Translation of "which already" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse. | Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться. |
| And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone. | И вот тут, кстати, тон задавал уже ЖЖ. |
| (Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures. | (Спасите Амазонку!) уже собрала более 2,2 миллионов подписей. |
| Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred. | Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ. |
| The photo above, which I took back in August, already anticipated his return. | Фотография выше, которую я сделал этим августом, предвосхитила его возвращение. |
| Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation. | Таким образом, QE подтолкнула экономику, которая и так уже восстанавливалась, что продлило рефляцию активов. |
| Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown. | Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались. |
| The priest emphasized, Believers have already understood and decided which church they will attend. | Верующие в какой то мере разобрались и определились, в какой храм им ходить. |
| Will it not occur in the presence of that deeper seeing which already is? | Разве это не произойдет в присутствии этого более глубокого видения которое уже есть? |
| India already has a large service sector, which has been a major source of growth. | Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста. |
| I'm saying this which you are already, but somehow I want to focus on this. | Я говорю это чем ты уже являешься, но каким то образом я хочу сфокусироваться на этом. |
| The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam. | Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством. |
| This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop. | Сеть индейских интернет активистов, начало которой было положено в Оахаке, отныне включила в свой состав и участников колумбийского симпозиума. |
| Already?! | Уже?! |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 000 беженцев. |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 160 000 беженцев. |
| This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process. | В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе. |
| At this moment, I asked a number of questions, the answers to which I already knew. | В этот момент я задал несколько вопросов, ответы на которые знал. |
| It was the same long familiar tone in which his father always addressed him, and to which Serezha had already learnt to adapt himself. | Это был тот самый давно знакомый тон, с которым отец всегда относился к нему и к которому Сережа научился уже подделываться. |
| With contraction and Euro appreciation comes the specter of falling prices, with which Europe is already flirting. | С сокращением и удорожанием евро приходит спектр падающих цен, с которым Европа уже столкнулась. |
| Already, we have seen the success of Apple's iTunes, which sells music for US 0.99 per song. | Мы уже видели успех iTunes компании Apple, продающей музыку по 0,99 доллара за песню. |
| In fact, investment will decline a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked. | В действительности, инвестиции будут снижаться порочный круг, в который уже попали Греция и Испания. |
| This year s summit, which will take place in Cartagena, Colombia, in mid April, has already generated controversy. | В этом году саммит, который состоится в Картахене, Колумбия, в середине апреля, уже вызвал споры. |
| How do we deal conclusively with North Korea, which probably already possesses a handful of nuclear weapons? | Как предпринять решительные действия в отношении Северной Кореи, которая, вероятно, уже обладает несколькими единицами ядерного оружия? |
| The problem for Russia is that it already has very little soft power with which to work. | Проблемой для России является то, что у нее осталось очень мало мягкой силы, с которой она может работать. |
| Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. | Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt. |
| True, it is worth noting that VKontakte can delete a group of which there are already examples. | Правда, стоит отметить, что группу ВКонтакте могут удалить , такие примеры уже имеются. |
| Soon after giving her account, which already has millions of views, she said experienced racism once more. | Вскоре после своего выступления, собравшего миллионы просмотров, Диве снова пришлось столкнуться с расизмом. |
| Enough already! | Хватит! |
| Die already! | Умирай уже! |
| Die already! | Да сдохни ж ты уже! |
| Die already! | Да сдохни уже! |
| Enough already! | Достаточно! |
| Enough already! | Ну всё, хватит! |
| Enough already! | Хватит уже! |
| Enough, already! | Ну всё, хватит! |
| Enough, already! | Хватит уже! |
| Decide already! | Решай уже! |
| Decide already! | Решайте уже! |
| Decide already! | Прими уже решение! |
| Decide already! | Примите уже решение! |
| This website is already up, it's already got a bunch of stories, a lot of ideas. It's called Once Upon a School, which is a great title, I think. | На вебсайте уже есть несколько историй, много идей. Он называется Однажды в школе . Мне кажется это прекрасное название. |
| GB Yes, but I think Europe has got a position, which is 27 countries have already come together. | ГБ Да, однако, я думаю, что в Европе ситуация такова, что 27 стран уже пришли к взаимному согласию. |
| The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. | ООН, которая несет на себе мантию международного сообщества, уже развернула миротворческие силы в Мали. |
| France's problem is that it fails to recognize the new world of which it already is a part. | Проблема Франции состоит в том, что она не в состоянии признать новый мир, частью которого она уже является. |
Related searches : Which Already Exist - Which Are Already - Which Is Already - Which Were Already - Which Which - Already During - Already Scheduled - Already Approved - Already Left - Already Purchased - Already Delivered - Also Already
