лжецов.
There is only one day left, whether we like it or not.	Остался только один день, нравится нам это или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Решай сам, пойдём мы туда или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Решай сам, поедем мы туда или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Тебе решать, пойдём мы туда или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Тебе решать, поедем мы туда или нет.
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen .	Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
As with many privatizations elsewhere, there are questions as to whether the foreign investors have kept their side of the bargain.	Как и во многих случаях приватизации в других странах мира, возникают вопросы относительно того, выполнили ли иностранные инвесторы свою часть сделки.
There are as many museums as there are churches.	Музеев столько же, сколько и церквей.
Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.	Хорошие новости? Да, есть хорошие новости. Много хороших новостей.
There are old pilots, and there are bold pilots but there are no old, bold pilots.	Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов.
There are thousands of microbes there.	Там внутри тысячи различных микробов.
So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions.	Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.
I'm just wondering how whether you can see that changing over time, whether you see in Britain that there are changing attitudes, and that people are actually more supportive of the kind of global ethic that you talk about.	Мне просто интересно, замечаете ли Вы, что с течением времени это меняется, замечаете ли Вы, что в Британии меняется отношение, что люди начинают более благосклонно относится к той единой общемировой этике, о которой Вы говорите?

Показать эту страницу на русском языке